О тех, кто не слушает добрых советов (СИ) - "Чемерица" - Страница 106

К сожалению, с определением личности этого некто, упоминавшегося в надписи, у Банри и возникли проблемы. Кто такой был, ну, или была, этот KaaZ ANURASSA, она не могла выяснить, как ни силилась выцарапать информацию из совместной памяти двух драконов. Потратив несколько часов на самокопание и ничего не добившись, Банри завздыхала и расстроено затеребила поводья Альфсигры, которая последние дни вела себя подозрительно прилично. Печаль хозяйки, видимо, была столь очевидна, что ее заметила Лидия, державшаяся на полтора корпуса позади своего тана. Хускарл вообще старалась не попадаться на глаза Банри после того, как огорошила ее сообщением в духе «Мы должны ехать в Виндхельм», но теперь решила проявить сознательность и робко поинтересовалась:

– Что-то не так, мой тан?

Банри помедлила, прикидывая, стоит ли рассказывать Лидии о своих проблемах, но потом объяснила, что никак не может перевести два слова из надписи, и хоть это может показаться глупым остальным, для нее самой – большая неприятность.

– И даже спросить не у кого, – уныло сказала имперка. – Хоть бы местные старожилы встретились, может, они в курсе здешних легенд и знают, кто такой этот KaaZ ANURASSA...

Прежде, чем хускарл успела что-нибудь ответить, Банри продолжила:

– Конечно, я же понимаю, что Стена тут уже несколько тысяч лет стоит, но все-таки...

Она махнула рукой и уставилась на альфсигрину гриву.

– Прошу прощения, мой тан, – осторожно подала голос Лидия, – но ты не думала, что это может быть чье-то имя?

– Думала, конечно, только имя уж очень неподходящее для этих мест, да еще тысячелетия назад... Не нордское, не фалмерское, не двемерское. Если бы я услышала – или прочитала – его где-нибудь в другом месте, то решила бы, что имеется в виду каджит. Анурасса – имечко, похожее на другие, что родом из та’агра...

Лидия хранила многозначительное молчание.

– Да ладно, – пробормотала имперка. – Сомнительно мне, что каджит мог оказаться пять тыщ лет назад так далеко на севере от родных земель, да еще и заслужить погребальную стелу нехилых размеров в свою честь... Да и не видела я там, на Гребне, кошачьих скелетов, одни человеческие...

Последнее утверждение звучало совсем глупо, Банри осознала это, прежде, чем закончила говорить. Понятное дело, что захоронения запросто могли появиться гораздо позже, например, местные жители, не понимающие драконьего языка, но впечатлившиеся силуэтом сооружения, устроили возле Стены маленькое кладбище...

– KaaZ ANURASSA, – пробурчала имперка, – каджит Анурасса. Ну, пусть пока будет так.

В то утро, когда они подъехали к городским конюшням вотчины Ульфрика, Банри все еще пребывала в состоянии добродушной апатии, зато Лидия вся издергалась.

– Вряд ли тут поймут, кто мы такие, – преувеличенно бодро говорила она, стараясь успокоить саму себя. – Не знают же они в лицо всех жителей Вайтрана...

Банри только посмеивалась над ее наивностью.

– Успокойся по возможности, – сказала она. – Даже если и узнают, мы сумеем удрать, прежде, чем станет жарко.

Хускарл нервно пожала плечами и покрепче сжала поводья. Банри поежилась. Да уж, жарко здесь могло быть только разве что иносказательно. Снега в окрестностях Виндхельма имперка не заметила, но сейчас, в разгар лета, погодка здесь отнюдь не летняя, больше смахивала на раннюю весну или позднюю осень, даром, что кругом трава зеленела. Банри смерила взглядом мост через устье Белой – единственный путь к древним воротам Виндхельма, и отметила, что он хорошо простреливается с городских стен, но на полотне возведены какие-то постройки – при желании можно укрыться даже вместе с лошадьми.

– Расслабься, – повторила она, направляя Альфсигру к мосту. – Вот когда начнутся неприятности, тогда и начнешь мандражировать.

– Ты меня очень утешила, мой тан, – пробурчала Лидия.

К большому удивлению Банри стража, патрулирующая мост и стоящая на посту у самих ворот, не проявила никакого интереса к двум вооруженным всадницам. Солдаты в синих плащах, от вида которых у имперки до сих пор сводило зубы, даже не удосужились поинтересоваться, с какой целью женщины прибыли в город, просто мазнули по их лицам равнодушными взглядами и отвернулись. Лидия тут же подобралась, напряженно зыркая по сторонам, наклонилась к хозяйке и прошипела, что, мол, наверняка усыпляют бдительность, но Банри покачала головой.

