Святая Русь (Энциклопедический словарь русской цивилизации) - Платонов Олег Анатольевич - Страница 1

• 1/968
• Следующая

Святая Русь

Энциклопедический словарь русской цивилизации

Составитель и главный редактор О.А. Платонов

(составление, предисловие, библиография)

ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ

Митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Иоанна (Снычева);

ум. 20.10/2.11.1995.

ДОРАБОТКА ВЕРСИИ:

Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir)

Январь 2004 г.

И я ему посвящаю. Беззаветный был человек.

Словарь уникален; надо выразить глубокую благодарность автору-составителю О.А. Платонову и коллективу других авторов, а также редакции, создавших в наше время столь ценный и объемный труд.

Несколько упрощенно понимаются большевики, ну да ладно.

В конце исходной версии имелось следующее обращение: "Если вы обнаружите ошибку в тексте энциклопедии, вышлите, пожалуйста, строку с ошибкой по адресу: [email protected]".

Исходная версия, представленная пятью файлами *.doc (энциклопедия была разбита по буквам) взята из "Моей библиотеки". Аутентичный материал (также разбитый по буквам) имеется и на других сайтах Интернета. Есть и соответствующие Web-версии. При объединении в единый файл .doc словарь получился размером более 13 Мб.

Разбиение электронных версий энциклопедий по буквам (за исключением Web-страничек, где это неизбежно) обедняет их ценность, априори большую, чем ценность книжных вариантов. В электронных версиях можно осуществлять поиск на интересующее слово или словосочетание по всему тексту, что дает дополнительную информацию. В книгах же нечто подобное возможно только при наличии предметного указателя, часто несовершенного. Поэтому делить электронные версии больших словарей по буквам не следует; надо представлять их едиными файлами, разбитыми на тома rar.

Выполнивший OCR и корректуру не был указан, возможно, по следующей причине.

Исходная версия, которая являлась на довольно пристальный взгляд весьма чистой, скорее всего представляет собой компьютерную верстку книжного издания (осуществившие же ее указаны ниже). Но и она была несвободна от явных огрехов OCR (видимо, в редакции что-то сканировали частями при подготовке верстки). Например обнаружено ощутимое количество "н" либо "п" вместо "и" (союз) и т.п. Огрехи присутствовали даже в некоторых фамилиях авторов статей, представленных там в конце. К примеру, в 99% случаев отец "Бухарев", а в 1% - "Бухирев". Встретилось и "Бухорев" (хорошо, что не "Бухарик"). И т.п. Даже в мирской фамилии отца Иоанна обнаружилась пара опечаток.

Имеются неясности в инициалах (без фамилий), которыми подписан ряд статей. Встречаются, к примеру, "Л. Т.", "А. Т." и "Д. Т.". Сомнительно, что это разные авторы, скорее - ошибки OCR, но, поскольку уверенности нет, так и оставлено. Есть и другие подобные примеры с инициалами.

Не совсем удовлетворительным было форматирование (много лишних пробелов, имелись пустые абзацы, обрывы строк и т.д.).

Ниже представлено, что сделано в процессе доработки исходной версии и к чему это привело.

1. Материал объединен в единый файл в формате .txt(win). Версия оптимизирована. Документ Word (.txt) при стандартных полях (для файлов *.txt по умолчанию) насчитывает 1398 страниц; размер версии - 6,329 Мб.

2. Устранены мелкие огрехи OCR и корректуры, которые можно удалить в Word автоматически и полуавтоматически ("Найти - заменить"; "Найти"). А также - ряд замеченных опечаток. Исходная информационная компонента не пострадала (ибо чаще "полу-", а не "автоматически"). Все исправить, наверное, невозможно, поэтому при использовании конкретных статей необходимо провести дополнительное считывание (хотя текст, повторим, кажется чистым)и устранить сокращения, принятые в энциклопедиях.

3. Убраны пробелы между инициалами (в исходной версии было и так, и этак). Это следует учитывать при поиске на необходимую фамилию с инициалами.

4. Иллюстрации книжного варианта (709 илл.) в исходной версии отсутствовали. Однако в виде графических объектов были вставлены древне- и старорусские буквы в соответствующих специальных лингвистических статьях (например, в статьях типа "в, веди", "г, глаголь" и т.п.). В виде графических объектов отображались также и старорусские цифры в статьях, именно им, цифрам, посвященных. Более графических объектов не обнаружено. В формате *.txt вся графика удалилась (на этих местах поставлена метка [рис.]. Следует, однако, сказать, что функции словаря, все-таки, более исторические, этнографические, философские и политические, чем лингвистические. Поэтому при необходимости узнать что-то о древне- и старорусских буквах и цифрах следует обращаться к исходным версиям словаря в Интернете, либо, лучше - к более обширному специальному материалу.

5. В формате *.txt не отображается курсив. Помимо оформления, курсивом в статьях были выделены слова и словосочетания, для которых имеются другие, более полные статьи. Но для электронной версии такая информация не нужна: при необходимости можно включить поисковую систему. Более того, отсутствие выделения курсивом в исходной книжной версии не всегда должно означать, что применительно к таким словам и словосочетаниям в словаре нет информации. К ним просто нет специальных статей, но где-то в других местах текста информация может быть. Что касается авторских курсивов, то, исходя из "Предисловия" составителя, можно сделать заключение, что их вроде не было.

6. Список сокращений ("Основные сокращения") перенесен из конца в начало (перед Предисловием, как и положено). Для наибольшего удобства следовало бы вынести данный список в отдельный файл, но это усложняет версию. Поэтому пользователю рекомендуется сделать в виде отдельного файла копию "Основных сокращений".

7. Выходные данные книжной версии перенесены из конца в начало; библиография оставлена в конце.

При пользовании словарем рекомендуется выставить в Word "Вид Обычный", но не "Разметка страниц" (долго листает). Применять "Найти".

АНОНС ИЗДАТЕЛЬСТВА:

Православное издательство "Энциклопедия русской цивилизации" готовит к выпуску БОЛЬШУЮ ЭНЦИКЛОПЕДИЮ РУССКОГО НАРОДА, которая включает в себя следующие тома:

• 1/968
• Следующая