Дворник 17-го уровня. Том 7 (СИ) - Дорничев Дмитрий - Страница 3

Вскоре я пришёл в спальню. У моей кровати стоял горшок, в котором росла берёза. Высосет всю мою энергию и уйдёт на балкон. Мама уже сопела, обнимая «пушистого» кота.

Благодаря ошейнику, его шёрстка была прям невероятно нежной. Словно шёлк. Но обниматься он только маме позволяет. Предатель. Я его кормлю, а он…

Ладно. Я прилёг и почти сразу засопел. Но вскоре ощутил тёплые объятия. Зря я приоткрыл глаза… Меня обвивали корни дерева! Выглядело это не очень… Но они были тёплые и мягкие. Так что… хр-р-р-р!

— А этот гномик оказался гомик! — услышав песню с будильника, открыл глаза. Как так? Я же только глаза закрыл, а уже утро…

Ульяны рядом не было, а на её горшке лежал мой носок… Кот балуется?.. Засранец…

Зевнув, осознал, что уже обед! Попрощавшись с мужиками, которые продолжили ремонтировать подвал, поспешил домой. Сейчас буду сдавать экзамен на переводчика. Онлайн! Потому что я — дурак… Но об этом потом. Сейчас же главное не опозориться… Ну и чтобы мне никто не помешал!

— Хорошо, Михаил-сан, а теперь переключитесь на режим синхронного перевода. Господин Акира будет говорить, вы будете переводить, а я буду слушать, — сказал один из двух мужчин на экране. Ещё там были две женщины, но они молчали.

До этого я переводил текст. И я должен был литературно перевести его с русского на японский без потери смысла, соблюдая терминологию выбранной специализации. Это оказалось… сложно.

Там было два окна. В одном текст, в другом я писал перевод. И всё под надзором экзаменаторов. Они видят всё, что происходит у меня на экране. А ещё есть веб-камера.

Затем перерыв, в ходе которого мне нельзя было покидать кухню. Так, руки размять мог и воды попить. Далее я переводил с японского на русский. А затем устный перевод речи.

JTF (Японская федерация переводчиков) обычно проводит лишь письменный экзамен, но мне разрешили провести и устный. Они там какое-то обновление тестируют. И, как назло, именно на мне… Но я рад, сертификат «гида-переводчика» — полезная штука.

И сейчас я получал этот сертификат. Было чертовски тяжело!

Поздравляю!

Ты повысил уровень навыка «Знание японского языка» до 11/30.

Аж навык уровень поднял, но…

— Поздравляю, Михаил-сан. Вы показали неплохой уровень. Не N1, но до N2 всё же дотянули. Кое-как, правда, — сказал главный японец.

— Благодарю… Спасибо за это, — я встал и слегка поклонился, как это принято у японцев.

Высший уровень — это N1, но до него я пока никак не дотягиваю.

— Ваш сертификат вы получите по почте, мы также пришлём электронный. Доброго дня, Михаил-сан.

Они отключились, а я выдохнул. Это было чертовски тяжело! Напряжение колоссальное. Словно в школу вернулся.

Выдохнув, налил себе чая и минут десять просто отдыхал.

— Удачно? — спросила Ульяна, выглянув из спальни.

— Да.

— Поздравляю.

— Спасибо. А ты как? — кивнул я на живот девушки, которая шла на кухню. Она накинула на себя лёгкое платье и шла плавно, словно плыла.

— Растёт, — заулыбалась.

— Успеешь до моего отъезда в Японию?

— Есть шанс… Но лишь при хорошем кормлении.

— Нужно с лешим разобраться, — вспомнил я.

— Если сажать Семя в лесу, то обязательно. Но я пока не знаю, где и как его нужно сажать. Пойму лишь, когда появится семечко.

— Хорошо, — сказал я и посмотрел на девушку. Выглядела голодной и худощавой. Так что разогрел обед, и мы подкрепились. Да уж, прокормить Берегиню даже тяжелее, чем кота.

— Было вкусно… — она довольно погладила живот, а я встал. Работать пора, но меня окликнули:

— Миш… Чувствую себя иждивенкой. Найди мне занятие… Понимаю, что сейчас я не особо полезна, но что-то да могу.

Я обернулся и внимательно посмотрел на неё.

