Время с тобой - Коллинз Фиона - Страница 17

– Беглец…

Мэгги ждала, не упомянет ли Эд об открытке, которую прислал ей, но он уже встал и, извинившись, пошел в туалет.

– Сейчас вернусь, – бросил он, и Мэгги проводила его взглядом.

Десять дней назад – через двенадцать недель после того, как в газетах появились сообщения, что Эд Кавано тайно покинул Лос-Анджелес, – в лондонскую квартиру Мэгги пришла открытка. На ней была изображена башня с часами в Виктории, столице Сейшельских островов на острове Маэ. На штемпеле тоже значились Сейшелы. Мэгги вертела открытку в руках, стоя в проеме маленькой кухни, а за окном тихо падал снег, накрывая Лондон белым саваном. На обратной стороне открытки не было ничего, кроме ее адреса, выведенного почерком Эда, который она без труда узнала. Авиапочтовой наклейки Мэгги тоже не нашла. Она отнесла открытку, утреннюю чашку кофе и потускневшие воспоминания об их прошлых разговорах к ноутбуку. Быстрый поиск в «Гугле» подсказал ей, что авиакомпания «Катар Эйруэйз» дважды в день совершает рейсы из Лос-Анджелеса на Сейшельские острова через Доху в Персидском заливе. Поискав возможные маршруты, Мэгги узнала, что паром под названием «Petit Coco De Mer» – «Маленький морской петушок» – отправляется каждый понедельник в 16:00 с острова Праслин на остров Ле-Кальм, то есть остров Спокойствия, откуда иногда на маленьком катере можно добраться до острова Мемуар, то есть острова Воспоминаний.

Открытка так и лежала на низком комоде, пока Мэгги не засунула ее между страницами книги Норы Эфрон[19] в твердом переплете. А потом Симона, редактор «Сверхновой», изрядно перебрав за ужином с выпивкой, взяла книгу в руки, пролистала ее, вытащила открытку и невнятно пробормотала:

– Сейшельские острова? От кого это?

И Мэгги, лежавшая ничком на диване, на свою беду, сонно ответила:

– От Эда Кавано.

Тремя с половиной часами ранее Симона заявилась к ней уже порядком пьяная. Ее обычно идеально гладкое каре цвета воронова крыла остро нуждалось в расческе, которую Симона всегда носила в сумочке. Уши торчали из волос, как монетки. Она ввалилась к Мэгги на высоких каблуках, в узких брюках-сигаретах и белой рубашке – точь-в-точь Ума Турман в «Криминальном чтиве», – закурив еще до того, как переступила порог («Слава богу! Твоя квартира – одно из двух помещений, в которых я могу курить. Второе – туалет в клубе «Калвингтон»»), и, заикаясь, пробормотала: «Все летит к чертям».

– О чем ты? – спросила Мэгги, помешивая соуc беарнез, и достала два бокала.

– «Сверхновая». – Симона затянулась неизменным «Мальборо Лайт». – Нас вынуждают перейти на электронный формат.

– Это плохо?

Мэгги забрала бутылку «Бомбейского сапфира» из тонкой руки Симоны и налила джин ей в бокал, добавив тоник и лед. Они с Симоной были закадычными подругами вот уже тридцать лет – с тех пор, как им впервые довелось работать вместе. Они обошли немало баров рука об руку, осушая один бокал за другим.

– Вроде бы нет, – ответила Симона, отнимая у Мэгги бутылку и отхлебывая прямо из горлышка, – но я в этом не разбираюсь, и на меня давят. Запуск должен быть громким, а у меня вообще нет идей.

– Понятно, – кивнула Мэгги. Она не знала, что еще сказать. Правда заключалась в том, что сама Мэгги собиралась уйти на пенсию, и вот уже несколько месяцев ломала голову, как преподнести эту новость Симоне. Возможно, она сделает это сегодня – после того, как они выпьют еще пару бокалов и Симона просветит ее о планах перезапуска «Сверхновой».

– Эд Кавано! – воскликнула Симона, стоя у комода Мэгги и пытаясь разобрать дату на штемпеле. Она знала все о Мэгги и Эде, всю их историю от начала до конца. Симона провела немало часов, положив на руки острый подбородок, наслаждаясь выверенным слогом и отблесками яркого прошлого. – Маэ – это может быть интересно… Значит, вот где он сейчас? – Она отлепила стикер от башни с часами. – Воспоминания? Что это? Какое-то место?

– Название острова. Остров Воспоминаний, – пробормотала Мэгги, не вставая с дивана. Она вспомнила о своей записке. – В Индийском океане.

– Думаешь, он там?

– Да, – с несчастным видом призналась Мэгги. Она слишком много выпила, чтобы спастись от того, что ей уготовила Симона.

– Значит, туда ты и отправишься! – громко объявила та. – Найди Эда! Узнай, что он там делает! Почему он ушел! Это поможет нам запустить электронную версию, Мэгги!

– Нет. Нет. – Мэгги мотнула головой. – Я собиралась уйти на пенсию.

– На пенсию? Когда? Почему?

– В следующем месяце. Ну или через месяц. Просто подумала, что пора.

– Нет, не пора! Мэгги, у тебя впереди еще много отличных статей! И материал об Эде Кавано может выйти потрясающим! Знаю, дни его громкой славы в прошлом, но ремейк «Пловца» вернул его в игру. Пробудил интерес публики. В частности, наших читателей. Эта статья может стать одной из публикаций, которые по-настоящему прогремят. «Где он сейчас?..» Вот чем ты займешься!

Мэгги тяжело вздохнула. Над колонкой «Где они сейчас?» в том или ином формате она работала больше сорока лет. В юности Мэгги писала пронзительные ностальгические заметки в «Саутенд газетт», затем – биографии некогда прославленных актеров мыльных опер в чрезвычайно популярном в 90-х журнале «На самом деле!» и наконец дошла до глубоких, подробных статей о забытых и угасших звездах в журнале «Сверхновая». Мэгги думала, что с нее довольно. Ей и в голову не приходило, что ее попросят написать об Эде Кавано.

– Я не собираюсь его искать, – пробормотала она, садясь на диване и почесывая голову. – Не могу. К тому же все знают, почему он там. Не смог смириться с тем, что ему не досталась роль в «Старике и море».

– Да, я читала об этом, – сказала Симона. – Но вдруг у тебя получится посмотреть на это под другим углом.

– Возможно.

– Последнее дело! – взмолилась Симона. – Как в фильмах про ограбления. Закажи билеты на самолет и все, что тебе понадобится. Да я сама закажу, если хочешь. И выдвигайся как можно скорее, а то вдруг он снова куда-нибудь сбежит. Я знаю, ты напишешь блестящую статью. И кто знает, может, наконец «подведешь черту». – Она изобразила пальцами воздушные кавычки – Мэгги терпеть не могла этот жест.

– Сомневаюсь, что когда-нибудь подведу черту с Эдом Кавано. – У Мэгги вырвался горький смешок. – Не такой он человек.

– Найди его! – не унималась Симона. – Если у тебя получится, мы обеспечим себе громкий запуск и, возможно, мне удастся сохранить «Сверхновую» и всех сотрудников, которым платят зарплату.

– Неужели переход в электронный формат так важен?

Симона натянула маску смирения, и Мэгги поняла, что да, важен.

– Не знаю, – сказала она, качая головой, но глубоко внутри у нее шевельнулось какое-то чувство. Желание выследить пропавшего человека. Подавленный гнев, от которого она наконец избавится, если напишет об Эде и о том, кем он стал – по сравнению с тем, кем был.

Эд вернулся, сел на свой табурет и отхлебнул еще рома. Мэгги разглядывала его профиль. Подбородок. Красивый прямой нос. Загорелый покатый лоб.

– Сколько ты планируешь здесь оставаться? – спросила она.

Он повернулся и посмотрел на нее.

– Честно говоря, понятия не имею. Никаких далекоидущих планов у меня нет.

– Полагаю, что в какой-то момент ты просто решишь, что хватит. И вернешься к прошлой жизни как ни в чем не бывало.

– Возможно.

– Но сейчас ты здесь. Потому что устал, – сказала она.

– Именно. – Эд взял со стойки пачку сигарет, с хрустом откинул крышку – и закрыл.

Мэгги определилась с точкой зрения. Она приехала на остров Воспоминаний, чтобы написать статью об Эде Кавано – о том, что слава делает с человеком. Она собиралась поведать о том, кем Эд был раньше и кем стал сейчас. Как он превратился в человека, который может внезапно «пропасть с радаров». Ей казалось, что читателям будет интересно об этом узнать.

Эд покосился на нее – и отвел взгляд. Свеча, стоявшая перед ними, почти догорела. Эд обмакнул палец в теплый воск и скатал шарик между подушечками большого и указательного.