Белая овца (ЛП) - "Coeur Al' - Страница 244

Проклятье! Проклятый Жон, мгновенно превративший провал своего свидания в огромный провал у нее под ногами, который грозил унести Янг куда-то в сторону обморока.

– С-спасибо, – прошептала девушка, но только потому, что его требовалось поблагодарить за комплимент.

– За что? Я всего лишь был с тобой честен.

А не будет ли слишком невежливо с ее стороны выкинуть Жона в окно в приступе смущения, а потом убежать, спасая этим свою жизнь? Блейк, конечно же, окажется ей разочарована, но Янг было сейчас плевать на эту Блейк. Та понятия не имела, насколько парень был опасен! Да он вполне мог довести девушку до сердечного приступа!

– Если честно, – продолжил Жон, – то я тоже немного нервничаю.

Эта фраза вернула Янг обратно в реальность.

– Правда?

– Н-ну, я никогда раньше не бывал в подобных местах. И даже не носил этот костюм, – парень немного оттянул воротник от своей шеи. – Не говоря уже о том, что это мое самое первое настоящее свидание, и я иду на него с такой красавицей, как ты. Я вообще удивлен, что все еще не упал в обморок.

Его искренние слова, произнесенные в его же обычной манере, помогли девушке немного расслабиться.

– Не стоит так себя принижать, – с облегчением рассмеялась Янг, понимая, что паниковала не она одна. – Ты прекрасно выглядишь, да и я вовсе не собиралась как-либо тебя оценивать.

– Ты имеешь в виду, что не подготовила для меня никаких неожиданных испытаний?

– Дурак, – еще громче засмеялась девушка, стукнув его локтем в бок и заработав этим неодобрительные взгляды со стороны окружающих. Но в этот раз они не смогли испортить ей настроения. Янг всего лишь веселилась вместе со своим другом. Что им в этом так сильно не понравилось? В конце концов, все эти люди пришли сюда вроде бы на романтическое свидание, а стояли так, будто находились на похоронах. – Но это место все равно слишком шикарное. Как у тебя вообще получилось зарезервировать здесь столик?

– У меня и не получилось, – ответил парень, заставив девушку тут же напрячься. – Я даже не знал о его существовании. Просто попросил своего дядю подыскать что-нибудь, поскольку он знает Вейл гораздо лучше меня.

Дядю? Так это не Жон выбрал это место? Янг сама не знала почему, но ей неожиданно стало куда легче дышать. Все же это не он выбрал этот тупой и излишне роскошный ресторан, заставив ее чувствовать себя здесь лишней. Это просто его семья подобрала что-то привычное им. Возможно, тот же самый дядя все это и оплатит?

– Тогда как ты узнал, что нужно было одеться именно так?

– А разве не все парни ходят в подобном виде на свидания? В моих книгах-…

– Ах да, книги, – прервала его девушка, борясь с желанием хорошенько встряхнуть своей головой. Внезапно все встало на свои места. Ну, по крайней мере, Жону сильно повезло с выбором дяди, иначе они могли бы оказаться самой изыскано одетой парочкой в каком-нибудь кинотеатре. Эта мысль заставила Янг улыбнуться и встать поближе к своему кавалеру. В конце концов, все было не так уж и плохо… особенно если учесть источник его познаний о свиданиях.

– Следующая пара может подойти, – произнес хорошо одетый мужчина у двери, взглянув на список гостей, лежавший на деревянной стойке перед ним. Если он и удивился их возрасту, то никак этого не показал. – Добрый вечер, мадам, сэр. У вас зарезервирован столик в нашем ресторане?

– Да, – ответил Жон, вызвав у мужчины едва заметный вздох облегчения. – Должно быть под именем Арк.

– Арк, Арк… посмотрим. О! – его глаза округлились, а затем в них появилась чуть ли не паника. – Д-да, сэр, вы есть в списке. Пожалуйста, простите нас. Мы не знали, что вы находились в очереди, иначе непременно пропустили бы вас вперед. Вам не было никакой нужды ждать снаружи, сэр.

Янг даже не знала, что ей думать о таком внезапном изменении в поведении персонала ресторана. Или о том, что когда мужчина хлопнул в ладоши, словно из ниоткуда появились целых четыре девушки в униформе. Причем они выглядели так, будто им еще даже не пришлось сегодня работать. Она посмотрела на Жона, но тот находился в точно таком же недоумении.