— Если ты думаешь о пошлостях, то прости. Меня, как выяснилось, возбуждают лишь переполненные энергией люди… — смутилась та и похлопала длинными ушками.

— Вот вообще не думал об этом!

— А, ну да, я же худая да плоская…

У меня задёргался глаз. Меня сейчас провоцируют, чтобы я переполнился энергией и набросился на Берегиню?.. На какое коварство только не пойдут духи ради энергии!

— Думал вот о чём. У тебя как с физическими силами?

— Неплохо. Посильнее среднего человека буду. А со снаряжением буду гораздо сильнее.

— Тогда помоги с ремонтом подвала.

Теперь у Ульяны задёргался глаз. Но уже через полчаса мы впятером работали в подвале, и лишние руки прям сильно пригодились! Но всё равно не успели…

Мужики, конечно, были удивлены девушкой-помощницей, но от помощи не отказались. А сейчас мы качались на качелях, и я пытался почувствовать энергию. У Берегини есть огромный опыт в этом плане.

Так и качались почти час, пока не увидел светловолосую девушку в курточке и джинсах.

— Привет, Оль, — кивнул ей.

— Здравствуйте, Михаил Фёдорович… — она покосилась на Ульяну, которая для людей выглядит как красивая стройная блондинка. — У меня просьба. Как в прошлый раз…

— Снова приехать?

— Я могу привести и показать, но там проблемный человек… Однако я уверена, что это по вашей части. Мама просит… и готова заплатить.

Я посмотрел на неё и посмотрел на время.

— Далеко?

— Я вызову такси, — ответила блондинка, и я кивнул. — Спасибо!

Она вызвала такси, и через шесть минут мы поехали на север города, в район курофабрики. Её сейчас то ли закрывают, то ли снова оптимизируют.

Стратегическое предприятие, обеспечивающее Сахалин яйцами и птичьим мясом. Абсолютный монополист. В магазинах всегда очередь и нехватка товара, потому что спрос бешеный. Но… Бизнес неприбыльный, дайте нам субсидии. Ой, вы дали нам субсидии, а у нас что-то пошло не так… И всё, мы разоряемся. Неприбыльный это бизнес!

У прокуратуры уже, наверное, глаз дёргается, когда слышат про курофабрику. Думаю, у губернатора тоже. Но ладно. Вскоре мы пришли в магазин, где я увидел полную женщину с огромными пиявками на шее. Прям как у матери Ольги.

Сама Ольга не заходила, чтобы не вызвать гнев тёти. Она не верит во всё это, и они переругались.

— Поехали в одно место, — сказал я девушке, и мы поехали к Яну. Ольга не спрашивала, куда мы едем. А стоило! Всё же школьница едет куда-то с двумя посторонними взрослыми.

Инстинкт самосохранения у современных школьников, похоже, ещё не сформировался… Ладно. Вскоре мы приехали к Яну.

— Подождите здесь, — попросил я девушек и вошёл в СПА, где было тихо и спокойно.

— Здравствуйте, — Администратор как обычно была на месте и залипала в телефон, но отложила его, увидев меня.

— Здравствуйте, позовите Яна.

— Его нет…

— А он купоны ещё не сделал?

— Сделал! Вот, — она передала мне двадцать штучек вроде визиток. Стильные, яркие и обещают целебный СПА. Едва ли не от поноса лечат…

— Благодарю, — взяв визитки, закинул их в Инвентарь, кроме одной. В неё, в специальную строку я вписал ФИО тёти Ольги. И пошёл наружу.

— Вот, — вручил я девушке купон.

— Купон на бесплатный сеанс?.. — удивилась блондинка.

— Здесь работают японские мастера. Они и твоей матери помогли бы. А это, — я кивнул на купон, — рекламная акция. Но купон именной. Нужен будет документ, удостоверяющий личность. Сеанс бесплатный, администратор всё объяснит.

— Поняла. Спасибо! — обрадовалась та, и я вызвал такси ей, а потом себе с Ульяной. У нас ещё куча дел. И я ещё успеваю подать заявку на визу… Мне как раз электронный сертификат пришёл.

В это время.

Магазин.

— Тёть Наташ, — Ольга ворвалась в магазин, застав тётю, которая уже собиралась домой. Её смена закончена.