Исполняя Главную Роль - "Mad_Lori" - Страница 92

Джон, казалось, чувствовал, как затрепетал Шерлок. Он всегда питал интерес к науке, играть известного ученого было его мечтой. А то, что это – роль Теслы, стало глазурью на торте.

- Сценарий есть? - на удивление ровным голосом спросил Шерлок, ничем не выдавая прекрасно известного Джону порыва вскочить с дивана с воплем: «Где подписать?»

- Сценарий все еще в работе. Над ним трудится Билл Бройлес вместе с Саймоном Сингхом, потрясающим научным журналистом.

Шерлок глянул на Джона.

- Когда думаете начать съемки?

- Приступить планируем следующей осенью, а выпустить летом 2013 года.

- А ты… - Шерлок заколебался. – HBO в курсе, что ты хочешь взять на эту роль меня?

- В курсе, - Рон улыбнулся. – Если тебя волнует твоя конкурентоспособность, то сообщаю – их это не беспокоит. К счастью, Тесла был холостяком, так что… понимаешь…

- Любовной линии не будет, - ответил Шерлок.

- Кабельное телевидение сейчас готово идти на риски, - произнес Рон. – То есть я, конечно, не твой агент, но считаю, что это хороший способ остаться в бизнесе. Это может принести тебе Эмми и возможность того, что ты останешься заметным.

Джон сжал руку Шерлока. Тот кивнул, ответив тем же.

- Что ж, Рон, сейчас, без сценария, тяжело обсуждать все на серьезном уровне, но я очень заинтересован.

Рон улыбнулся.

- Хорошо. Тогда отправлю бумаги твоему агенту, договорились? – он встал. Шерлок и Джон поднялись вслед за ним. – Просто хотел дать тебе знать.

- Мне просто любопытно, - произнес Шерлок, - кого планируется взять на роль Эдисона? В любом фильме-биографии о Тесле он станет фигурой почти злодейской.

- Я в курсе, - Рон ликующе улыбнулся. – На это и расчет. Об этом точно станут говорить. Ничего пока официально не заявлено, но мы очень рассчитываем на Лива Шрайбера.

Шерлок рассмеялся.

- Не вынуждай меня желать эту роль еще сильнее, Рон.

Тот покачал головой.

- Не думаю, что ты хочешь эту роль сильнее, чем мы хотим получить на нее тебя. Подумай, полистай бумаги. Свяжусь с твоим агентом. Что ж, мне пора. Знаете что, парни… от вашего фильма я просто обалдел. Потрясающая работа.

- Спасибо, - ответил Джон. – И, пока ты занимаешься раздачей проектов мечты, - просто дай знать, если и для меня такой найдется.

Рон рассмеялся.

- Разумеется. Рад был повидаться, - они пожали друг другу руки, и Рон ушел.

Шерлок медленно повернулся к Джону и схватил его за руки.

- Джон, - выдохнул он.

- Знаю.

- Джон.

- Знаю.

- Это правда случилось?

- Правда. Я тоже все слышал.

Задрав подбородок, Шерлок глянул Джону в глаза.

- Никола Тесла, Джон. Тесла.

Джон рассмеялся этому фанатичному ликованию.

- Не накручивай себя чересчур, все еще может развалиться.

- Они уже проводят кастинг и пишут сценарий. Не будь все серьезно, до этого бы не дошли. Джон, боже ты мой… - Шерлок покачал головой.

Шерлок постоянно сражался со скукой и надеялся на появление работы, которая его захватит, а стоило такому предложению возникнуть – и он тут же впадал в почти детский безудержный энтузиазм. Увидев его в таком состоянии, Джон, больше всего желавший, чтобы тот был счастлив, тут же захотел его расцеловать. Фотографов поблизости не было видно, но, с другой стороны, опасаться стоило именно тех из них, кого нельзя заметить.

От необходимости принять решение его избавила возникшая из ниоткуда Салли.

- Перед тем как вы уйдете, осталось выполнить еще пару пунктов из списка, - без лишних предисловий заявила она. – Немного побыть в обществе Энга и Молли, а также с другими членами съемочной группы: фотографам нужны кадры. Также у меня тут целый список желающих вас поздравить.

Джон кивнул.

- Во сколько нам завтра вылетать?

Салли сморщилась.

- В восемь утра, чтоб их. Пыталась забронировать билеты на попозже, но вам нужно успеть на фотосессию и пресс-конференцию в Нью-Йорке.

