Сплатология (сборник) (ЛП) - Коллектив авторов - Страница 4

Пока он ехал по ночному городу, его мысли постоянно возвращались к двум мертвым женщинам в трейлере. Он сосредоточился на том, чтобы найти тихое место, где можно было бы остановиться и повеселиться с ними.

Отвлекшись, он не заметил двух мальчиков на эстакаде, под которую собирался заехать. Он едва успел заметить ее существование, поэтому коричневая вода, падающая сверху, чтобы разлететься по лобовому стеклу, застала его врасплох.

Не понимая, что произошло и не врезался ли он во что-то, он нажал на тормоза. Когда хвост прицепа откинулся, он сделал все возможное, чтобы исправить ситуацию, но безрезультатно. От удара прицепа весь грузовик перевернулся на бок, полностью перекрыв шоссе. Он злобно выругался, не обращая внимания на боль при мысли о том, что из-за этой глупой аварии его могут поймать.

Он нажал на кнопку, чтобы отстегнуть ремень безопасности, но она не поддавалась. В панике он стал нажимать на нее сильнее, но результат был тот же. Он дотянулся до перчаточного ящика и открыл его. Содержимое высыпалось на дверь со стороны пассажира, которая была прижата к земле.

Нож, который он хотел взять из бардачка, лежал на дверце, совсем рядом. Он потянул за ремень безопасности, чтобы увеличить натяжение, но ремень почти сразу же защелкивался при каждом рывке.

Он уже почти сдался, но вдруг его осенила идея. Он наклонился и потянул за перекладину, чтобы отрегулировать сиденье. Она отодвинулась всего на дюйм, ровно настолько, чтобы он мог наклониться и взять нож кончиками пальцев.

- Да, блядь! - воскликнул он, доставая нож и начиная резать ремень безопасности.

Наконец он освободился. Он вылез через открытое окно рядом с ним. Несколько машин остановились за его перевернутым грузовиком. Вдалеке виднелись красные и синие огни.

Он выпрыгнул из прицепа и с грохотом приземлился на асфальт. При приземлении его лодыжка треснула, посылая молнию боли вверх по ноге.

- Черт! - закричал он, пытаясь встать, но тут же упал обратно на землю.

В этот момент он пожалел, что у него до сих пор нет ножа, чтобы покончить со всем этим до того, как полиция увидит, что находится в кузове его грузовика.

Перевод: Грициан Андреев

Чисто Хили

"Мамочкины кишки"

Майло смотрел широко раскрытыми глазами, как его мать пыталась дотянуться до решетки над ними костлявой рукой, покрытой испражнениями. Костлявые пальцы нашли отверстия в металле, но ухватиться было не за что, и они просто выгнулись назад. Пальцы хрустнули и упали обратно в дерьмо, по которому они брели. Майло смотрел, как мать закричала и бросилась на стену их жилища. Она продолжала кричать и атаковать сплошную земляную стену человеческой рукой. Лучевая и локтевая кости отломились и упали в воняющую дерьмом грязь у их ног. Она продолжала кричать и бить стену плечевой костью, пока земля не начала осыпаться.

- У тебя получается, мамочка, - сказал Майло. - Ты ее ломаешь!

Грязь и камни осыпались под тяжестью ее ярости. Это придавало ей сил и заставляло атаковать еще яростнее. Горло у нее было сорвано от криков. Она плевалась кровью, и все, что мог делать Майло, - это смотреть с надеждой. Они пробыли в этой яме уже три дня и хотели домой. Он был таким усталым, таким больным и его тошнило от этого ужасающего запаха. Мамочка сказала, что это безводный колодец, в который их бросили. Майло знал только одного человека с колодцем; во дворе у него был просто большой фальшивый камень. Он понятия не имел, как выглядит настоящий колодец, поэтому не мог понять, права ли мамочка.

Стена с грохотом обрушилась. Грязь и пыль обрушились на мамочку, словно приливная волна, и похоронили ее. Самое страшное было то, что была не только грязь. Пока она падала на них, вместе с ней посыпались трупы. Пустые бесцветные глаза и высохшая серая плоть хлынули из проломленной стены. Ее рот был открыт посреди крика, когда случился обвал. Мертвые пальцы тянулись к ней. Челюсть мертвой женщины отвалилась и ударила ее в лоб, а гнилой, разлагающийся член попал прямо в ее открытый рот. Она подавилась и упала под волной грязи.

