Ксандер (ЛП) - Кэмбелл Нения - Страница 77

(— Мадам, у крестьян нет хлеба, чтобы есть. — Ну, тогда пусть едят торт.)

⁵ алкогольный коктейль на основе джина, шампанского и лимонного сока.

⁶ французские блины с соленой начинкой

⁷ Пума — сленговое определение для женщины, которая ищет романтических или сексуальных отношений со значительно более молодым мужчиной.

⁸ Дом Периньон — марка шампанского премиум-класса французского производителя Moët et Chandon.

⁹ сокращение от «Ламборгини», дорогой марки спортивных автомобилей

¹⁰ NDA — это соглашение о неразглашении конфиденциальной информации, которое гарантирует, что человек, получив доступ к важным сведениям, не раскроют их третьим лицам.

¹¹ Indian Pale Ale – индийский бледный эль.

¹² Эдипов комплекс — влечение к родителю противоположного пола.

¹³ Мама, успокойся. Они напичкают тебя лекарствами.

¹⁴ Мне все равно.

¹⁵ Мне уже все равно.

¹⁶ Мне все равно.

¹⁷ Пиррова победа – выражение, обозначающее ситуацию парадокса, когда победа достаётся слишком высокой ценой; либо даже когда победа, в итоге, ведёт к общему поражению.

¹⁸ Простите (в пер. с французского)

¹⁹ Дингус (англ. Dingus) – в американском сленге это прозвище используют для обозначения очень глупого человека, который совершает идиотские поступки. Также dingus - вульгарный синоним слова dick (член)