Ты боишься темноты? - Шелдон Сидни - Страница 38

• Предыдущая
• 38/61
• Следующая

– Колготки...

– Лифчики.

– Комбинации.

Вскоре из их переполненных тележек уже буквально вываливалось нижнее белье. Продавщица услужливо подоспела с двумя пустыми тележками. Келли уже присматривалась к слаксам. Выбрав четыре пары, она повернулась к Дайане:

– Неизвестно, когда мы сможем снова попасть в магазин.

Вместо ответа Дайана выбрала пару слаксов и полосатое летнее платье.

– Вам не пойдет, – покачала головой Келли. – Полоски всегда полнят.

Дайана нерешительно помялась, потом посмотрела на Келли и протянула платье продавщице:

– Это я возьму.

Продавщица изумленно наблюдала за опустошением, учиненным странными женщинами. К тому времени как они наконец утомились, покупками были набиты четыре чемодана.

– Ну вот, теперь продержимся... месяца два, – ухмыльнулась Келли.

– Наличные или кредитка? – деловито спросила кассир, когда женщины подошли к кассе.

– Кредит...

– Наличные, – перебила Дайана.

Женщины открыли сумочки, и каждая выложила свою долю. У обеих возникла одна и та же мысль; «Деньги кончаются».

– Мы остановились в «Адамсе», – сказала Келли. – Не могли бы вы...

– Доставить вещи? Конечно. Ваши имена?

Келли помялась.

– Шарлотта Бронте.

– Эмили. Эмили Бронте, – поспешно поправила Дайана.

– А... верно, – вспомнила Келли.

Кассирша озадаченно наблюдала за ними.

– А ваше? – все-таки спросила она Дайану.

– Я... э...

У Дайаны голова пошла кругом. Какое имя она назвала портье? Джорджия О'Киф? Фрида Калло? Маргарет Митчелл?

– Мэри Кассатт, – подсказала Келли.

Кассир только головой покачала:

– Ну да... конечно.

Рядом с магазином располагалась аптека.

– Нам снова везет, – улыбнулась Дайана.

Они поспешили войти. Началась новая вакханалия покупок.

– Тушь.

– Румяна.

– Зубные щетки.

– Зубная паста.

– Тампоны и прокладки.

– Помада.

– Заколки для волос.

– Пудра.

Вернувшись, они увидели, что вещи уже доставлены в номер.

– Хм-м-м... – задумчиво протянула Келли. – Где же чьи вещи?

– Не важно, – отмахнулась Дайана. – Мы пробудем здесь с неделю, а может, и больше, так что проще развесить все по шкафам.

– И то верно.

Они принялись энергично развешивать платья и слаксы, раскладывать белье по ящикам, а туалетные принадлежности отнесли в ванную комнату.

Когда все было убрано, а чемоданы поставлены на место, Дайана сняла туфли и платье и блаженно растянулась на кровати.

– Какое счастье! – с довольным видом вздохнула она. – Не знаю, как вы, а я поужинаю в постели. А потом буду целый час отмокать в горячей ванне. И никуда отсюда не двинусь.

В дверь постучали. Вошла симпатичная горничная в униформе с охапкой свежих полотенец. Извинившись, она направилась в ванную комнату и почти сразу же вышла.

– Если понадобится что-то, позвоните, – сказала она напоследок. – Доброго вам вечера.

– Спасибо, – задумчиво ответила Келли, наблюдая, как она идет к двери.

Дайана нехотя листала буклет, взятый с тумбочки.

– Знаете, когда был построен этот отель?

– Одевайтесь, – коротко приказала Келли. – Мы уходим.

– Он был выстроен...

– Одевайтесь. Мы немедленно убираемся отсюда.

– Это что, шутка? – удивилась Дайана. – Что-то вы не вовремя развеселились.

– Нет. Сейчас произойдет нечто ужасное, поверьте мне, – испуганно прошептала Келли.

До Дайаны наконец что-то дошло.

– Что именно? – встревожилась она.

– Не знаю. Но нам нужно немедленно уходить, иначе погибнем.

Ее страх был заразительным, но совершенно необъяснимым.

– Келли, что с вами творится? Если...

– Дайана, умоляю, пойдем.

Позже, обдумывая случившееся, Дайана так и не смогла сказать, сдалась ли она из-за отчаяния в голосе Келли или из-за того, что та впервые назвала ее Дайаной.

