Исполняя Главную Роль - "Mad_Lori" - Страница 59

- Этот фильм станет очень особенным. И мне хочется верить, что он стоит всего этого.

Шерлок кивнул.

- Он того стоит.

Джон поднялся и обнял его.

- Я люблю тебя, - шепнул он Шерлоку на ухо.

Шерлок сильнее прижал его к себе. Он не собирался его отпускать, ни ради чего бы то или кого бы то ни было.

- Я тоже тебя люблю, Джон. Я даже не могу выразить словами, как сильно.

Он надеялся, что это не прозвучало банально. Это была чистая правда. Он мог подолгу говорить на любую тему, которую ему предлагали, красноречиво объясняя каждое мнение, феномен или теорию. Но когда речь заходила о его чувствах к Джону Ватсону, он полностью терялся. Он был не готов к таким чувствам. И их глубина просто сбивала его с ног.

Но Шерлок Холмс был воистину находчивым. Он понял, что если ему не удается должным образом рассказать Джону о своих чувствах, то тогда ему следует вести себя так, чтобы Джон все понял по его поступкам.

***

Примечание переводчика

Появился настоящий ТРЕЙЛЕР к фильму, сделанный кем-то из поклонников этого фика)))

Идем по ссылке:

http://subetsarana.tumblr.com/post/48252584979/madlori-iwillincendiotheheartoutofyou-some

Примечание автора: Я писала это задолго до выпуска серии «Скандал в Белгравии», поэтому характер Ирэн – это полностью плод моего воображения, не отражающий ее канонический образ, созданный Би-Би-Си.

========== Глава 12 ==========

К тому моменту, как настал понедельник, Джон понял, что они с Шерлоком вошли в определенный ритм совместной жизни. Благодаря Гарри большая часть вещей из дома Шерлока была перевезена в стенной шкаф в спальне – сам Джон так никогда и не смог бы заполнить этого гиганта своими вещами. Книжные полки в кабинете Шерлока были заставлены книгами, а на столе расположился его компьютер.

Каждый раз, возвращаясь домой, видя висящий на спинке стула пиджак Шерлока, чашку с недопитым чаем в раковине на кухне и эту странную марку йогурта без добавок, который Шерлок так любил, – Джон всегда улыбался.

Все складывалось. Им было комфортно друг с другом в постели, на диване в кабинете, на кухне – так, как будто они жили вместе всю свою жизнь. Джона просто выбивал из колеи тот факт, что на деле они были вместе весьма короткий отрезок времени, хотя казалось, что прошли уже годы их совместной жизни.

И самым странным было то, что они проснулись вместе, позавтракали и выпили кофе вместе, а после этого сели в разные машины (у каждой из которых на выходных пришлось затонировать стекла) и отправились в студии для озвучки. Джон даже не видел, когда приехал Шерлок, его просто провели в кабинку для звукозаписи, и он приступил к работе. Во время ленча Джон прошел по улице к известному в округе кафе, сел и стал есть сэндвич, читать электронную книгу и пару раз дал автограф. Он видел машину Шерлока на парковке, но его самого не было видно. И только по окончании рабочего дня (а впереди их ожидали еще два дня озвучки) он застал Шерлока, ожидающего его. Джону с трудом удалось сдержать порыв подойти и поцеловать его.

- Что ты тут делаешь? – спросил он.

Шерлок убрал книгу в сумку и поднялся.

- Я закончил минут десять назад и решил подождать тебя. Мне наплевать, что там скажет Ирэн. Я хочу, чтобы мы вместе поехали на ту встречу. От студии-то секретов нет. Они и так все знают.

Джон кивнул.

- Хорошо. Я буду за рулем.

Шерлок коротко кивнул. Они вместе вышли из здания, сохраняя безопасную дистанцию в три шага. Оказавшись один на один в машине с затонированными стеклами, они одновременно посмотрели друг на друга и обнялись, спешно целуясь, потому что волнение и напряжение дня царапали их острыми краями. Джон напоследок деликатно поцеловал нижнюю губу Шерлока и отстранился.

- Мне этого не хватало, - сказал он.

- И мне.

Они одновременно вздохнули от поглощающего их чувства безысходности. Джон завел машину, и они поехали.

