Те, кого не существует (ЛП) - Рид Элль - Страница 1

Друзья, важная информация!

Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).

Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.

Наши скромные просьбы:

Пожалуйста, не копируйте руссифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).

Делитесь файлом с друзьями, выставляйте в свои группы, но оставляйте ссылку на наш канал.

Нам важно ваше мнение!

Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).

ТЕ, КОГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ

СКРЫТЫЕ ВАМПИРЫ — КНИГА 1

ЭЛЛЬ РИД

Всем читателям и авторам BookTok, которые подарили мне уверенность и помогли решиться на это. Я навсегда у вас в долгу…

А теперь позвольте познакомить вас с моими вампирами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОДЕРЖАНИИ

«Те, кого не существует» — мрачный вампирский роман. Сразу предупреждаю: здесь будет кровь. Если вас ничего не триггерит, советую пропустить эту страницу, поскольку некоторые из перечисленных ниже моментов могут считаться спойлерами.

Однако ваше психическое здоровье превыше всего! Если вы знаете, что некоторые сцены насилия или темы, связанные с психическим здоровьем, могут стать для вас триггером, пожалуйста, ознакомьтесь со списком ниже, прежде чем продолжить чтение.

Возможные триггеры:

● Кровь (в различных контекстах, включая сцены насилия)

● Эмоциональные манипуляции (не между главным героем и главной героиней)

● Насилие, описанное непосредственно в тексте

● Смерть родителей

● Упоминания злоупотребления алкоголем и наркотиками, а также восстановление после зависимости

● Поведение и темы, которые могут стать триггером для людей с расстройствами пищевого поведения

● Сталкинг (преследование)

● Нападение, описанное непосредственно в тексте

● Попытка изнасилования (непосредственно описана в тексте; жертва — главная героиня, но преступник — не главный герой)

● Похищение и удержание в плену

ГЛАВА 1

ТАЙ

В этот раз он зашёл слишком далеко, чёрт бы его побрал. Одно дело — ставить эксперименты на людях, но экспериментировать с фэйри — это, блядь, самоубийство. Он рискует тем, что власти узнают: мы до сих пор существуем. А если это произойдёт, без преувеличения начнётся новая мировая война. В прошлый раз, когда они попытались истребить мой народ, мы едва спаслись — если наше нынешнее существование вообще можно назвать спасением.

И всё же вот я здесь — выполняю приказ того самого человека, который подвергает нас совершенно идиотской опасности, как и положено хорошему слуге, связанному с ним кровью.

Я незаметно скользнул по коридору отделения интенсивной терапии и вошёл в отдельную палату, где лежала девушка-полуфэйри — его последняя подопытная и первая, кому удалось продержаться так долго. Остальные уже были в морге, когда меня отправили сюда.

Я взял её медицинскую карту и просмотрел записи за вчерашний день. Гнев, копившийся у меня в животе, желчью подступил к горлу. Мне вообще не нравится, что он ставит эксперименты над этими несчастными женщинами, но наносить им дополнительные травмы, чтобы прикрыть истинную цель, — просто варварство.

Именно из-за этого остальные и погибли. Их человеческие тела не выдержали полученных повреждений, когда его эксперимент в конечном итоге провалился. Видимо, поэтому на этот раз он выбрал полуфэйри. Не то чтобы мне было позволено знать подробности его планов. Или понимать, почему он вообще считает, что теперь всё сработает, если раньше ни разу не получилось. Нет, от меня требуется лишь делать то, что мне велят.

Я подавил рык, прежде чем тот вырвался из горла, и перевёл взгляд с карты на тело, лежащее на кровати. Одеяла заботливо прикрывали её, сохраняя хоть толику достоинства, но всё остальное было на виду — хотя смотреть там особо не на что. Левая нога и правая рука были загипсованы.

В нескольких местах к телу были прикреплены трубки и провода, а кое-где они уходили прямо под кожу. Одна трубка проходила через горло, поддерживая дыхание. Аппарат мерно попискивал, подавая кислород в лёгкие.

Верхнюю половину головы полностью скрывали бинты — под ними были отверстия, которые хирург проделал в черепе, чтобы снять отёк мозга.

Я видел трупы и в лучшем состоянии.

Я дочитал карту до конца и с облегчением понял, что ничего не требует моего вмешательства. Сегодня вмешиваться не придётся. Провёл рукой по чёрным кудрям, отбрасывая их со лба, и снова посмотрел на неподвижное тело перед собой.

Медленно втянул воздух носом. Лёгкие наполнились её запахом. Химический привкус лекарств был отвратителен — я невольно сморщил нос.

Я заставил себя вдохнуть ещё раз, чтобы уловить более тонкие нотки, из которых складывался её настоящий запах. Стоило сосредоточиться на них, как бурлящий во мне гнев начал стихать. Странно.

Первым я различил целый коктейль препаратов, циркулировавших в её организме. Одни поддерживали состояние седации, другие были наркотическими обезболивающими. Их я мог не учитывать.

Затем — препараты, не позволявшие её организму отключиться. Стероиды и прочее, немного оставшегося адреналина.

И наконец, по венам вовсю разносились антибиотики и всевозможные антидоты. Судя по зажатой в моей руке карте, врачи использовали всё, что могли, чтобы стабилизировать её состояние. Помимо многочисленных переломов, полученных в автомобильной аварии, её организм уже захватила какая-то инфекция.

Я, конечно, знаю, какой именно яд сейчас пропитывает каждую её клетку. Остаётся лишь молиться, чтобы врачи не разобрались, что происходит, и не сообщили властям — иначе на нас снова обрушится то самое истребление, о котором я уже упоминал.

Под всеми этими лекарствами скрывался безошибочный признак того, что в ней есть магия. Крови фэйри в ней недостаточно, чтобы унаследовать характерные заострённые уши, зато кожа у неё безупречная — если не считать радужного синяка, расплывшегося по скуле. Однако от одного из родителей, а возможно, и от обоих, ей досталось достаточно генов, чтобы пробудить активную магию. Запах достаточно сильный, чтобы я понял: сил у неё хватит на заклинания. Но определить по одному запаху, каким именно даром она обладает, невозможно. Магия пахнет одинаково.

И наконец, под всем остальным скрывался её настоящий запах — тот самый, который отличал её от всех остальных. Именно он заставил голос в глубине моего сознания проснуться. Что-то похожее на ваниль и кофе — тёмная обжарка с землистыми нотками. Мягкий, но стойкий. Я запечатлел его в памяти. Если она когда-нибудь выйдет из этой больницы, я уже знаю, кому поручат за ней наблюдать, чтобы выяснить, сработал ли эксперимент Адисиуса. Вот эту часть его плана мне позволили узнать.

— А теперь у нас Аврора Капенор, жертва аварии, которую доставили сюда три дня назад.

Мужской голос из коридора, становившийся всё ближе, привлёк моё внимание. Чёрт. Пора уходить.

Я быстро вернул карту в держатель и с молниеносной скоростью выскользнул через окно рядом с её кроватью, согнувшись почти пополам, чтобы протиснуть в проём свои почти метр девяносто роста.

У меня вообще нет разрешения находиться здесь, а попасться и потом отвечать на вопросы я не собирался.