Новые сказки (2-е издание) - Бехштейн Людвиг - Страница 25

Теперь голубоватое видение понеслось вниз по лестнице подземелья, прямо в задний угол его; Анна следовала за ним. Там у стены стояла кирка, и женщина, от которой исходил слабый голубоватый свет, указала Анне на кирку и зашептала:

— Анна, копай здесь яму!

— Копай сама! — ответила Анна, — мне не надо никакой ямы.

Тогда женщина действительно взяла кирку и стала усердно работать ею.

В скором времени в яме показался котелок, наполненный всевозможными драгоценностями: золотыми монетами и украшениями, жемчугом и другими каменьями.

— Анна, подыми котелок! Вынь его из ямы! — стал шептать дух.

Но Анна ответила совершенно спокойно:

— Вынь его сама, мне не следует дотрагиваться до него.

Тогда женщина вынула котелок и пододвинула его к Анне, толкнув его так, что все лежащее в нем золото зазвенело, и зашептала:

— Анна, неси его наверх, в свою комнату!

— Неси сама, — сказала Анна, — мне это будет слишком тяжело.

Тогда женщина снова зашептала:

— Иди, Анна! Иди, Анна!

Но Анна возразила:

— Я не пойду вперед; тот, кто светит, идет вперед.

Так женщина и пошла обратно, вверх по лестнице, медленно, премедленно; ей тяжело было нести котелок, она стонала и охала, пока не дошла до Анниной комнаты. Там поставила она котелок, Анна же легла опять в постель, кругом которой снова запрыгал синий огонек. Анна перекрестилась и сказала:

— Если ты помогла мне, то пусть Господь Бог поможет тебе!

Вдруг на минуту перед Анной совершенно ясно появилась женщина в белом, с лицом, засиявшим чистой радостью. Анна заснула спокойно, а на другое утро подумала, что все это видела во сне. Но вот — перед ней стоит действительно котелок, полный сокровищ. С той ночи никакой нечистый дух не появлялся больше в доме старика.

Мальчик-замарашка и волшебная палочка

ил некогда богатый человек со своей единственной дочерью, которую он любил больше всего на свете. Жена его умерла уже много лет тому назад, и красавица дочь росла и хорошела на радость родителю, который исполнял всякое ее желание, так как всем счастьем его жизни было видеть, как его дочурка довольна, да и девочка обладала волшебной тайной — всякое ее желание исполнялось. — «Отец, подари мне платье, вышитое серебром, я тебя поцелую!» — сказала однажды дочь, и платье вскоре появилось. — «Милый батюшка, подари мне платье, зашитое золотом, — сказала дочь, — я поцелую тебя за него два раза.» — И это желание было исполнено. — «Милый, ненаглядный батюшка, подари мне платье, зашитое бриллиантами, я поцелую тебя тогда три раза!» — снова просила дочь, и отец ответил:

— Ты получишь его, но ты разоряешь меня.

Отец сделал ей и это платье, а дочь с благодарностью бросилась ему на шею, поцеловала три раза и воскликнула:

— Ах, ты, мой золотой, любимый батюшка, подари мне теперь заколдованный прутик или волшебную палочку, чтобы и я стала твоей золотой дочкой и исполняла всякое твое желание!

— Дитя мое, — сказал на это отец, — такой палочки у меня нет, да и трудно достать ее. Но я все-таки попытаю счастье, чтобы и тебя осчастливить.

Тогда отец отправился в путь и взял с собой последние крохи своего состояния и всюду спрашивал о волшебной палочке, но ни один купец не мог продать ему ничего подобного. Вот заехал он в далекую страну; там рассказали ему о каком-то колдуне, у которого есть волшебная палочка. Он отыскал этого колдуна, изложил ему свое желание и спросил о цене палочки.

Старый колдун сказал:

— Когда бы за деньги можно было приобретать волшебные палочки, то вскоре весь лес исчез бы со всего мира, если бы даже всякая ветка, всякий прутик обратился в волшебные. Нет, кто получает такую палочку, тот жертвует за нее свою душу и умирает через три дня, как только передаст палочку другому лицу, также готовому пожертвовать за нее своей душой. Тогда душа обладателя палочкой отойдет от него.