Собственные производственные офисы «Фокус Фьючерз» были в Нью-Йорке, поэтому они ехали в офис компании-учредителя «Фокус Фьючерз» - «Юниверсал Студиоз». Они остановились у ворот и сообщили свои имена; их уже ждали. Джон подъехал к низкому, непримечательному офисному зданию и нашел место на парковке. Ни фанаты, ни журналисты никогда не попадали в места, подобные этому. Здесь Джону и Шерлоку можно было не беспокоиться о том, что их могут увидеть вместе. Ни актеры, ни члены производственной команды не стали бы сдавать их прессе, просто потому, что они хотели сохранить свою работу.

В Голливуде помалкивали не только об ориентации. Вообще было мало актеров, не имеющих какого-нибудь секрета, который он или она скрывали бы от публики, независимо от того, был ли это ребенок, которого родители хотели оградить от внимания общественности, или интрижка, толчком к которой послужил страстный порыв, или однополые отношения, или даже такие аспекты прошлого, как смена пола – кстати, Джон знал один такой случай. Также он знал об одном популярном актере, который имел репутацию славного парня, но потратил достаточно времени и денег, чтобы скрыть некоторые аспекты своей биографии, а именно обвинения по поводу насилия в семье.

Внешность часто оказывается обманчива. Некоторые знакомые Джону актеры, которых публика воспринимала как резких и неуравновешенных личностей, в действительности были очень милыми и приличными людьми, но вытянули не тот общественный жребий и уже не имели возможности его перетянуть.

Смысл был в том, что никто не станет раскрывать чужие секреты. Потому что они есть у каждого.

Ирэн уже ожидала их в холле. Вместе с ней были Грэг Лестрейд и Майк Стэмфорд. Они о чем-то оживленно говорили, но, увидев своих клиентов, сразу замолчали и посмотрели на них.

- Вижу, вы втроем прекрасно поладили друг с другом.

- О, да, мы просто небольшая команда чертовски одаренных и эффективных менеджеров, - иронично ответил Грег.

- Должен отметить, что это очень умнó - иметь одного человека в роли менеджера и пресс-секретаря вместо четырех, - добавил Майк.

- Что же, я справляюсь за четверых, - сказала Ирэн. – Как вы, ребята?

- В порядке, - ответил Джон.

- Спим и видим, чтобы это все скорее закончилось, - буркнул Шерлок.

Она кивнула.

- Хотите, чтобы говорили мы?

- Нет, - ответил Джон и краем глаза увидел, что Шерлок одобрительно кивнул, - ты можешь вклиниться по необходимости, но этот вопрос касается нас и нам его решать.

- Хорошо, - вздохнув, ответила женщина. – Ну, пойдемте. Чем скорее это закончится, тем быстрее мы сможем выпить.

- Боже, да, - согласился Джон.

Их провели в комнату переговоров. Там было намного меньше людей, чем Джон опасался: только Джим Шамус, Андерсон и несколько представителей, которых он не узнал, - возможно, из Юниверсал, а еще один, вероятнее всего, юрист. Увидев его, Джон прищурился - он так и видел перед собой листы договора, которые им придется подписать. Посмотрев на Майка, он понял по его лицу, что тот думал так же. Майк глянул на него и слегка кивнул.

Джим улыбнулся, увидев их, и пожал руки.

- Джон, Шерлок. Рад видеть вас снова.

Все присутствующие стали пожимать друг другу руки.

- И мы тебя, Джим.

И, наконец-то, все сели за небольшой стол переговоров.

- Как вам трейлер для показа в кинотеатрах?

- Нам он понравился, - ответил Джон. - Он отражает суть фильма. Очень выразительный.

- Мы следим за тем, чтобы промо-материал соответствовал общему настроению фильма, - ответил Джим, - никаких маркетинговых уловок. Сегодня вечером мы выпускаем ролик на сайте фильма, а в кинотеатрах он будет запущен на выходных, - он вздохнул. - Мне, конечно, хотелось бы, чтобы на этом наша встреча завершилась, но… - глянув на двух людей слева от себя, одетых в костюмы, он продолжил. - Это Дональд Меткальф, из студии Юниверсал, а это Роджер Маквильямс, один из их адвокатов. И я хочу отметить, что последующий разговор идет с их настойчивой подачи, а не с моей.