The Big Sleep - Chandler Raymond - Страница 3

• Предыдущая
• 3/47
• Следующая

"Do the two girls run around together?"

"I think not. I think they go their separate and slightly divergent roads to perdition. Vivian is spoiled, exacting, smart and quite ruthless. Carmen is a child who likes to pull wings off flies. Neither of them has any more moral sense than a cat. Neither have I. No Sternwood ever had. Proceed."

"They're well educated, I suppose. They know what they're doing."

"Vivian went to good schools of the snob type and to college. Carmen went to half a dozen schools of greater and greater liberality, and ended up where she started. I presume they both had, and still have, all the usual vices. If I sound a little sinister as a parent, Mr. Marlowe, it is because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy." He leaned his head back and closed his eyes, then opened them again suddenly. "I need not add that a man who indulges in parenthood for the first time at the age of fifty-four deserves all he gets."

I sipped my drink and nodded. The pulse in his lean gray throat throbbed visibly and yet so slowly that it was hardly a pulse at all. An old man two thirds dead and still determined to believe he could take it.

"Your conclusions?" he snapped suddenly.

"I'd pay him."

"Why?"

"It's a question of a little money against a lot of annoyance. There has to be something behind it. But nobody's going to break your heart, if it hasn't been done already. And it would take an awful lot of chiselers an awful lot of time to rob you of enough so that you'd even notice it."

"I have pride, sir," he said coldly.

"Somebody's counting on that. It's the easiest way to fool them. That or the police. Geiger can collect on these notes, unless you can show fraud. Instead of that he makes you a present of them and admits they are gambling debts, which gives you a defense, even if he had kept the notes. If he's a crook, he knows his onions, and if he's an honest man doing a little loan business on the side, he ought to have his money. Who was this Joe Brody you paid the five thousand dollars to?"

"Some kind of gambler. I hardly recall. Norris would know. My butler."

"Your daughters have money in their own right, General?"

"Vivian has, but not a great deal. Carmen is still a minor under her mother's will. I give them both generous allowances."

I said: "I can take this Geiger off your back, General, if that's what you want. Whoever he is and whatever he has. It may cost you a little money, besides what you pay me. And of course it won't get you anything. Sugaring them never does. You're already listed on their book of nice names."

"I see." He shrugged his wide sharp shoulders in the faded red bathrobe. "A moment ago you said pay him. Now you say it won't get me anything."

"I mean it might be cheaper and easier to stand for a certain amount of squeeze. That's all."

"I'm afraid I'm rather an impatient man, Mr. Marlowe. What are your charges?"

"I get twenty-five a day and expenses — when I'm lucky."

"I see. It seems reasonable enough for removing morbid growths from people's backs. Quite a delicate operation. You realize that, I hope. You'll make your operation as little of a shock to the patient as possible? There might be several of them, Mr. Marlowe."

I finished my second drink and wiped my lips and my face. The heat didn't get any less hot with the brandy in me. The General blinked at me and plucked at the edge of his rug.

"Can I make a deal with this guy, if I think he's within hooting distance of being on the level?"

"Yes. The matter is now in your hands. I never do things by halves."

"I'll take him out," I said. "He'll think a bridge fell on him."

"I'm sure you will. And now I must excuse myself. I am tired." He reached out and touched the bell on the arm of his chair. The cord was plugged into a black cable that wound along the side of the deep dark green boxes in which the orchids grew and festered. He closed his eyes, opened them again in a brief bright stare, and settled back among his cushions. The lids dropped again and he didn't pay any more attention to me.

I stood up and lifted my coat off the back of the damp wicker chair and went off with it among the orchids, opened the two doors and stood outside in the brisk October air getting myself some oxygen. The chauffeur over by the garage had gone away. The butler came along the red path with smooth light steps and his back as straight as an ironing board. I shrugged into my coat and watched him come.

He stopped about two feet from me and said gravely: "Mrs. Regan would like to see you before you leave, sir. And in the matter of money the General has instructed me to give you a check for whatever seems desirable."

"Instructed you how?"

He looked puzzled, then he smiled. "Ah, I see, sir. You are, of course, a detective. By the way he rang his bell."

"You write his checks?"

"I have that privilege."

"That ought to save you from a pauper's grave. No money now, thanks. What does Mrs. Regan want to see me about?"

His blue eyes gave me a smooth level look. "She has a misconception of the purpose of your visit, sir."

"Who told her anything about my visit?"

"Her windows command the greenhouse. She saw us go in. I was obliged to tell her who you were."

"I don't like that," I said.

His blue eyes frosted. "Are you attempting to tell me my duties, sir?"

"No. But I'm having a lot of fun trying to guess what they are."

We stared at each other for a moment. He gave me a blue glare and turned away.

This room was too big, the ceiling was too high, the doors were too tall, and the white carpet that went from wall to wall looked like a fresh fall of snow at Lake Arrowhead. There were full-length mirrors and crystal doodads all over the place. The ivory furniture had chromium on it, and the enormous ivory drapes lay tumbled on the white carpet a yard from the windows. The white made the ivory look dirty and the ivory made the white look bled out. The windows stared towards the darkening foothills. It was going to rain soon. There was pressure in the air already.

I sat down on the edge of a deep soft chair and looked at Mrs. Regan. She was worth a stare. She was trouble. She was stretched out on a modernistic chaise-longue with her slippers off, so I stared at her legs in the sheerest silk stockings. They seemed to be arranged to stare at. They were visible to the knee and one of them well beyond. The knees were dimpled, not bony and sharp. The calves were beautiful, the ankles long and slim and with enough melodic line for a tone poem. She was tall and rangy and strong-looking. Her head was against an ivory satin cushion. Her hair was black and wiry and parted in the middle and she had the hot black eyes of the portrait in the hall. She had a good mouth and a good chin. There was a sulky droop to her lips and the lower lip was full.

She had a drink. She took a swallow from it and gave me a cool level stare over the rim of the glass.

"So you're a private detective," she said. "I didn't know they really existed, except in books. Or else they were greasy little men snooping around hotels."

There was nothing in that for me, so I let it drift with the current. She put her glass down on the flat arm of the chaise-longue and flashed an emerald and touched her hair. She said slowly: "How did you like Dad?"

• Предыдущая
• 3/47
• Следующая