— Хорошо, — сказал отец, — из любви к дочери я готов на всякую жертву.

Тогда старый колдун велел ему записать свое имя в какую-то книгу и исполнил его требование. Однако, это далекое путешествие поглотило все состояние богача, но он не унывал, так как его единственною мыслью было сделать что-либо угодное для своей дочери.

С великой радостью взяла она из рук отца желанную палочку, которую ожидала с таким нетерпением, и не находила слов для благодарности. Но через три дня явилось у дочери новое желание. Она узнала, что в далекой стране живет принц, чрезвычайный красавец, достойный всякой любви. Его захотела она иметь своим супругом.

— Моя любимая дочь, — сказал на это отец, — я отдал тебе все, что имел, а за твою волшебную палочку заплатил жизнью, телом и даже своей душой. Теперь мне надо расстаться с тобой; достань сама себе этого принца, будь счастлива и думай всегда с любовью обо мне! — С этими словами отец преклонил голову и замолк навеки.

Искренно и горько оплакивала его дочь, говоря: «Лучшего отца никогда и не бывало!» — В этом она была, конечно, права.

После смерти отца у дочери не осталось ни родных, ни денег, ни имения. Она оделась в балахон, сшитый из вороньих шкурок, взяла свои три платья: серебряное, золотое и бриллиантовое, — перекинула их через плечо, махнула волшебной палочкой и пожелала очутиться близ замка, где жил знаменитый принц. И вот, легкий ветер подхватил ее и понес далеко, далеко, и она опустилась в парке, за толстыми дубами которого виднелся замок принца. Девушка стукнула палочкой по самому толстому дубу и пожелала, чтобы внутри его образовался шкап, в который она повесит свои три платья, а около шкапа, чтобы была комнатка, где бы она могла переодеться. Ее желание исполнилось. Затем сама она превратилась в мальчика, завернулась в свой балахон из вороньих шкурок и пошла прямо к замку принца.

По запаху вкусных кушаний догадалась она, где находится кухня; там она стала просить повара, чтобы он взял ее, мальчишку без роду, без племени, к себе на службу.

— Пожалуй, — сказал повар, — поступай ко мне замарашкой: разводи огонь рано утром, поддерживай его днем и заботься о том, чтобы зола не разлеталась повсюду; за это можешь наедаться здесь досыта, чем хочешь. Кроме того чисти платье и сапоги принца.

Девушка вступила в свою должность, как мальчик-замарашка, и в один прекрасный день увидала самого принца, который, проходя по коридору мимо кухни, бросил туда птицу, только что убитую им на охоте, чтобы повар зажарил ее. И ростом и видом принц был великолепен, и девушка тотчас же влюбилась в него; она даже захотела подойти к нему, но, как мальчик-замарашка, не смела этого сделать.

Вскоре она узнала, что в соседнем замке справляют свадьбу, что пир еще продолжится три дня, и что принц там самый важный гость и ездит туда ежедневно на танцы.

Все бегали смотреть на празднества. Мальчик-замарашка стал также проситься у повара:

— Отпусти меня поглядеть на танцы: кухня уже прибрана, огонь погашен, золу я хорошо загреб.

Повар отпустил его, а мальчик-замарашка поспешил к своему дубу и стал прелестной девушкой, одетой в серебряное платье. Девушка ударила волшебной палочкой по камню, который обратился в парадную карету, два навозные жука стали двумя статными вороными конями, травяная лягушка — кучером, а древесная лягушка — лакеем; девушка села в карету, и они покатили во всю прыть.

Когда знатная девица вошла в большой зал, она всех ослепила своей красотой. Принц немедленно влюбился в нее и пригласил на танец. Она дивно танцевала, была очень счастлива, но после нескольких танцев исчезла из зала, села в ожидавшую ее карету, махнула палочкой и закричала: