Amour et dragons (СИ) - "ErelinMM" - Страница 14

- Я им не отдам тебя просто так. Я не позволю Мигелю испортить твою жизнь. Я не позволю твоим родителям играть с тобой, как им вздумается, слышишь? Я… я сделаю всё для тебя, Пат. - Чарли плавно опустил ноги девушки на свои колени и погладил ту по щеке, стирая горячие слезы. Патриция тихо всхлипнула, кивая. Прошептав “Ну, иди сюда, милая”, Чарли стянул любимую со стула к себе на колени. Она и не сопротивлялась, лишь крепко обняла его, утыкаясь в его шею, позволяя себе выплакаться.

Комментарий к De nouveaux problemes

*С французского:

De nouveaux problèmes - Новые проблемы.

Chéri – милый\дорогой

assez c’est assez – Хватит, хватит

Mon cher ami – мой милый друг

comme il fait froid! – Как же холодно!

vous nourrir des dragons – скормлю тебя драконам.

putain - проститутка\шлюха\путана

========== La memoire ==========

Холодный весенний ветер трепал ткань палатки всю ночь. Он завывал, донося до пяти волшебников далекий драконий рёв. Благодаря печи в палатке было достаточно тепло, но всё же спать приходилось в одежде и накрывшись двумя одеялами. После того, как Патриция выплакалась, она почти моментально уснула крепким сном без сновидений. И проснулась лишь от того, что проходивший мимо Том уронил на нее ботинок.

- Ой, прости, Пат. – Чех весело улыбнулся и собирался поднять ботинок, но девушка перехватила его и откинула куда-то в сторону кухни, проворчав: «Tu n’as pas de conscience, réveille une personne endormie!»

- Прости! – Чех засмеялся и пошел забирать обувь. Он ни слова не понял, что сказала француженка, но догадался по его недовольному тону примерное значение сказанного.

Оказалось, что все, кроме Патриции уже проснулись и были на ногах. Рав, Том и Чарли готовились к сегодняшнему патрулированию, Эмиль приготовил завтрак и сидел над книгами, заполняя отчет, который вчера не закончил Том. Патриция сонно села, потирая глаза и смотря на собиравшуюся троицу. Чарли, шнурующий ботинок, поднял на девушку взгляд и мягко улыбнулся. Закончив с обувью, он выпрямился.

- Мы пошли, обед с собой взяли, так что вернёмся ближе к вечеру.

- Будем ждать. – Патриция сонно помахала троим, когда те покинули палатку, и упала обратно на матрас. Эмиль, сидевший неподалеку улыбнулся, глядя на девушку. Не часто она позволяла себе лениться и не сразу вскакивать с кровати и бежать работать.

- Ты голодная, Пат? Я там хлеб поджарил с яйцом и беконом. Они еще теплые.

Весь день, казалось, был окутан сонной пеленой. Патриция и Эмиль заполняли документы, начищали и смазывали различные инструменты, которые могли пригодиться, если придется усмирять дракона, да просто сидели, попивая чай. Время шло к ночи, но группа, ушедшая на патруль так и не появлялась. И Патриция, и Эмиль нервничали, по очереди выходя на улицу и дежуря по десять минут, высматривая сигналы о помощи. Но их не следовало.

- Я пойду их искать. – Эмиль начал собираться, надевая шапку и куртку. – А ты дежурь в палатке, на случай если они появятся. Если вернутся – отправь воздух сноп зеленых искр. А если их найду я – отправлю красные.

- Хорошо. – Девушка кивнула, кутаясь в шерстяной плед. Но стоило ей выйти, чтобы проводить бельгийца в полет, как далеко за горным хребтом возник сноп красных искр. Казалось, что время замедлилось. Патриция не помнила себя. Она не помнила, как оделась, как взяла аптечку и как они с Эмилем летели на место, над котором уже смутным облачком мерцала красная пелена. В сознание ее привел рёв трех дерущихся драконов. Все трое были в ярости и крушили всё вокруг, не замечая никого и ничего.

- Я не вижу никого из ребят! – Крикнул Эмиль, но тут же из ущелья вылетел еще один сноп искр. Бельгиец и француженка рванули туда, уварачиваясь от нескольких пущенных в них драконами шаров. Они опустились на дно ущелья и Патриция невольно вскрикнула, выронив аптечку из рук. Трое драконологов лежали на камнях, свет от огненных шаров сверху освещал их тела. Единственный кто был в сознании – это Рав, он держал палочку Чарли в окровавленной руке и, кажется, оставался в сознании лишь силой воли. Чарли и Том лежали поодаль. Голова Чарли была вся в крови, которую сначала было и не увидеть из-за рыжих волос, а ноги Тома были вывернуты в ненормальном положении. В левой был открытый перелом и белесая кость ярким пятном смотрелась на пропитанных кровью штанах.