Хорошее настроение Шерлока как рукой сняло.

- Разъезды, Джон. Они меня просто прикончат, клянусь.

- Осталась всего неделя, - Джон сжал его руку. – Всего одна неделя, а потом будем только ты, я, Сассекс и Рождество. Ни агентов, ни папарацци, ни рекламы.

- Продолжай. Мне нужно подготовить мантру, которую я буду бубнить, когда мы приземлимся в сотом за четыре дня аэропорту.

Салли широко улыбнулась.

- Попрошу Финдли подготовить для вас дом. О, Шерлок, кстати, не забудь созвониться с Майкрофтом.

- Как можно? Ублюдок шлет мне сообщения раз в день.

- Быть может, я наконец смогу познакомиться с твоим братом? – уточнил Джон. – И с матерью?

- Может быть, если ты, конечно, желаешь превратить праздники в нескончаемые мучения.

- Не могут они быть настолько ужасными.

- Могут и есть, и весьма этим довольны.

- Буду представлять тебя у камина, чтобы пережить следующую неделю, - сказал Джон.

Шерлок глянул на него, и на его лице появилась искренняя улыбка.

- Хм-м. Да, мне такое тоже подойдет. Скажи, что на нас будет там, у камина?

Салли закатила глаза. Не обращая на нее внимания, Джон сжал Шерлоку пальцы.

- Думаю, ты в состоянии и сам догадаться, приложи свои дедуктивные навыки.

Вздохнув, Шерлок покачал головой.

- Салли, давай со всем здесь разберемся. Мое желание поцеловать этого человека все больше превалирует над желанием сохранять осторожность на публике, а если мы и дальше будем прохлаждаться, не оставит от него и камня на камне, после чего меня уже ничто не будет волновать, поскольку меня прикончит Ирэн.

***

Примечания автора

1. Just Jared - сайт, посвященный сплетням и слухам; AfterElton.com - гей-ориентированный сайт, посвященный поп-культуре.

2. Пол и Дженни – Пол Беттани и Дженнифер Коннели, появлявшиеся в предыдущих главах.

3. Рейчел – Рейчел Вайс, партнерша Джона по фильму «Перемотка», с которого началась работа Джона в жанре романтической комедии. Летом попала на первые полосы газет из-за вдруг откуда ни возьмись появившегося известия о том, что втайне вышла замуж за Дэниэла Крейга.

4. Симпатичный парень, болтавший с Шерлоком – просто никто, человек из массовки.

5. Говоря о Брайане, Рон Ховард имеет в виду Брайана Грейзера, партнера по производству фильмов. Ховард и Грейзер вместе основали Imagine Entertainment.

6. Шерлок с Дэниэлом бурно восхищаются режиссером Джоном Франкенхаймером, снявшим «Кандидата от Манчжурии» и «Семь дней в мае», а также известного своими психологическими и политическими триллерами.

7. Билл Бройлес – Уильям Бройлес, сценарист, известен сценариями к историческим и военным фильмам. Из-под его пера вышли «Аполлон 13», «Изгой» и «Спасти рядового Райана». Саймон Сингх – научно-популярный писатель, автор «Энигмы Ферма» и «Большого Взрыва», чьи книги я крайне рекомендую читателям, интересующимся наукой.

8. Разговор Джона и Джима о номинациях – не более чем отражение расхожего мнения; на самом деле крайне маловероятно, что и Джона, и Шерлока выдвинут как исполнителей главной роли. Кого и в какой номинации выдвигать, решают создатели фильма, а не сами актеры, так что Джон с Шерлоком на это решение повлиять никак не смогли бы. Схожая ситуация возникла с «Горбатой горой», что привело к весьма странному выдвижению Джейка Джилленхола, как актера второго плана, хотя на самом деле у него в фильме было куда больше диалогов. Но - Эй! Это же фанфик! - так что придержите неверие.

Примечание переводчика

Чудесный арт http://24.media.tumblr.com/tumblr_mcywiwBgcy1rvvayqo1_1280.jpg

========== Глава 16 ==========

Шерлок с опаской посмотрел на свой мобильный телефон. Джон в это время поднимал их чемоданы в спальню, поэтому он решил, что сейчас будет самый подходящий момент для того, чтобы совершить звонок, который он так долго откладывал. Он напряженно выдохнул сквозь сжатые зубы и с неохотой набрал номер.

- В дороге не было проблем? – на другом конце провода послышался вкрадчивый голос, интонации выражали лишь формальное приветствие собеседника.