Вне времени (ЛП) - Флинн Бет - Страница 6

— Если нет, то что? Что произойдет, если я напечатаю? — она свирепо посмотрела

на него. — Проколешь шины? Изобьешь меня?

— Очевидно, ты хочешь поиграть, — Блу уставился на нее с холодком во взгляде.

— Тогда правила меняются. Не будет никакой статьи. Вообще.

Лесли откинулась на спинку стула, вздыхая. Склонила голову в одну сторону и

смотрела на него, раздумывая над ответом. Честно говоря, не хотелось, чтобы ее снова

избили. Хорошо, она не напечатает самый главный секрет. По крайней мере, не в этот раз.

Однако будет держать информацию при себе и использует, когда это будет нужно. Она

дозвонится до Диллонов снова. Диллонов? Ха! Они были Тэлботами. Конечно, если это —

настоящая фамилия Гризза. Она должна узнать о том знаке. Девушка заставит их

рассказать.

— Хорошо, — согласилась она. — Я не напечатаю это в статье.

— Слишком поздно, — ответил он ледяным тоном, наклоняясь вперед. — Не надо

было, черт возьми, спорить со мной. Не будет никакой статьи. Тебе лучше удалить ее

прямо сейчас. Если я узнаю, что ты хранишь копию, или если она когда-нибудь будет

опубликована…

— Что? Что тогда? — она посмотрела на него, разозлившись от запугиваний. — Я

теперь знаю, каково это — глотать собственные зубы. Неприятно, но если потребуется, потерплю. Я буду делать с этой статьей все, что захочу, независимо от ваших желаний. А

знаете почему? Потому что от этого зависит мое будущее. Моя карьера. Это — шанс

свалить с работы в этой крысиной норе и добиться чего-нибудь самой. Поэтому, Блу… —

ее глаза метали молнии. — Смирись с этим. Я не буду писать, что Гризз — отец Томми, но статья будет опубликована.

Сев обратно на стул, она торжествующе выдохнула. Лесли дрожала, но не от

страха, а от безумия. Зазвонил телефон, и включился автоответчик. Сладкий голос Ирэн

раздался из динамика:

— Спасибо, что дозвонились до офиса журнала «Любимый Лодердейл». Мы

работаем с понедельника по пятницу с девяти до пяти. Оставьте сообщение, и мы

перезвоним вам. Спасибо. Удачного дня!

— Лесли! — раздался безумный женский голос. — Лесли! О, боже, пожалуйста!

Ответь. Если ты слышишь меня, подними трубку. Пожалуйста!

Голос принадлежал ее матери. Лесли посмотрела на Блу и почувствовала

неловкость. Истеричные крики продолжали доноситься до нее.

— Я не знаю, что делать! Пожалуйста, позвони, когда сможешь, — было слышно, как женщина сдерживает рыдания. — Ханна… Твоя сестренка пропала!

— Мама, я здесь, — Лесли подняла трубку. — Успокойся и объясни, что

случилось.

Она внимательно слушала, глядя в ледяные глаза Блу. Тот встал и быстро вышел за

дверь.

С глухим стуком трубка упала на стол, а она все еще слышала голос матери.

Девушка выбежала вслед за Блу. Он садился в заведенный седан. Она приложила ладонь

ко лбу, прикрываясь от солнца. Яркий свет ослеплял. Кто эта женщина на пассажирском

сидении?

Лесли закричала:

— Ты выиграл! Ладно. Ты победил!

Блу кивнул ей, сел в машину и уехал.

Девушка стояла, парализованная страхом. Забавно, она вспомнила их первую

встречу, во время которой мужчина не внушал ей страха.

Она ошибалась.

Лесли даже не пыталась увидеть номерной знак, не разглядывала женщину. Это не

имело значения.

То, что она сказала — правда. Ублюдок был мертв, но все равно победил.

Она вернулась внутрь, чтобы успокоить мать и удалить статью. Слезы катились по

щекам.

Глава 3

2000

Томми не выходил из своего кабинета. Все еще не мог прийти в себя после того, как осознал, что менее чем за пять минут его жизнь совершила резкий поворот.

Черт, как бы он хотел, чтобы это был обходной путь. Больше похоже на полный

разворот.

Он понимал, почему Джинни расстроена. Еще бы. Однако мужчина не ожидал

ненависти и гнева, которые увидел на лице жены. Она была опустошена.