- Что с вами случилось? – Эмиль бросился к индусу, аккуратно укладывая его и подкладывая тому под голову свой шарф. Индус выглядел не многим лучше других: сломанная рука, нога, лицо всё в царапинах и ожоге.

- Драконы взбесились. Мы не заметили как подобрался еще один. Он нас и скинул сюда. – Прохрипел Чамар, - Том от боли сознание потерял, ему дракон хвостом по ногам попал. А Чарли удар пришелся по голове и, когда он упал, еще раз приложился головой о камень. Мне с трудом удалось нас замедлить при падении, чтобы не…

Индус закашлялся, переворачивая на бок и выплевывая накопившуюся во рту кровь. Патриция, уже осмотревшая Тома и Чарли, подошла к ним двоим.

- Эмиль, Том в болевом шоке, в сознание я его приводить не стала. А Чарли, - у девушки задрожали губы, но она глубоко вздохнула, собираясь с силами. – Кажется у него сильное сотрясение и ожог левой руки. Нужно как можно быстрее доставить всех троих к медикам.

- Лететь до центра около трех часов. – Эмиль нервно теребил перчатку. С такими темпами они могут не успеть. А учитывая, что держаться на мётлах смогут только двое, сразу троих доставить – станет большой проблемой…

***

Чарли открыл глаза и уставился на голубоватый в ночной темноте потолок больничного отсека. Он не раз здесь бывал, а потому сразу узнал эти трещинки на штукатурке. Голова ужасно гудела и болела, в ушах стоял звон, а вся левая часть тела, от плеча до бедра, была просто ледяная. Посмотрев вниз, он обнаружил, что как раз эта часть тела была покрыта сине-зеленой склизкой мазью, от которой шел не самый приятный аромат.

Он повернул голову направо и заметил на соседней койке Тома. Он тоже спал, его руки и ноги были перемотаны, на тумбе стояла бутылка костероста. Чуть дальше лежал на кровати еще один человек. Выглядел не менее паршиво и, кажется, тоже спал. Какой-то индус, но его Чарли не помнил. Повернув голову ровно, он снова уставился в потолок, пытаясь вспомнить что произошло. Но ничего в голову не приходило. Кажется, еще вчера они с Томом, Эмилем и Мигелем радовались новости, которую сообщил им их начальник – Марк. В их группе будет новичок, и не просто новичок, а девушка. Неужели они так напились, что попали в мед крыло? За этими мыслями Уизли снова уснул.

Ему снились странные сны, он слышал какой-то незнакомый ему, но от чего-то теплый и родной голос, ему снилось рождество, поцелуи, ему снилась его семья, приехавшая его навестить и… девушка.

- Чарли до сих пор не приходил в себя? – зазвучал голос Эмиля неподалёку. Чарли всё еще дремал и с большим трудом возвращался в сознание. Голова по-прежнему гудела.

- Нет, - Послышался голос Тома. – Ему больше всех досталось. У меня-то кости за ночь срослись, а ему по голове несколько раз попало.

- Повезло, значит, что не помер. – Хрипло отозвался Уизли и приоткрыл глаза, усмехаясь. Том сидел на своей койке и завтракал, рядом сидел бледный и сразу видно, сильно измотанный Эмиль. Было такое чувство, что он не спал всю ночь. – Что произошло?

- О, и ты очнулся, старик. – Эмиль радостно наклонился, и не сильно хлопнул друга по здоровой руке. – С возвращением. На вас троих дракон напал. Если бы не Рав, пришедший в себя, мы бы с Пат и не нашли вас. Она вообще молодец, придумала, как всех троих перенести за раз. Правда, ей самой неслабо досталось.

- Рав? Пат? – Чарли непонимающе посмотрел на переглянувшихся друзей. Сил сесть не было, хотя очень хотелось.

- Ты чего, старик? Рав Чамар, - Том кивнул на дальнюю койку, где был ночью индус, но сейчас, видимо, увели на процедуры. – И Патриция.

Чарли смотрел на ребят всё с тем же недоумением, когда почувствовал, подступающую к горлу тошноту. Словно поняв в чем дело, Эмиль подскочил и помог другу перевернуться на бок, подставляя ведро. Том тяжело вздохнул и отодвинул поднос с завтраком. Сложно оставаться с аппетитом, когда твой друг рядом прочищает желудок. Когда Чарли с помощью Эмиля сел, опираясь спиной на подушку, чех заговорил: