Фатерлянд - Мураками Рю - Страница 1

Annotation

В своем новом романе знаменитый японский «анфан террибль» рисует альтернативное настоящее, где доллар рухнул, а вместе с ним рухнула и экономика Японии. Правительство Северной Кореи, спеша воспользоваться слабиной соседа, отправляет флот повстанцев, которым предстоит осуществить первое в истории Японии вторжение на ее берега. Страна не в силах устоять перед внезапным натиском военной операции «Из Отчизны с любовью», но у нее найдутся неожиданные защитники, которые не позволят Фукуоке пасть без боя.

Рю Мураками

Действующие лица

Пролог 1. Парень с бумерангом

Пролог 2. Из отчизны…

Предисловие 1. Незамеченный знак

Предисловие 2. Те, кто ждет

ФАЗА ПЕРВАЯ

1. Девять коммандос

2. Папайя без косточек

3. Толпа зомби

4. «АН‑2»

5. Объявление войны

ФАЗА ВТОРАЯ

1. Блокада

2. Рыцари круглого стола

3. Перед рассветом

4. Парк охори

5. Духи-хранители

6. Вечер в токио

7. Брожение умов

8. Казнь

9. В добрый путь!

10. Тревога

11. Чудные мгновения

12. Крылья ангела

Эпилог 1

Эпилог 2

Эпилог 3

Послесловие

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Рю Мураками

Фатерлянд

Провокационный триллер о северокорейском вторжении в Японию, сдобренный убийственно черным юмором. The Guardian

Хотя действие развивается в условном «ближайшем будущем», сценарий явно пророческий, если учесть текущую ситуацию в Японии. Мураками пишет с глубоким пониманием сильных и слабых сторон своей родины и даже не думает смягчать удары. Amazon.com

Многослойные и тревожные размышления о душе современной Японии, утерявшей свой воинственный дух, и одновременно — уморительно дикий фарс о подавленном «коллективном бессознательном», в котором жестокость граничит с идиотизмом. Metro News

Невероятно злободневная и очень отрезвляющая книга. Неотразимые персонажи с обеих воюющих сторон и отличная кульминация в финале. Amazon.com

Искусно лавируя между политической утопией и иронической фантастикой, Мураками анализирует экономический спад Японии XXI века, когда паранойя после 11 сентября парализует все сферы жизни. Goodreads.com

Роман в крайне провокационном ключе поднимает серьезные вопросы о суверенитете и переменчивом положении Японии в мире, но и любители жестких триллеров, пронизанных черным юмором, тоже не будут разочарованы. The Guardian

Уникальный взгляд на японское общество: северокорейцы здесь изображены противоположностью слишком самодовольных и слабых японцев. Amazon.com

Рю Мураками известен своими открыто политическими, даже подрывными взглядами, и его последний роман лишь укрепляет эту репутацию. The Japan Times

Несмотря на довольно мрачный сюжет, в романе полно элементов абсурда, которые заставляют хохотать в голос, а вместе с традиционными сценами насилия и кровавой жестокостью получается и вовсе невероятное сочетание. Goodreads.com

Поначалу от такой сюжетной завязки — в альтернативной реальности 2011 года Северная Корея вторгается в Японию — ждешь традиционного «образа врага» и «ура-патриотизма», но Мураками не был бы собой, если бы не шел против течения. The Japan Times

Мощный сатирически-экзистенциальный триллер с изрядной примесью панковского духа. Goodreads.com

Северокорейцы здесь какие угодно, но только не карикатурные, это жестокие и эффективные убийцы, но даже они бессильны против банды изгоев-подростков, слетевших с катушек. Independent

Книгу надо продавать с предупреждением: «Не рекомендуется Японским советом по туризму». Она вбивает заметный клин между традиционным образом Страны восходящего солнца и реальностью современного самосознания японцев как нации, которая не только потеряла свой путь, но даже не подозревала, что у нее он был. Amazon.com

Автор убедительно показывает, что главный враг Японии — не воинственный сосед, а она сама. The Japan Times

Европейцы часто не воспринимают Северную Корею всерьез, считая ее страной рабов, управляемой карикатурной династией диктаторов. Но Рю Мураками не шутит, показывая, что даже горстка корейских коммандос способна поставить на колени размякшее японское правительство. Metro

The Rolling Stones японской литературы. Financial Times

Персонажи так тщательно проработаны, что трудно решить, кто тут «злодей», а кто «герой», но именно эта двусмысленность и заставляет лихорадочно переворачивать страницу за страницей. Amazon.com

Мураками показывает, как японский стоицизм неуклонно перерастает в пассивность, что отчасти подтвердилось во время катастрофы на АЭС Фукусимы весной 2011 года. Independent

Феноменальное мастерство повествования. Metro

Издательство выражает благодарность литературному агентству The Wylie Agency (UK) Ltd за содействие в приобретении прав

Перевел на русский язык И. М. Светлов

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2019

Действующие лица

ТОКИО

Информационно-исследовательское бюро при Кабинете министров (Найтё)

СУЗУКИ НОРИКАЦУ — заместитель начальника Отдела по общим вопросам Центра кризисного управления

ЁСИДА — секция коммуникаций, Международный отдел

КАВАИ ХИДЕАКИ — секция по вопросам Кореи, Международный отдел

ИВАТА — начальник Внутреннего отдела

Кризисный центр при Кабинете министров (расположен под официальной резиденцией премьер-министра)

КИДО МАСААКИ — премьер-министр

СИГЕМИЦУ ТАКАСИ — глава секретариата Кабинета министров

ЯМАГИВА КИЁТАКИ — заместитель главы секретариата Кабинета министров

ЦУБОИ — отдел иностранных дел и разведки Национального полицейского агентства (НПА)

КАЦУРАЯМА — Служба безопасности НПА

ОХАСИ — министр иностранных дел

УМЕЦУ — министр экономики, торговли и промышленности

МИНАМИ — министр здравоохранения, труда и социальной поддержки

АРАКИ ЮКИЭ — министр внутренних дел

СИМАДА — министр обороны

ОИКАВА — генеральный комиссар НПА

САДАКАТА — член комиссии по национальной безопасности

ДОИХАРА — министр землепользования, инфраструктуры и транспорта

КАИ ТОМОНОРИ — генеральный директор Региональной сети местных органов власти, Министерство внутренних дел

Акасака

САНЗЁ МАСАХИРО — владелец бара в Акасаке

СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ

Трудовая партия, Корпус 3

ПАК ЁНСУ — профессор, преподаватель японского языка в Военно-политическом университете имени Ким Чен Ира