- Мамочка? - спросил Майло.

Не получив ответа, он осторожно подошел к куче грязи. Черви и жуки ползали вокруг, будто все было нормально. Майло начал плакать. Он не знал, что делать. Потом он увидел пальцы, торчащие из грязи, которые не были сгнившими.

- Мамочка!

Он начал копать, но чем больше он копал, тем больше грязи с кучи сползало вперед, заполняя пространство. Теперь уже Майло кричал, как его мать. Он начал отрывать трупы, пытаясь стащить их с кучи.

Он никогда раньше не видел настоящего мертвеца - ну, кроме бабушки, но он не думал, что она считается, потому что она не выглядела настоящей, когда он ее видел. Она была так густо покрыта макияжем, что выглядела как кукла, и была такой жесткой и нечеловеческой в гробу.

Это было совершенно другое. Эти люди разваливались на части, и от них воняло. Некоторые были свежее других, и странные газы вырывались из их раздутых тел, добавляя еще больше ужасных запахов к воздуху, которым невозможно было дышать.

Когда Майло схватил труп, чтобы убрать его, его маленькие руки провалились прямо внутрь, лопнув кожу, словно прыщ, и выпустив старую черную кровь, похожую на деготь. Он закричал и попытался выдернуть руки, но они застряли внутри, зажатые между бесполезными гнилыми органами.

- Мамочка! - закричал он.

Майло упал назад, таща за собой мертвого мужчину. Он упал на спину, и тело рухнуло на него во всей своей наготе. Его только что вскрытый торс вывалил органы, которые скользили и растекались по земле вокруг него.

Когда мертвый мужчина освободился от кучи, Майло услышал вздох. Он не видел, но надеялся, что это его мать. Труп был слишком тяжелым, чтобы его оттолкнуть, поэтому все, что он мог делать, - это лежать и плакать.

Потом мертвую тварь подняли и отшвырнули в сторону. Майло поднял взгляд. Перед ним стояла его мать, согнувшись пополам и тяжело дыша. Один ее глаз был неправильным. Белок теперь был полностью красным, и он подумал, что некоторые зубы у нее сломаны. Струйки кровавой слюны свисали из ее избитого рта.

- Мамочка?

- Гребаный мертвый ублюдок засунул свой член мне прямо в рот.

- Прости, - сказал Майло, садясь.

- Все нормально, малыш. Наверное, это спасло мне жизнь. Если бы там не было этого гнилого члена, мой рот заполнился бы грязью. О, Боже...

- Что, мамочка?

Она схватилась за стену и ее вырвало. Струя рвоты вылетела из нее, словно из одержимой, изгоняющей зло. Когда рвота полетела, Майло бросился ей помочь, и она обдала его, поливая сверху. Единственной едой, которую они ели за три дня в яме, были куски гнилого мяса, которые чудовище бросало вниз. Кусочки шлепались ему в лицо и голову и стекали в горчично-желтую жижу.

Майло совершил ту же ошибку, что и его мать, и закричал при попадании. Рвота заполнила его рот и ноздри, и он подавился. Мамочка стояла на коленях. Из нее все еще вырывалось, но она отвернулась от него. Ему стало еще хуже от звуков - казалось, это вырывалось из нее насильно с ужасными рвотными звуками.

Майло попытался вытереть лицо. Рвота попала ему в глаза, и жглa невыносимо. Он не мог дышать, поэтому попытался очистить нос от рвоты. Он зажал одну ноздрю и высморкался другой, выдувая куски старого мяса, застрявшие внутри. Потом проделал то же с другой. Желудок у него сжался, когда нос очистился, и он почувствовал комбинацию гнилостных запахов, заполняющих их пространство.

У него было всего мгновение предупреждения, прежде чем его вырвало, и содержимое желудка выплеснулось на кучу. Он схватился за живот и наклонился, струйки похожей на песок слюны свисали с его дрожащих губ. Густые сопли свисали с кончика носа, раскачиваясь взад-вперед, словно маятник.

Мать потянулась к нему, пытаясь стереть то, что могла, проводя руками по мокрым волосам. Она вытащила кусок пережеванного мяса из его уха.