После полуночи - Лаймон Ричард Карл - Страница 13

Убедившись в отсутствии видеокамер на автостоянке, я решила не выходить обратно на улицу, а просто подбежала к лестнице, располагавшейся сбоку, поднялась по ней, и, миновав очередную незапертую дверь, оказалась в тускло освещенном фойе дома. Ничьего присутствия не наблюдалось. Осторожно, стараясь не шуметь, я пошла по направлению к двенадцатой квартире. Коридор казался безлюдным. Я полагала, точнее, очень надеялась на то, что все жильцы дома крепко спят. Я чувствовала себя жутко разбитой. Во рту пересохло, сердце бешено колотилось в груди, а все тело было покрыто потом. Я жадно глотала воздух, как запыхавшаяся собака и тряслась, как сумасшедшая. Грязный зеленый ковер смягчал звук моих шагов, но он не мог смягчить скрипа досок. А вдруг кто-нибудь слышит этот скрип? Что, если кто-то сейчас откроет дверь и высунется посмотреть, что происходит? Хотя ему даже не придется ее открывать. Каждая дверь была оборудована глазком. Если меня увидят, то все пропало… Я молилась, чтобы этого не произошло…

Наконец, я добралась до двенадцатой квартиры. Стараясь создавать как можно меньше шума, я залезла рукой в карман и достала кожаный чехол Тони. Открыв его, я увидела шесть ключей, два из которых были от автомобиля. Итак, четыре ключа. Но один из них явно не выглядит, как ключ от квартиры, скорее всего он от какого-нибудь навесного замка. Значит, остается только три.

Невозможно перебирать в руках связку ключей, не издавая шума. Они сильно звенели, ударяясь друг о друга. В тишине это казалось громче вдвойне. Зажав один из трех ключей между большим и указательным пальцами, я поняла, что попасть им в скважину мне будет непросто: от нервного напряжения мои руки просто ходили ходуном. Но, наконец, приложив немало усилий, мне это удалось. Он вошел в отверстие, но только наполовину, дальше, как я ни старалась, ключ идти не хотел. Я вытащила его, перевернула, и повторила попытку. Результат был точно таким же. Значит, этот ключ не подходит.

Стараясь звенеть как можно тише, я взяла в руку второй ключ. Рука к тому моменту дрожала еще сильнее, и я никак не могла попасть им в отверстие. Пришлось подключить для помощи левую руку. Получилось. На этот раз ключ вошел в скважину полностью!

Да!

Но повернуть его я не смогла.

Проклятье!

Я пыталась и крутить его и трясти, да что я только не делала, но замок не поддавался… Я слышала только, как от моих действий внутри него что-то гремит. Взглянув на свою руку, я увидела глубокие красные отпечатки на большом и указательном пальцах. Потерев руки об рубашку, я повторила попытку. Приложив недюжинную силу, мне с трудом удалось немного повернуть его в замке, но тут я испугалась, что от такого напора ключ может просто-напросто сломаться, и отпустила его.

Наверное, опять не тот.

Но ведь он же вошел в скважину полностью, он подходит!

Видимо, не совсем, раз я не могу отпереть им дверь.

Я попробовала повторить с ним тот же маневр, что провернула с первым, но и это не принесло нужного результата.

- Чертовщина! - шепотом выругалась я, и нащупала на связке третий ключ…

И уронила связку на пол…

Она приземлилась на ковер перед дверью, издав одновременно тихий стук и сильный звон. Я присела и, схватив ее, затаила дыхание и замерла, вглядываясь в коридор. Вроде, никто ничего не слышал…

Вздохнув с облегчением, я поднялась, чтобы продолжить… но вот в чем проблема: после того, как ключи упали, я не могла вспомнить, какими двумя ключами я уже пользовалась и какой из них третий, так уж они были похожи… Я взяла один из ключей наугад и поднесла к скважине…

И в этот момент дверь в квартиру номер двенадцать распахнулась прямо передо мной.

Глава 11. Квартира двенадцать

В дверях стояла молоденькая девушка и, хмурясь, смотрела на меня. Хотя, слово «хмурясь», вряд ли подходит под описание выражения ее лица, правильней было бы сказать, что она выглядела обеспокоенно.

Один лишь Бог знает, как я в тот момент выглядела.

Что она здесь делает? Квартира должна быть пуста…

- С вами все в порядке? - cпросила она.

