Внезапная смерть (ЛП) - Розенфелт Дэвид - Страница 9

Дилан не подходит, чтобы обменяться любезностями перед началом заседания, и, кажется, также избегает зрительного контакта. Я говорю «кажется», потому что сам не любитель зрительного контакта и не могу быть уверен. Я даже не уверен, что такое зрительный контакт, но Лори говорит, что вы узнаёте его, когда видите. Конечно, мне трудно его увидеть, потому что я на него не смотрю.

Зал переполнен. Жена Кенни, Таня, сидит прямо за нами — место, которое, как я предполагаю и надеюсь, она будет занимать каждый день процесса. Я также вижу нескольких товарищей Кенни по команде в третьем ряду. Это хорошо; если бы они его бросили, это было бы серьёзным минусом в глазах общественности. И, как я уже сказал, двенадцать представителей этой общественности будут присяжными в этом деле.

Дилан зачитывает обвинения, и я вижу, как Кенни слегка вздрагивает, когда слышит их. Штат Нью-Джерси обвиняет Кенни Шиллинга в убийстве первой степени, а также в ряде менее тяжких преступлений. Они также утверждают наличие особых обстоятельств, что по-нью-джерсийски является тонким способом сказать, что если прокуратура победит, она заплатит кому-то, чтобы тот воткнул шприц в руку Кенни и убил его.

В голосе Кенни слышна лёгкая дрожь, когда он заявляет о своей невиновности, и я не могу его винить. Если бы меня обвинили в таком преступлении, я бы, наверное, квакнул как лягушка. Кенни привык к тому, что ему аплодируют и почитают. А Нью-Джерси называет его жестоким убийцей, и худшее, что о нём говорили раньше, — это то, что он теряет мяч чаще, чем следовало бы.

Судья Тиммерман сообщает нам, что судья, ведущий процесс, будет назначен на следующей неделе, затем спрашивает, есть ли у нас что-нибудь, что мы хотели бы обсудить.

Я встаю.

— Вопрос о порядке следствия, Ваша Честь. Мы обнаружили, что прокурор, кажется, не верит в него. Они не передали нам ни одного документа.

Дилан вскакивает на ноги с обиженным выражением лица.

— Ваша Честь, защита получит то, что им причитается, своевременно. Арест произошёл в пятницу, а сегодня утро понедельника.

Я быстро отвечаю:

— Поскольку у меня не было улик для изучения, Ваша Честь, я провёл немного времени на выходных, изучая правила судопроизводства, и там чётко сказано, что прокуратура должна передавать документы по мере их получения, даже если, упаси боже, это мешает их выходным. Могу добавить, что они нашли время в те же выходные, чтобы предоставить информацию средствам массовой информации. Возможно, если бы у меня был пресс-пропуск, у меня было бы больше шансов получить информацию, требуемую законом о судопроизводстве.

Судья Тиммерман поворачивается к Дилану.

— Должна сказать, что меня обеспокоило количество информации, появившейся в СМИ.

Дилан смущён, и мне хотелось бы сохранить это его состояние как можно дольше.

— Я не поощряю утечки в прессу, Ваша Честь, и делаю всё возможное, чтобы их предотвратить.

Я решаю надавить и разозлить Дилана ещё больше.

— Можем ли мы поинтересоваться, что именно он делает, Ваша Честь?

Судья Тиммерман спрашивает:

— О чём вы говорите?

— Ну, мистер Кэмпбелл только что сказал, что делает всё возможное, чтобы предотвратить утечки. Поскольку он, очевидно, потерпел неудачу, я хотел бы знать, какие именно активные шаги он предпринял. Возможно, вы и я сможем дать ему несколько советов и сделать его в этом процессе более эффективным.

Дилан взрывается по команде, разражаясь гневной тирадой о своей собственной добросовестности и о своём возмущении тем, что я на неё нападаю. Судья Тиммерман успокаивает ситуацию, затем поручает Дилану начать предоставлять материалы следствия сегодня.

— Есть ли что-нибудь ещё, что нам нужно обсудить? — спрашивает она, явно надеясь, что ответ будет отрицательным.

Я мог бы придумать и другие отвлекающие манёвры, но только это и было бы, и они на самом деле не отвлекли бы. Дело в том, что я мог бы раздеться догола, запрыгнуть на стол защиты и спеть «Мамми», и это не было бы главной новостью сегодня вечером. Главной новостью будет то, что звезда «Джайентс» Кенни Шиллинг, раннинбек, находится под угрозой смертной казни.

