Звезда сгорела, наступила тьма (СИ) - "Pauline Brunet" - Страница 19

«Любимая, сколько ещё ты будешь так страдать? Сколько протянешь? День, два или вечность? Сердце разрывается на части от сострадания к тебе и от отчаянья. Но, сделав это, я подарю тебе избавление. Ты ощутишь блаженство. Мир расцветёт всей палитрой красок — и уйдёт печаль, и жизнь вдруг покажется такой прекрасной! Прости меня, моя королева, моя любовь».

На последнем слове Михаил, склонившись к Этуаль, коснулся двумя пальцами её лба. Секунда, и ангел уснула.

Навсегда.

— Я вас всех ненавижу, — процедил он, переставая быть хорошим сыном.

Потом от невыносимой боли утраты просто закричал.

Архистратиг стоял и выкрикивал её имя. Всё громче и громче. Резиденция была почти пуста. Только на первом этаже, у главного входа, стояла пара ангелов-стражей, поэтому Михаил имел право дать свободу эмоциям. Ещё немного скорби, и он принялся ломать и крушить всё вокруг, срывать шторы и балдахин на кровати, не находя средства заглушить боль горечи и потери, переворачивать вазы с цветами. На утро он, как обычно, натянет маску холодного спокойствия, проведёт собрание командиров, поприсутствует на смотре гарнизона и погрузится в управленческую работу: бюрократия, новые реформы, но сейчас… Он показывал себя настоящим в последний раз.

There is nothing left of you,

[На этом свете тебя уже нет]

I can see it in your eyes.

[Я вижу это в твоих глазах].

Sing the Anthem of the Angels

[Спой гимн ангелов]

And say the last «Goodbye».

[И скажи последнее «Прощай»].

You’re dead alive…

[Ты уже не жива, но еще не мертва].