– Хорошо, – поднялась она. – Снова сложим одежду и...

– Нет! Оставьте все!

Дайана, не веря своим ушам, уставилась на Келли:

– Все?! Но мы только что купили...

– Скорее! Бежим!

– Ладно.

Дайана принялась неохотно натягивать одежду.

Надеюсь, она знает, что делает. Если...

– Быстро! – сдавленно прохрипела Келли.

Дайана поспешно сунула ноги в туфли. Келли схватила обе сумочки и потянула ее к двери.

Я, должно быть, так же безумна, как она, неприязненно подумала Дайана.

Келли мчалась так быстро, что Дайане волей-неволей пришлось бежать, чтобы не отстать от нее.

– Не можете хотя бы объяснить, куда мы идем?

Оказавшись за порогом отеля, Келли с облегчением вздохнула:

– Смотрите, на другой стороне улицы есть парк. Мне... мне нужно присесть.

Раздраженная, Дайана последовала за Келли в парк. Обе сели на скамью.

– И что мы тут делаем? – вздохнула Дайана.

В этот момент отель потряс страшный взрыв. Из номера на пятом этаже, того самого, из которого они только сейчас вышли, вылетели оконные стекла и рамы. Из проемов вырвались столбы черного дыма.

Дайана, оцепенев, наблюдала за происходящим.

– Бомба... бомба в нашем номере, – ужаснулась она. – Как вы узнали?

– Горничная, – коротко пояснила Келли.

– При чем тут горничная?

– Горничные в отелях не носят трехсотдолларовых туфель от Маноло Бланика.

У Дайаны перехватило дыхание.

– Но... но как они нас нашли?

– Не знаю. Вспомните, с кем мы имеем дело.

Последовало долгое тоскливое молчание.

– Скажите, при встрече Таннер ничего не давал вам? – неожиданно спросила Дайана.

Келли покачала головой:

– Нет. А вам?

– Тоже нет... кроме...

Они переглянулись, одновременно сообразив, в чем дело.

– Карточка!

Визитные карточки, все это время пролежавшие в их сумочках!

Дайана попыталась сломать ламинированный прямоугольник, но он даже не согнулся.

– Там что-то есть! – яростно прошипела она.

– В моей тоже, – сказала Келли. – Так вот как эти ублюдки выслеживали нас!

– Больше им это не удастся! – крикнула Дайана, хватая ее карточку.

Не успела Келли оглянуться, как Дайана вышла на тротуар и швырнула карточки на мостовую, под колеса первого же грузовика.

Издалека донеслись вопли сирен.

Келли встала:

– Нам лучше уйти отсюда подальше. Таннер теперь нас не отыщет, так что все в порядке. Я возвращаюсь в Париж. А вы?

– Попытаюсь понять, что все же происходит.

– Только будьте поосторожнее.

– И вы тоже.

Дайана, однако, не спешила уйти.

– Келли, – нерешительно начала она, – спасибо. Вы спасли мне жизнь.

– Знаете, у меня тяжело на душе, – смущенно пробормотала Келли. – Я солгала вам.

– Солгали? В чем?

– Когда пренебрежительно отозвалась о ваших картинах. Мне они понравились. Очень. Вы действительно хороши.

– Еще раз спасибо, – улыбнулась Дайана. – Боюсь, я была непозволительно груба с вами.

– Дайана!

– Что?

– В детстве у меня никогда не было горничных.

Дайана засмеялась. Женщины порывисто обнялись.

– Я рада, что мы познакомились, – призналась Дайана.

– Я тоже.

Они продолжали стоять, глядя друг на друга, отчетливо понимая, что не хотят прощаться.

– У меня идея! – воскликнула Дайана. – Если понадоблюсь, вот номер моего сотового. – Она поспешно нацарапала несколько цифр на клочке бумаги.

– А это мой, – написала свой номер Келли. – Что ж, до свидания.

– До свидания, – неохотно отозвалась Дайана. – Удачи вам, Келли.

– И вам тоже.

Дайана провожала Келли взглядом. На углу она остановилась и помахала рукой. Когда она исчезла из вида, Дайана обернулась к почерневшей дыре, которой было предназначено стать ее могилой, и поежилась от холодного озноба.

• Предыдущая
• 38/61
• Следующая