Мне требуется двадцать минут, чтобы пробраться через толпу прессы у здания суда. Я сменил своё стандартное «Без комментариев» на ещё более красноречивое и запоминающееся «Мы полностью уверены, что выиграем в суде».

Уинстон Черчилль, удавись от зависти.

* * * * *

ПЕРВОЕ СООБЩЕНИЕ в моём списке звонков, когда я возвращаюсь в офис, — от Уолтера Симмонса из «Нью-Йорк Джайентс». Я смотрю на лист дважды, прежде чем могу поверить. «Нью-Йорк Джайентс» звонят мне, Энди Карпентеру.

Я ждал этого звонка с семи лет. Но не слишком ли поздно? Мне почти сорок; могу ли я ещё проходить сквозь захваты так, как раньше? Как я справлюсь с тяготами двухразовых тренировок? Могу ли я ещё бежать по маршруту «вниз и наружу», или моё тело уже «внизу» и «снаружи»? Всё, что я могу сделать, — выложиться на все сто десять процентов, и, возможно, просто возможно, я смогу привести моих любимых «Джайентс» к победе и…

Есть только одна проблема. Я никогда не слышал об Уолтере Симмонсе. Если бы он был связан с футбольной стороной операции, я бы знал это имя. Я чувствую, как сдувается мой воздушный шар; жировые складки на моих бёдрах начинают опадать.

Я звоню Симмонсу, и мои худшие опасения подтверждаются: он вице-президент «Джайентс» по правовым вопросам.

— Я хотел бы поговорить с вами об этом деле Кенни Шиллинга, — говорит он.

— Вы имеете в виду дело, в котором он предстал перед судом по обвинению в убийстве, где на кону его жизнь?

Он не реагирует на мой сарказм.

— Именно оно.

Он хочет встретиться в своём офисе на стадионе «Джайентс», но я довольно занят, поэтому говорю, что он может приехать ко мне. Он не очень хочет, и я должен признать, что меня бы эта перспектива тоже не обрадовала, поскольку мой офис не внушает много уважения и трепета. Это захудалая конура из трёх комнат на втором этаже без лифта, над фруктовым ларьком. Все говорят мне, что нужно улучшить наш офис, что, вероятно, является причиной, почему я этого не делаю.

Мы с Симмонсом недолго спорим о месте встречи, пока я не нахожу идеальное решение.

Мы можем встретиться на стадионе «Джайентс». На пятидесятиярдовой линии.

Моя поездка на стадион занимает около двадцати пяти минут. Охранник на пустой парковке приветствует меня и проводит через вход для игроков, что даёт мне ещё три-четыре минуты чистого фантазирования. Не успеваю я оглянуться, как я уже на поле, иду к пятидесятиярдовой линии. Человек, который должен быть Уолтером Симмонсом, одетый в костюм и галстук, идёт с другой боковой линии, чтобы встретиться со мной на середине поля. Как будто мы выходим на подбрасывание монеты.

На поле группа игроков, на них тренировочные костюмы, без доспехов. Они перебрасываются мячами, бегают трусцой, делают лёгкую разминку. Кто-то бьёт с сорокаярдовой линии. Это, без сомнения, добровольные тренировки в межсезонье; серьёзные занятия начнутся через добрый месяц.

Из всех людей на поле только Уолтера Симмонса я мог бы обогнать. Ему, похоже, за шестьдесят, с внушительным брюшком, которое указывает на то, что он, вероятно, первым стоит в очереди на предыгровой обед. На его лице улыбка, когда он наблюдает за моей реакцией на это место.

— Неплохо, правда? — спрашивает он. — Я довольно часто сюда спускаюсь. Это возвращает меня в юность.

— Вы были футболистом?

Он снова усмехается.

— Не помню. В моём возрасте, после стольких лет вранья о своих спортивных подвигах, я уже не уверен, что правда, а что нет. Но я точно никогда не играл в таком месте.

Один игрок на поле перебрасывает другого, и мяч оказывается у моих ног. Я поднимаю его, чтобы бросить, бросая взгляд на боковую линию на случай, если за мной наблюдает тренер. Это мой шанс.

Я отвожу руку и бросаю мяч так далеко, как могу. Это попытка, для которой термин «раненый утёнок» был придуман именно для таких случаев. Возможно, даже точнее — он трепыхается в воздухе, как умирающая рыба на крючке, а затем бесславно падает на землю в пятнадцати ярдах перед предполагаемым принимающим. Ни Симмонс, ни принимающий надо мной не смеются, но мне всё равно хочется вырыть яму в зачётной зоне и лечь рядом с Джимми Хоффой.