Реквием - Оливер Лорен - Страница 44
- Предыдущая
- 44/66
- Следующая
Так мы и поступаем. Внезапно никаких фонарей не хватает, чтобы прогнать тени, часто встающие между нами, тени других людей и других жизней, потерянных в Диких землях, их борьбы, мира, расколотого надвое. Я не могу выбросить из головы мысли о лагере, и о Пиппе, и о колонне солдат, которую мы тогда видели, прячась в лесу.
Пиппа сказала, что нам следует ждать связных сопротивления три дня, но вот третий день медленно переходит в вечер, но никто так и не появился.
Каждый день мы становимся все более психованными. Это не тревога как таковая. У нас достаточно еды и теперь, когда Тэк с Хантером нашли неподалеку ручей, достаточно воды. Весна наступила, животные вышли из спячки, и охота стала лучше.
Но мы полностью отрезаны от новостей — о том, что произошло в Уотербери, и о том, что творится в других районах страны. Когда очередное утро, словно прилив, поднимается над старыми, могучими дубами, слишком легко представить, будто мы — единственные оставшиеся люди во всем мире.
Я не могу больше сидеть под землей. Каждый день после обеда, какой удалось раздобыть, я выбираю направление, иду туда, стараясь не думать про Алекса и его записку, и обычно обнаруживаю, что только об этом я и думаю.
Сегодня я иду на восток. Сейчас одно из моих любимых времен суток: совершенство промежуточного момента, когда свет кажется текучим, словно медленно наливаемый сироп. Но я все равно не могу избавиться от ощущения несчастья, скручивающего узлом внутри. Я не в состоянии избавиться от мысли, что остаток наших жизней весь будет таким: бежать, прятаться, терять то, что мы любим, зарываться под землю и рыскать в поисках пищи и воды.
Время вспять не повернешь. Нам никогда не вступить в города маршем победителей, провозглашая на улицах нашу победу. Мы будем просто кое-как перемогаться тут, до тех пор, пока перемогаться окажется уже некому.
История Соломона. Странно, что изо всех историй Руководства «ББс» Алекс выбрал именно эту — ведь именно она не шла у меня из головы после того, как я обнаружила, что он жив. Неужели он каким-то образом узнал об этом? Неужели он понял, что я чувствовала себя как тот несчастный, разрубленный пополам ребенок?
Неужели он пытался сообщить мне, что и сам чувствует себя точно так же?
Нет. Он сказал мне, что наше прошлое и все, что мы делили, мертво. Но вопросы у меня в голове, словно сильное течение, волокли меня снова и снова на те же самые места.
История Соломона. Суд царя. Ребенок, разрубленный надвое, и пятно крови, впитавшейся в каменный пол...
В какой-то момент я осознаю, что понятия не имею, ни как долго я иду, ни насколько далеко я ушла от явки. По пути я не обращала внимания на вид местности — ошибка новичка. Грэндпа, один из самых старых зараженных в Хоумстиде неподалеку от Рочестера, любил рассказывать истории о духах, которые, вроде как, обитают в Диких землях и передвигают деревья, камни и реки просто ради того, чтобы сбить людей с толку. Никто из нас на самом деле не верил в такое, но послание было истинным: Дикие земли — это хаос, это изменяющийся лабиринт, и они способны водить тебя кругами.
Я иду вспять по своим следам, выискивая места, где мои пятки отпечатались в грязи, и примятый подлесок. Я выбрасываю из головы всякую мысль об Алексе. В глуши ничего не стоит заблудиться. Если будешь неосторожен — глушь поглотит тебя навеки. Я вижу вспышку солнечного света между деревьями. Ручей. Я носила воду вчера и смогу найти дорогу от ручья. Но сперва стоит быстренько сполоснуться. Я уже успела вспотеть.
Я продираюсь через подлесок и выхожу на широкий берег, к выгоревшей траве и плоскому камню.
Я останавливаюсь.
Здесь уже кто-то есть: на противоположном берегу, футах в сорока от меня, сидит на корточках женщина. Голова у нее опущена, и я вижу спутанные седеющие волосы, пронизанные белыми нитями. Мгновение я думаю, что она может быть регулятором или солдатом, но даже издалека мне видно, что ее одежда — не стандартная. Лежащий рядом с ней рюкзак, заплатанный и старый, на майке расплылись желтые пятна пота.
Мужчина, которого я не вижу, зовет откуда-то, почти неразличимо, и женщина отвечает, не поднимая головы:
— Еще минуту!