– Не думаю. Скорее, они уж очень уверены в себе, берут пример с предводителя.

Если бы Виндхельм не был родовым гнездом Ульфрика Буреносца (или как его там?) и средоточием нордской ксенофобии и расизма, то наверняка понравился бы Банри, любящей все древнее или, на худой конец, старинное. Архитектура здесь была смешанной – большинство домов сложены из камня и декорированы резным деревом, и, в целом, имели заурядный вид, хотя и исторический. Зато торчащее посреди площади у ворот строение (позже выяснилось, что это трактир) по стилю подозрительно напоминало черные руины, населенные мертвецами и в изобилии встречающиеся по всей провинции. Громадная крепость, возвышавшаяся на севере и довлевшая над всем городом, выглядела несколько новее и могла быть только обителью ярла. Обозрев комплекс, Банри ощутила раздражение, проклюнувшееся сквозь действие успокоительного в виде поглощенной драконьей души. По ее мнению, такой жалкий говнюк, как Ульфрик, не заслуживал подобного жилища.

– Кому там надо письмо передать? – спросила имперка чуточку чересчур резко.

Записку требовалось отнести какому-то Квинту Навалу в аптеку «Белый Флакон». Спросив у первого встречного, где находится данная точка, Банри с хускарлом проехали в западную часть города, на рынок, и спешились у самого входа в лавку, распихав лошадиными крупами грязно ругающихся прохожих.

– Похоже, кому-то придется остаться тут и постеречь наших коников, – со вздохом проговорила Банри. Злобные взгляды окружающих, которым Альфсигра отдавила ноги, не внушали имперке доверия.

Словно в подтверждение ее подозрений откуда-то появился мужик нордской национальности с красным, в прожилках, носом и рявкнул:

– Слышь, фря! Своих кляч нужно на конюшне оставлять, а не тащить в город, чтоб они уважаемым людям ходить мешали! Поняла, козявка?!

Банри осмотрела грубияна от всклокоченной немытой головы до грязных драных сапожищ и мирно отозвалась, стараясь дышать ртом:

– Поняла... уважаемый. – Имперка повернулась к Лидии и тихо сказала: – Давай записку, забирай лошадей и уходи к конюшням. Без возражений, быстро.

Хускарл со стуком захлопнула рот, молча протянула хозяйке сложенный клочок бумаги и удалилась за поворот, ведя коней в поводу. Банри одарила вонючего пропойцу светской улыбкой и прошла мимо него к дверям аптеки, кляня себя за глупость – лучшего способа привлечь к себе внимание, чем проехать верхом в базарный день по рыночной площади, трудно себе представить. Должно быть, у нее совсем ум за разум зашел.

В лавке было темно, душно, и пахло сушеными травами. Банри прикрыла за собой дверь и вдохнула знакомые с детства ароматы. Потом огляделась – помещение почему-то пустовало, но сверху, со второго этажа, доносились голоса. Через минуту лестница без перил заскрипела, и по ней спустился сначала длинный тощий пожилой альтмер, а сразу за ним – молодой человек, на пару голов ниже эльфа.

– Со мной все будет хорошо, – ворчливо объявил мер, по всей видимости, продолжая спор.

Юноша проскользнул мимо него и загородил дорогу.

– Мастер, вы слишком стары для таких путешествий. Мы не знаем, что внутри...

Эльф попытался отстранить парня, одновременно начав возражать, но закашлялся, да так, что едва смог устоять на ногах.

– Сами видите, вам плохо! – покачал головой молодой. – Посидите, я вам принесу лекарство.

– Ба. Если бы от моей хвори было лекарство, я бы его давно нашел...

Но юноша исхитрился усадить слабо отбивающегося старикашку на стул за стойкой и унесся на второй этаж. Банри слышала, как он там звякает какими-то склянками. Альтмер же опять зашелся кашлем. Звуки, которые он издавал, сильно не нравились имперке, и она на всякий случай приблизилась к стойке. Ее знаний и навыков хватило бы, чтобы попробовать откачать пациента, если вдруг ему станет совсем худо. Но приступ у эльфа внезапно кончился, и он откинулся на спинку, переводя дыхание. После чего заметил Банри. Поскольку альтмер не делал никаких попыток завязать беседу, имперка первой как можно более любезно поздоровалась и сообщила, что ищет некоего Квинта Навала.