Томми не винил ее. У них счастливый брак, и он не мог заставить себя поверить в

то, что все рушится. Он даже не пытался сказать жене, что не всегда знал о том, что сын

Гризза. Просто не понимал, что это может иметь такое значение, как сейчас. Не думал, что

Джинни обязательно должна знать об этом. В такое не стоит посвящать вообще кого-либо.

Будь ты проклят, Гризз, за то, что все рассказал Лесли. Томми запустил руки в волосы и

вздохнул. Это не было частью плана, и все испортило.

— Пошел ты, Гризз. Ты говорил, что с Лесли все улажено, — сказал он в пустоту.

— Ты был под стражей пятнадцать лет. Затем я видел, как ты умер два дня назад, но ты

все равно нашел способ поквитаться со мной. Я думал, мы решили, что все кончено.

Сукин сын!

Он откинулся на спинку и позволил мыслям течь своим чередом. Воспоминания

всплыли в голове. Когда мужчина думал о насилии, которое выносил в детстве, руки

сжимались в кулаки. Он не мог остановить картинки из прошлого. Оставив ту жизнь

позади, Томми думал, что никто больше не навредит ему. Особенно Гризз.

И он ошибся. Гризз навредил ему сильнее, чем кто-либо. Даже лежа в могиле, он

испортил то, что было для Томми важнее всего.

Казалось, что он мог учуять запах кошачьей мочи, гниющего мусора и кислоту

губки, которую использовал для мытья посуды в доме Карен и Нейта. Мог чувствовать

постоянный зуд кожи головы из-за вшей.

Мужчина неосознанно потер руки, вспоминая болезненные волдыри. Сломанные

кости. Воспоминания вернули его во времена, о которых он мечтал забыть. Томми не мог

остановить поток мыслей.

Он вспомнил, каково было жить в аду.

Глава 4

1969

Томми наблюдал за тенями в прихожей. Проснувшись от жажды, он собирался

прокрасться в ванную, чтобы попить из крана, но Большой Человек был здесь. Он снова

принес Карен денег.

Мальчик видел мужчину и раньше. Тот выглядел устрашающе. Томми не понимал, почему он дает деньги Карен. И никогда не подходил настолько близко, чтобы услышать, о чем они говорят, но сегодня сделал это.

— Он в порядке? У него есть все, что нужно? — спросил Большой Человек.

— Да, конечно, у него все есть. Почему должно быть иначе? — Карен сделала

долгую затяжку и смахнула пепел в открытую пивную банку.

Большой Человек подошел к холодильнику и заглянул внутрь:

— Возможно, потому что это место — полное дерьмо, а в твоем холодильнике нет

ничего, кроме пива.

Большой Человек расхаживал по комнате, открывая шкафы и ящики. Томми понял, что никогда прежде не видел его внутри дома. Мальчик наблюдал за ним из окна, поскольку Карен или Нейт встречали его на улице. Они всегда слышали его приближение, когда он сворачивал на их улицу. Мужчина ездил на мотоцикле. Однако сегодня не было

никакого предупреждения. Видимо, сегодня он приехал на чем-то другом.

— Что? Хочешь сказать, что я не кормлю его? — Карен хотела еще что-то

добавить, но прежде чем успела это сделать, Большой Человек схватил ее за горло и

поднял со стула.

Она потеряла сигарету, а вместе с ней и свою надменность. Томми в первый раз

увидел Карен такой напуганной.

— С кем, мать твою, ты разговариваешь, дрянь? Ты точно заботишься о ребенке

так, как должна?

О ребенке? Мысли Томми закрутилась. Большой Человек здесь из-за него! Он дает

Карен деньги, чтобы та заботилась о нем. Почему? Он беспокоится о Томми? Должно

быть. Но почему именно он? И почему мужчина дает деньги людям, которые

пренебрегают мальчиком и издеваются над ним?

Томми был юн, но не глуп. Если он когда-нибудь собирается сбежать, то сейчас

самое время. Жизнь в чужой семье будет лучше этого кошмара. Большой Человек может

помочь, забрав его от Карен и Нейта. Худшее, что может случиться — Карен изобьет его

после того, как Большой Человек уйдет. Может быть, Нейт добавит пару синяков, когда