Крошка Тим (ЛП) - "Overconfident Sarcasm" - Страница 32

"Тим! ..." — дедушка попробовал.

"ЗАТКНИСЬ!" В тот момент я был в полной ярости. Он сделал шаг навстречу жене. "Как насчет этого? Возвращайся в дом своей дочери. Ты чертовски внимательно осматриваешь каждую комнату в этом доме. А потом ты мне скажи, почему ИХ комнаты выглядят так, будто она наняла дизайнера интерьеров, а МОЯ комната выглядит так, будто ее обставили после визита в чертову армию спасения! Спроси свою дочь, когда мне в последний раз приходилось ЕСТЬ то, что она приготовила! Спросите ее мужа, сколько АРЕНДЫ пришлось платить двум другим его детям за последние два года! Спросите жену вашего сына, как выглядела моя ШКОЛЬНАЯ ЖИЗНЬ с Евой и Логаном! А ЗАТЕМ ты возвращаешься сюда и пытаешься еще раз рассказать мне, что ЭТО БЫЛО НЕ ТАК ПЛОХО!»

Увидев их потрясенные лица, я как бы сдулся и рухнул обратно на стул.

«Ты, черт возьми, прекрасно знал, что происходило после прошлого Дня Благодарения! И какова была ваша реакция на это? Ты отваливался на целый чертов год, и о тебе никто не слышал! Чего, черт возьми, ты ожидал? Божественное вмешательство!?"

Они смотрели на меня с испуганными лицами, а мое лицо было скрыто за сложенными ладонями. Через полминуты бабушка наконец собралась, встала с кровати и попыталась меня обнять.

"Нет" Я вздохнул, и она тут же отшатнулась. "Вы знали! Ты знал и ничего не делал в течение года. Буквально вчера ты узнал, что они целую неделю даже не замечали моего отсутствия, а узнали только сейчас, потому что ты начал меня искать. Ты не можешь кидать мне в лицо эту чушь о том, что все не могло быть так плохо!»

Молчание длилось около минуты, прежде чем бабушка заговорила дрожащим голосом.

«Тыква… Мне очень жаль! Да, мы знали, что ваши отношения с отцом оказались в мусорном баке, потому что он не мог идентифицировать себя с тобой. И да, мы знали, что ты ссоришься со своей матерью. Но клянусь Всемогущим Богом, мы понятия не имели, что все настолько плохо! Пожалуйста, ты должен мне поверить! В День Благодарения мы говорили с твоей матерью о том, как все это исправить. Если бы мы осознали, как сильно вы на самом деле пострадали, мы бы никогда не ушли! Мы думали, что это просто проблема общения, которая возникает естественным образом, когда дети достигают определенного возраста».

«Тогда позволь мне вместо этого спросить тебя: почему ты не знала?» .Я бросил ей вызов. «Я серьезно относился к проверке комнат в доме, арендной платы и всего остального. Все знаки были на месте! Все, что вам нужно было сделать после того предполагаемого разговора с ними на День Благодарения, — это чертовски осмотреться вокруг. Чем бы ты могла заниматься, если бы ты была настолько отвлечена, что забыла прочитать их историю?»

Внезапно ей стало очень не по себе. Она точно знала, что они делают. Но, насколько они знали, я не знал об их семейных оргиях. Фактически меня исключили из их семейных оргий! Итак, она не могла ответить на этот вопрос. Дедушка проявил неожиданную способность к быстрому мышлению, когда попробовал кое-что еще, забросив меня совершенно неожиданным вопросом.

«Ты уже подумал, чем будешь заниматься после школы?»

Такая внезапная смена темы застала меня врасплох. Поскольку я знал, в какое трудное положение я их загнал, я решил потакать ему.

" До этого еще почти два года, дедушка. Но... работа, наверное?". Я сказал, не совсем понимая, к чему это ведет.

«Тебе следует поступить в колледж. Я уверен, что ты справишься».

"В чем смысл этого?". Я вздохнул и заметил, что они оживились, когда я это сказал.

"Что ты имеешь в виду? Ты не планируешь идти? Тон бабушки звучал скорее встревоженно, чем растерянно.