- Я… я, кажется, ошиблась квартирой, или…

- Это двенадцатая, - cказала она, после чего подняла глаза на номер, как будто проверяя сказанное.

Должно быть, она только что вылезла из постели. Это было заметно по ее складкам на щеках и растрепанным коротким волосам. Да и одета она была в пижаму. Она выглядела моложе меня года на два или три, и была довольно красива. Даже очень красива. Я бы отдала свою левую руку, чтобы хоть наполовину быть похожей на нее.

- А вам куда надо? - cпросила она.

- Скорее всего, я зашла не в тот дом…

Она пожала плечами.

- Это дом 645 по Литтл Оак Лейн?

Я могла бы просто сказать «дом 465», и тогда бы она ответила: «нет, это дом 645, вы ошиблись адресом», и инцидент был бы исчерпан. Но мне захотелось выяснить, кто она и что здесь делает. Тем более, она увидела меня, и я не знала, как лучше поступить.

- Да, это дом 645, Литтл Оак Лейн, - oтветила девушка. Теперь к выражению на ее лице прибавилось еще и удивление. - Вы находитесь по верному адресу, но…

- А Тони, случайно, не здесь живет?

- Тони?

- Ну да, Тони, - я напрягла мозг, пытаясь вспомнить его фамилию. - Романо.

- Кто? - теперь на ее лице читались смущение и удивление одновременно. - Тони Романо?

- Это его квартира?

- Нет. Это моя квартира.

- Но вы ведь знаете его? - cпросила я.

- Знаю, конечно, но вам-то какое дело?

- Он дал мне этот адрес.

- Зачем?

- Он сказал, что живет здесь. И попросил меня… приехать сегодня ночью. Он дал мне ключи. Видите? - я показала ей связку ключей. - Велел зайти и ждать его здесь.

- Серьезно?

Я пожала плечами.

- Но, он не живет здесь.

- В смысле?

- Это моя квартира, а не его. Он живет на Вашингтон Авеню.

- Вы уверены?

- Ну конечно, я уверена. Я провела здесь половину своей жизни. Зачем он дал вам мой адрес?

- Я не знаю…

И вдруг меня осенило: я поняла, почему на той бумажке был записан ее адрес, и кто вообще она такая…

- Вы Джуди? - cпросила я.

- Да? - oтветила она.

Но прозвучало это, скорее, как вопрос, чем как ответ, на что я широко улыбнулась и произнесла:

- Вы - девушка Тони!

- Уже нет… То есть, да… Бывшая девушка… - oна пожала плечами.

- А я - Элис. Очень рада познакомиться, - улыбаясь, я протянула ей руку и она пожала ее.

- Привет, Элис, - cказала она.

- Интересно, зачем он дал мне твой адрес? - cпросила я.

- Понятия не имею. Это очень странно… Вообще-то у Тони иногда случаются странности в поведении. Может быть, ты войдешь? Можно попытаться позвонить ему, например, - oна открыла дверь шире, и я вошла в квартиру.

Внутри горела только одна лампа, отбрасывая на стены гостиной бледные тени. Я огляделась по сторонам и убедилась, что кроме нас в квартире никого нет. Судя по обстановке, жила Джуди достаточно скромно: старое кресло, протертый диван с кучей подушек, письменный стол с настольной лампой, и много книжных стеллажей, забитых до отказа. Книги в основном были в мягких обложках.

Закрыв за собой дверь, Джуди произнесла:

- Да уж, странные вещи порой вытворяет этот Тони.

- Я это уже заметила…

- На тебе его рубашка?

С трудом я выдавила из себя улыбку. Хорошо еще, она не заметила, что джинсы и туфли на мне тоже его. Хотя все джинсы и туфли обычно мало чем отличаются друг от друга. Тем более, джинсы я обрезала.

- Да, я сегодня немного испачкалась, и он одолжил мне ее.

- Так вы что, виделись с ним сегодня? - в ее голосе я не услышала ни нотки подозрения, только искренний интерес.

- Ну, мы ужинали вместе…

- Ну, и как у него дела?

- Если честно, то он очень скучает по тебе.

Услышав эти слова, она слегка поморщилась.

- Я тоже скучаю по нему. Иногда. Но только не думай, что я хочу вернуться… Может быть, хочешь что-нибудь выпить? Пепси, пиво?