Я напрягаюсь и застываю. Я узнаю этот голос.
Женщина вылавливает из воды какую-то ткань, деталь одежды, которую она стирала, и выпрямляется. У меня перехватывает дыхание. Женщина берется за вещь двумя руками и быстро выкручивает ее, потом так же быстро распрямляет, рассыпая по берегу веер брызг.
И я внезапно превращаюсь в пятилетнюю девочку. Я стою в нашей прачечной в Портленде, слушаю бульканье мыльной воды, медленно утекающей в раковину, смотрю, как она делает то же самое с нашими рубашками и трусами, смотрю на пунктир воды на выложенных кафелем стенах, смотрю, как она расправляет наши вещи и развешивает их на веревках под потолком, прихватывая прищепками, а потом снова поворачивается и улыбается мне, что-то напевая себе под нос...
Лавандовое мыло. Отбеливатель. Футболка, упавшая на пол. Все это в настоящем. Я снова там.
Она здесь.
Она замечает меня и застывает на месте. Мгновение она ничего не говорит, и я успеваю заметить, как сильно она отличается от моих воспоминаний о ней. Она сделалась куда жестче, лицо осунулось. Но под ним я узнаю другое лицо, словно лик, проступающий из-под воды. Смеющиеся губы и круглые щеки, искрящиеся глаза.
В конце концов она произносит:
— Лина.
Я втягиваю воздух. Я открываю рот.
Я говорю:
— Мама.
Бесконечные секунды мы просто стоим, глядя друг на друга, а прошлое и настоящее сходятся воедино, а потом разделяются: мама тогда и мама сейчас.
Она что-то начинает говорить. Ровно в этот момент из чащи появляются двое мужчин, увлеченные беседой. Но стоит им заметить меня, как они вскидывают ружья.
— Стойте! — резко бросает мать, вскидывая руку. — Она с нами!
Я не дышу. Выдыхаю, только когда мужчины опускают оружие. Мать продолжает смотреть на меня — молча, пораженно и еще как-то. Со страхом?
— Кто ты такая? — спрашивает один из мужчин. У него ярко-рыжие волосы с проседью. Он похож на огромного мармеладного кота. — С кем ты?
— Меня зовут Лина. — Каким-то чудом голос у меня не дрожит. Мать вздрагивает. Она всегда звала меня Магдалина и терпеть не могла сокращение. Интересно, задевает ли это ее сейчас, когда минуло столько времени? — Я пришла из Уотербери с несколькими товарищами.
Я жду, когда мать как-либо даст знать, что мы знаем друг друга — что я ее дочь, — но она этого не делает. Она переглядывается со своими спутниками.
— Ты с Пиппой? — спрашивает рыжий.
Я качаю головой.
— Пиппа осталась, — сообщаю я. — Она отправила нас сюда, на явку. Она сказала нам, что придут люди из сопротивления.
Второй мужчина, смуглый и жилистый, издает короткий смешок и вешает ружье на плечо.
— Ну, вот мы и пришли, — говорит он. — Я - Кэп. Это Макс, — он указывает большим пальцем на мармеладного кота, — а это Би, — он кивает на мою мать.
Би. Мою мать зовут Аннабель. Эту женщину зовут Би. Моя мать всегда находилась в движении. У моей матери были мягкие руки, пахнущие мылом, и улыбка, похожая на первый луч солнца, упавшего на лужайку.
Я не знаю эту женщину.
— Ты возвращаешься на явку? — спрашивает Кэп.
— Да, — выдавливаю я.
— Мы с тобой, — говорит он с полупоклоном, который, учитывая окружающую среду, выглядит даже более чем слегка ироничным. Я чувствую, что мать снова смотрит на меня, но стоит мне взглянуть на нее, как она отводит глаза.
Мы идем, почти не разговаривая, до явки. Макс и Кэп время от времени перебрасываются репликами, но на каком-то своем жаргоне, которого я не понимаю. Моя мать — Аннабель, Би — молчит. Когда мы уже подходим к явке, я ловлю себя на том, что бессознательно замедляю шаг. Мне отчаянно хочется продлить наш путь, хочется, чтобы мать что-нибудь сказала, признала меня.
Но мы слишком скоро добираемся до щелястой верхней постройки и лестницы, ведущей вниз. Я отстаю, давая Максу с Кэпом спуститься первыми. Я надеюсь, что мать поймет намек и задержится на минутку, но она идет следом за Кэпом.
- Предыдущая
- 44/66
- Следующая