«Бабушка, когда я закончу среднюю школу, в моем резюме будет более трех лет опыта работы в области программирования и информационных технологий в уважаемой фирме. Судя по тому, что я прочитал до сих пор, материал, который преподают в колледже по моей специальности, почти всегда устарел, потому что они не могут обновлять свою учебную программу так же быстро, как развиваются веб-технологии. Так что с моим опытом и портфолио у меня больше шансов найти работу, чем с высшим образованием. И нет никаких признаков того, что мне вообще придется искать работу после окончания школы. Я, вероятно, мог бы просто продолжать работать на Билла, если бы захотел»- объяснил я.

Она задумалась об этом на мгновение и, казалось, немного расслабилась, затем посмотрела на дедушку, который только пожал плечами.

" Знаешь, если тебе когда-нибудь понадобится с кем поговорить, тыковка, мы здесь. Верно?" — спросила она мягким тоном.

«Конечно, я знаю. Хотя я не знаю, как долго ты здесь останешься.

Я вполне ожидал, что она будет протестовать. Вместо этого она встала, обняла меня выше плеч и прижалась грудью к моей шее, обнимая меня. Для 58-летней женщины они оказались на удивление твердыми. Хотя мне не с чем было сравнивать это чувство. Насколько я знал, это мог быть просто ее бюстгальтер. Затем она поцеловала меня в макушку.

«На какое-то время, тыква. Кажется, мы пробудем здесь гораздо дольше, чем планировалось. Не забудь позвонить, если тебе что-нибудь понадобится» — сказала она со смиренным вздохом, прежде чем сделать паузу на мгновение. Затем она продолжила тихим, грустным голосом. — "Ты действительно уверен, что это лучший способ?"

«Давайте будем честны, бабушка. Они даже не заметили моего отсутствия. Единственная причина, по которой они узнали после Шестого! Дня! ...было потому, что ты зашёл в мою комнату и начал задавать вопросы. О чем это вам говорит? Они не скучали по мне за завтраком или ужином, им не о чем было поговорить, что заставило бы их искать меня, и они никогда ни по какой причине не заходили в мою комнату. Серьезно, как ты думаешь, сколько времени им понадобилось бы, чтобы заметить мое отсутствие, если бы ты не пришел сегодня? Подумай об этом, когда они будут грустить из-за моего отсутствия. Мой последний день рождения стал лишь последней каплей в длинной череде «Fuck You!», о которой вы должны хорошо знать. Они не будут скучать по мне. Я просто отказываюсь продолжать в том же духе».

По какой-то причине они оба посмотрели на меня еще раз встревоженным взглядом. Это не была печаль из-за того, что я не хотел чинить то, что они сломали. Было больше похоже на то, что они по какой-то причине были искренне обеспокоены, когда я закончил свою небольшую тираду. И тут дедушка вдруг торопливым тоном задал вопрос.

" Но… но ты придешь на День Благодарения, верно?"

Я долго думал об этом.

" Прости, дедушка, но я так не думаю". Наконец я ответил, ведя их к двери и проводя наружу.

В тот вечер я пошел спать, размышляя об их странном поведении. Я мог бы смириться с тем, что их оттолкнул мой уход, особенно если бы они наконец поняли, почему я ушел. Но я просто не мог понять, откуда взялись эти повторяющиеся встревоженные взгляды. Если они чем-то обеспокоены, им следует просто выйти и сказать мне.

На следующее утро меня разбудил звонок телефона. Это был Билл.

"Ага?" — спросил я, изо всех сил стараясь не звучать так, будто я только что проспал одиннадцать часов без видимой причины.

«Послушай, Тим. Мне нужно, чтобы ты быстро пришел в офис. Мой ноутбук почему-то завис, и он может зависнуть, показывая что-то, что я не хотел бы, чтобы жена увидела».

«Вы пробовали выключить и снова включить его?» — спросил я, ухмыляясь, насколько правдива эта знаменитая фраза из «IT Crowd».

"Не могу. Я работал над предложением, которое еще не сохранил».

«Вы не хотите, чтобы ваша жена увидела предложение? Это для твоей девушки?»

«Я ТАКЖЕ работал над предложением. Счастлив теперь? Как насчет того, чтобы попытаться быть менее умным и более лояльным сотрудником, который не задает так много вопросов!» - сказал он, прежде чем повесить трубку.

Я добрался до офиса на своем ржавом джипе и быстро позаботился о ноутбуке Билла, уничтожив процесс Firefox. Когда Билл заговорил, я мысленно отметил, что нужно добавить в свое расписание тридцать минут езды, а не одну минуту, необходимую для открытия диспетчера задач.