Jim Hawkinsi Uued Seiklused - Рыбаченко Олег Павлович - Страница 5

  Korsaarid püüdsid meid kinni nagu kassipoeg,

  Seal oli pardaleminek ja veri kolmes voolus!

  Aga minu tegelane pole laps -

  Pole ime, et paadimees mind õpetades peksis!

  Kõigil oli tahvel - ma hiilgasin,

  Ja piraadikapten ütles:

  - See noor poiss võitles julgelt,

  Ta näitas vapralt korsaari vaimu!

  Mereväe vennaskonda vastu võetud - see on õnn,

  Peaaegu sünnist saati täitunud unistus!

  Nüüd saate kellelegi vastu lüüa

  Kihutav kaupmees möödub ja purustab!

  Seal oli raha - helde saak,

  Nad langetasid palju, ka ilma kärata ...

  See juhtus õnnega, teadke raha,

  Aga kuld lehvib nagu varblane...

  Surm ei olnud rõõmus;

  Timukas sõitis raske - tellingutega.

  Uuenemise luksus on kuhugi kadunud,

  Näljast kongis, kõht magas!

  Piraatide rahvamassis kiruvad nad valjult,

  Kärbes: südamikud, luud, kingad!

  Me oleme põrgu sulased - muidugi rahvamass teab

  Ise merd ei näe!

  Silmus, paraku, häbiväärne surm,

  Kas mu elu on läbi...

  Köidikutes külastas kurbust-kurbust,

  Kaua unustatud põgenenud sugulased!

  Aga ma ei tahtnud silmuses hängida,

  Ta võttis selle jalaga kõhu alla - timukas kukkus!

  Lõppude lõpuks on venelased alati saanud võidelda,

  Ja kui korsaar, siis võitle ja ära nuta!

  Viimane võitlus on muidugi kõige raskem,

  Selle kirve käes, mida timukas kandis!

  Kui olete vihane, pole surve väike,

  Ja hirm, nagu niidaks nõgest!

  Teised poisid tormasid kaklusesse,

  Kust tuli minerites väledus!

  Tõenäoliselt Vene isalt, sõdurist,

  Kelle võimud otsustasid reeta!

  Ja rahvahulk muutis äkki mõtteid,

  Nüüd on korsaarid suurepärased -

  Siin oli kogu plats juba märatsemas,

  Võitlejad läksid tänavalt rünnakule!

  Juhtus midagi, mis on haruldane, kuid see juhtub;

  Nad murdsid hobuse seljas jälle silmuse ära!

  Ja kui rikas mees, ta piinab vaeseid -

  Ei tea, mis sõda see on!

  Laev vallutati tagasi - jälle Black Roger,

  Jälle oleme koos, meri on tagurpidi!

  Jah, ma olen tapja - ainult väga lahke,

  Ja minu jaoks on vaene mees nagu vend!

  Nii et laulame, kui silmus on vaba,

  Jagage vaestega ja elage lõbusalt!

  Soul corsair tahab saada õilsaks,

  See ei meeldi sulle, kui oled puuris mäng!

  Orjapoiss lõpetas laulmise ja trampis oma paljaid, raiutud beebijalgu, mis olid küll karastatud, kuid olid väledamad kui ahvide jalad.

  Ja fregatt jäi lõpuks maha. Ja ta purjed kadusid silmapiiri taha.

  Tüdrukukapten naeratas ja märkis oma lihasööja naeratusega:

  - Noh, mis - see pole põgenemine, vaid strateegiline manööver! Mis võivad olla tüdrukud, mida selle peale öelda?