Не убоюсь я зла - Хайнлайн Роберт Энсон - Страница 65

• Предыдущая
• 65/166
• Следующая

– Мне жаль, что пострадали ваши бейлифы.

– Мне тоже жаль. Но они на службе Они делают карьеру и знают, на что идут И они необходимы – если когда-либо пройдет законопроект об их разоружении, то я уйду с должности судьи… и брошу юридическую практику. Джейк!

– Да, Мак?

– Конечно, если хотите, вы можете рисковать своей шеей сколько угодно, но «роллс-ройс» не «мерримак». Толпа может опрокинуть его, разложить вокруг костер и запечь вас, как каштаны, и там есть такие типы, что сделают это просто ради удовольствия. Нет, никаких отговорок, я не позволю ей покинуть это здание на машине, даже если для этого мне придется заново созвать суд на три секунды и снова сделать ее подопечной суда Она полетит на вертолете. Встает вопрос: куда? Вы можете переночевать в моих апартаментах, Джоанна Юнис, здесь есть буфет, в туалетной комнате – ванна, а кушетку можно превратить в кровать, хотя, боюсь, не очень удобную.

(– Спросите судью, будет ли он приложением к кровати.

– Считайте, что я вас не слышал, и помолчите.)

– Я хотел сказать, – ответил Джейк, – что мой дом находится в спокойном месте. В нем довольно пусто, но там совершенно безопасно Вы могли бы попросить старшего бейлифа, чтобы тот велел моему водителю и охраннику подождать, пока все утихнет, а затем подобрать нас в безопасной зоне… хотя я готов поспорить, что мои парни могут проехать через любую толпу и не позволят опрокинуть машину, они крутые ребята.

– Не сомневаюсь. И все закончится тем, что они собьют несколько человек и скроются. Мы сделаем проще. Можете воспользоваться ванной комнатой, пока я буду звонить Эвелин и на крышу.

Через несколько минут Джейк и Джоанна были готовы к вылету. Вертолет судьи ждал их на крыше. О рыбалке Мак-Кемпбелл больше не пожелал говорить.

– Судья, – сказала Джоанна, – думаю, что вы понимаете, как я благодарна, но я хотела бы выразить свою благодарность не только на словах. Я говорю о вознаграждении тем вашим людям, которые пострадали.

– Нет.

– Почему? О, я знаю, что не виновата, но они ведь пострадали из-за меня. Вы знаете, что я могу себе это позволить.

– Потому что они служащие суда, и мне пришлось бы рассматривать это как замаскированную взятку. Объясните ей, Джейк.

– Он прав, Джоанна… хотя и слишком упрям.

– Не слишком упрям. Джоанна Юнис, есть такой дом для детей полицейских, бейлифов, пожарников, погибших при исполнении служебного долга. Джейк может вам о нем рассказать. И мне лучше не знать, что вы предпримете на этот счет.

– Понятно. – Джоанна, не обращая внимания на Джейка, который держал ее хитон, чтобы помочь ей одеться, подошла к Мак-Кемпбеллу и обняла его.

– Это тоже считается взяткой?

– Думаю, что да, – ответил Мак-Кемпбелл, обняв ее за талию. – Но я не стану привлекать вас за это к суду.

– Конечно же, это взятка! Отойдите от него, брат Шмидт! Яотвечаю за его неподкупность!

– Умолкните, вы, несносный Ирландец.

Джоанна повернулась к Алеку, когда ее губы были уже готовы поцеловать Мак-Кемпбелла.

– Брат Алек, вы у меня следующий в списке для подкупа. Так что становитесь в очередь!

Мак-Кемпбелл остановил ее речь, она мягко раскрыла губы, не торопя его.

(– Ох! Ах! Я так и думала.

– Юнис, держите меня, не то я потеряю сознание.)

Через несколько секунд она открыла глаза и посмотрела на Мак-Кемпбелла.

– О Боже мой! – смущенно проговорила она. Алек Трайн похлопал судью по плечу

– Объявляется перерыв, судья. Исчезните куда-нибудь.

Джоанна еще раз быстро прижалась к судье и, насилу оторвавшись от него, перешла в руки его бывшего соседа по комнате. Она старалась сделать этот поцелуй таким же долгим и теплым, как и первый.

(– Ох! Ну, что вы думаете, Юнис?

– Они оба чертовски сексуальны и целуются почти как Джейк. Если бы Джейка здесь не было, нас бы уже давно завалили на коврик… ну, хватит, дорогая; вы уже целуете его так же долго, как и судью, и Джейк, конечно, ревнует.

– Ничего. Не портите мне удовольствия.

– Боже упаси… но вы не знаете, как обращаться с мужчинами, чтобы не расстраивать их. Хватит!)

Через несколько секунд Джейк молча помог ей надеть хитон. Она поблагодарила его, застегнула магнитную застежку, поправила ткань на плече. Судья под руку отвел ее к лифту. Они попрощались, лифт ушел, и Алек Трайн обернулся к своему другу.

– Мак, целовать брата Шмидта более приятно, чем иную трахать.

– Аминь, брат мой.

– Интересно, каково быть ее мужем? И почему такие козочки ходят мимо моего огорода?

– Акушер повредил вам голову своими щипцами. Поэтому из вас пришлось сделать юриста.

– А как насчет вас?

– Естественно, это касается и меня. Но я никогда не блистал умом; мне пришлось добиваться креста судьи всеми правдами и неправдами. Боже, что за крошка!

– Услышав такое восклицание, спешу спросить: Мак, теперь, после поцелуя, вы действительно верите, что она может быть стариком Иоганном, промышленным магнатом с несносным нравом?

– Вроде все сходится – и она знает наше секретное рукопожатие.

– И пароль, я проверил. Но, Мак, любой из наших братьев, даже тот, чьи интересы не касаются девушек, мог бы продать наши секреты… да что я говорю, отдал бы ей за один поцелуй!

– Я согласен с вашей оценкой наших братьев. Но у Джоанны Юнис не было особой возможности завербовать кого-либо из них. По моему предложению Джейк держал ее практически под домашним арестом. А что касается самого Джейка – что ж, он говорил как Варвар, но вы можете проверить это по документам.

– Не думаю, что мне придется это делать. Но давайте предположим, что старик Иоганн был членом нашего товарищества – это легко проверить – и она все знала о фонде помощи и о том, что вам потребовалась ссуда на старшем курсе.

– Да, это убедительно.

– Вовсе нет. Я хочу сказать, что Иоганн мог так же легко поддаться ее чарам. Она была его секретаршей; возможно, ему доставило удовольствие разболтать ей некоторые секреты братства – рукопожатие, пароль, даже некоторые подробности о фонде.

– Ерунда. Джоанна Юнис является именно тем, кем она представляется – совершенно восхитительной девушкой с мозгом Иоганна в черепе. Алек, я признаю, что Джоанна Юнис вовсе не похожа на Иоганна Смита. Но общество не отвергло бы даже вас, если ту мочалку, что находится между ушей в вашем черепе, поместили бы в голову существа такого же прелестного, как она.

• Предыдущая
• 65/166
• Следующая