– Это ваши официантки на сегодняшний вечер, – пояснил мужчина. – Они проведут вас внутрь и позаботятся обо всем, что вам может понадобиться. Добро пожаловать в ‘Эль Эффестрос’, и я надеюсь, что вы никогда не забудете этот день.

Четыре девушки быстро провели их через двери, а затем приняли их верхнюю одежду, при этом чуть не подравшись из-за нее. Янг даже не успела ничего сказать, как они с Жоном оказались в зале, где все опять смотрели именно на них и ту суету, которой сопровождалось их перемещение. Она заметила свободный столик и решила, что их вели туда, но вместо этого они направились к платформе, скрытой за красивой витражной перегородкой.

У Янг даже приоткрылся рот, когда она поняла, что им выделили целую комнату. Стены были обиты красным бархатом, а живой огонь на возвышении в центре дарил не только свет, но и очень приятное тепло. Разумеется, тут имелся столик со стульями, а чуть дальше стоял еще один с парой диванчиков. И огибая всё это великолепие, по комнате бежал небольшой ручей.

Ну, последнее девушка ожидала увидеть скорее в каком-нибудь красивом саду, а не внутри ресторана. Тем более, что в нем плавали небольшие рыбки, охотясь за бликами, отбрасываемыми огнем на поверхность воды.

– Ч-что это? – шепотом спросила Янг у своего кавалера.

– Понятия не имею, – отозвался тот. – Я попросил всего лишь зарезервировать столик на двоих. Ничего из этого я не планировал, клянусь!

Жон явно говорил правду, поэтому, пожав плечами, девушка устроилась на ближайшем диванчике.

– Вы можете позвать нас в любое время, если вам что-нибудь понадобится, – сказала одна из официанток.

– А вот и ваше шампанское, – добавила другая, ставя на стол ведро со льдом.

В нем оказалось шесть бутылок. Шесть!

Жон покачал головой, когда Янг вопросительно на него посмотрела.

– Это… довольно интересно, – произнесла девушка, изучая меню, когда они наконец остались наедине. Она бросила в него лишь один единственный взгляд и тут же решила сдаться. Названия были слишком сложными даже для того, чтобы их хотя бы можно было прочитать. Тогда Янг попыталась выбрать какой-нибудь номер, ориентируясь на знакомые слова. Например, говядина. – Я… я имею в виду, что, конечно, весьма впечатлена, но это как-то уже слишком.

Она не знала, как парень мог воспринять ее слова, поэтому постаралась их немного смягчить.

– Это тоже твой дядя устроил?

– Скорее всего… – простонал Жон, а затем смущенно добавил: – Я просто не знал ни одного ресторана в Вейле, поэтому и попросил его о помощи.

– Эй, – Янг осторожно прикоснулась к его ноге своей, а затем улыбнулась. – Я от тебя вовсе и не ожидала хорошего знания города. В конце концов, это же я всю жизнь прожила на Патче и частенько ходила по местным магазинам, а ты впервые здесь появился всего-то пару месяцев назад. Но все же вынуждена спросить: почему именно ресторан? Большинство людей предпочитают для своих свиданий что-нибудь менее формальное.

Парень рассмеялся.

– Скажем так: мне это посоветовала одна маленькая птичка.

Это было… странно. Янг не поняла, что именно он имел в виду, но не могла себе представить того, кто порекомендовал бы Жону привести ее в ‘Эль Эффестрос’. Это слишком уж сильно отличалось от тех мест, где она обычно предпочитала проводить свое время. Да Янг даже не могла толком оценить всю изысканность здешней еды и напитков.

– Твой дядя зарезервировал этот столик, так? – уточнила девушка и, дождавшись кивка парня, продолжила: – Тогда получается, что он же и заказал все это.

– Да, наверное. Только я не понимаю, зачем дяде Во-… – Жон замер, а его глаза расширились от ужаса. – О нет…

– Что такое?

Застонав, парень сполз по спинке диванчика, а затем закрыл свои глаза. Но этого ему показалось мало, поэтому он прикрыл свое лицо еще и обеими руками.

– Кажется, я понял, что именно тут происходит, – пробормотал Жон. – Мои дяди… ну, у них иногда возникают различные идеи.