Мстители: Поступь рока - Палмер Лиза - Страница 12

– Так было и на моей, – сказал Дракс, в его голосе слышалась боль.

Гамора заговорила еще безрадостнее.

– Если он получит все шесть Камней Бесконечности, то сможет истребить половину Вселенной одним щелчком пальцев, вот так, – и она показала, как прост этот жест.

– Похоже, ты немало знаешь об этом Та- носе, – заметил мужчина, назвавшийся Тором Одинсоном, королем Асгарда.

– Гамора – его дочь, – с готовностью подсказал Дракс.

Тор нахмурился и поднял на нее глаза. Гамора опустила голову. Когда уже она прекратит страдать от этого жгучего стыда? Когда освободится от Таноса? Суждено ли этому случиться вообще?

– Твой отец убил моего брата, – прорычал Тор, поднимаясь и готовясь противостоять девушке.

– Ну дела! – Ракета не мог решить, встать между ними или убраться подальше. Но потом все же выбрал второе.

Квилл же попытался погасить в зародыше назревающий конфликт.

– Приемный отец, если быть точным. – Тор подошел уже почти вплотную к Гаморе. Выражение его лица нисколько не изменилось. – И она ненавидит его не меньше, чем ты. – Питер старался все объяснить как можно быстрее.

Тор все же остановился. На борту корабля повисла пауза. Гамора с вызовом посмотрела на асгардца – прямо ему в глаза. Она была готова к Дракс.

Тор положил руку Гаморе на плечо.

– Семейные отношения – сплошная морока. – Гамора смерила взглядом пятерню на своем плече. – Перед смертью отец сказал мне, что у меня есть сводная сестра, которую он заточил в аду. А потом она вернулась домой и выколола мне глаз. – Тор крепче сжал пальцы, чему Квилл совсем не обрадовался. – И мне пришлось ее убить. Но такова жизнь. Я так думаю. То одно, то другое... Я тебя понимаю.

Квилл обошел Гамору и двинулся вперед, прямо к Тору.

– А я-то как понимаю. – Он встал между Гаморой и асгардцем. – Это, конечно, не соревнование, но и я столько всего пережил.

Гамора закатила глаза и пошла прочь, предпочитая не смотреть дальше на вспышку детской ревности Квилла. Тор с шумом отхлебнул суп, которым его угостили Стражи, а Питер все не унимался:

– Мой отец убил мою мать, а мне потом пришлось убить отца. Тяжело было. Может, даже тяжелее, чем прикончить сестру. Но у меня- то, правда, оба глаза на месте, а это...

Тор вдруг понял, что держит в руке.

– Мне нужен молот, а не ложка, – перебил он Квилла и двинулся к складу. Там был шаттл, подходящий для полетов на дальние расстояния, – как раз такой, как ему нужно. Он принялся нажимать на кнопки панели. – Как открывается? Наверняка какой-нибудь... четырехзначный код... Дата рождения? Или...

– Ты что делаешь? – спросил Ракета.

– Забираю ваш шаттл, – ответил Тор с таким видом, будто услышал невероятно глупый вопрос.

– Ни в коем случае. – Квилл шагнул к Тору. Он говорил низким и грозным голосом, стараясь придать ему немного царственности и асгардских ноток. – Вы ни в коем случае не возьмете наш шаттл, сэр.

– Э-э-э... Квилл, ты специально голос понижаешь? – спросил Ракета.

– Как понижаю?

– Ну так. Делаешь похожим на голос этого сына бога. Это странно.

– Вовсе нет.

– Вот опять! – воскликнула Мантис.

– Это мой обычный голос! – возразил Квилл явно не своим обычным голосом.

Тор с громким стуком опустил ногу перед Квиллом. Мужчины встали друг напротив друга.

– Ты меня дразнишь? – спросил Тор.

– Может, ты меня дразнишь? – передразнил Питер.

– Прекрати. Только что опять дразнил!

– Смотрите, он пытается копировать меня, – сказал Квилл, обернувшись к команде.

– Сейчас же прекрати, – с глухим рычанием произнес Тор.

– Хватит! – прикрикнула на них Гамора. Она поверить не могла, что двое взрослых мужчин нужно призывать к порядку, когда вокруг творится настоящий кошмар.

– Он первый начал, – оправдывался Тор. Он очень хотел, чтобы Гамора поняла, что виноват тот, второй.

– Мы должны остановить Таноса. – Гамора не собиралась возвращаться к старой теме. Тор бросил последний взгляд на Квилла и двинулся к Гаморе. – А значит, надо выяснить, куда он направится дальше.

– Забвение, – уверенно сказал Тор. Забвение находилось в отдаленном уголке космоса, и знали о нем немногие. Стражи к этим немногим имели самое прямое отношение.

– Да, мы предадим его забвению, но куда он летит? – в недоумении спросила Ман- тис.

– Нет-нет. Забвение – это такое место. Залетали как-то. Уныло там, – объяснил Квилл эмпату, пока Тор рылся в припасах.

– Вообще-то это наша еда. – Одно дело предложить гостю супа и совсем другое – позволить ему объесть их. – Этого Квилл допускать не собирался.

– Теперь моя, – бросил Тор, не глядя на Квилла, и продолжил перебирать свертки.

– Тор, зачем ему на Забвение? – испуганно спросила Гамора.

– Потому что уже много лет Камень Реальности надежно хранится у человека, известного как Коллекционер.

Стражи знали, кто это, и от слов Тора у них свело животы.

– Если так, то о «надежно» и речи нет. Нужно быть идиотом, чтобы доверить Камень Бесконечности Коллекционеру, – разозлившись еще больше, сказал Квилл.

– Или гением, – возразил Тор.

– Почему ты решил, что он отправится именно туда, а не за другим Камнем? – спросила Гамора. Ее сердце бешено колотилось.

Тор вздохнул, повернулся и посмотрел на нее.

– Всего Камней шесть. Танос уже нашел Камень Силы – на прошлой неделе разрушил Ксандар и забрал его. – Тор понятия не имел, что его слова означают для Стражей.

Гамора, Грут, Ракета, Дракс и Квилл переглянулись. Они познакомились на Ксандаре, там жили некоторые из тех, кого они считали друзьями. А главное, это они решили оставить Камень Силы в надежных руках ксандарцев.

Неужели это их вина?

Тор продолжал:

– Потом он украл у меня Камень Пространства, уничтожил корабль и убил половину моего народа. – Голос асгардца звучал будто издалека. Он еще не успел оплакать павших. Но сейчас на это не было времени. Тор взял себя в руки. – Камни Времени и Разума на Земле и пока в безопасности. Их охраняют Мстители...

Про последних Стражи не поняли.

– Мстители? – переспросил Квилл.

– Величайшие герои Земли, – между делом пояснил Тор, как будто это и так все знали. Он так увлекся сборами в путь, что даже не заметил недоумения своих спасителей.

– Как Кевин Бэйкон? – серьезно спросила Мантис.

– Может, и он тоже Мститель. Не знаю, я давно там не был.

Квилл – только он на корабле и знал, кто такой Бэйкон, – растерянно нахмурился, услышав, что актер мог оказаться одним из этих Мстителей.

Тор объяснял дальше:

– А Камня Души никто никогда не видел. И где он, никому неизвестно. – Асгардец говорил, а Гамора опустила взгляд, занервничав, едва услышала о последнем камне. – Это значит, что Танос не может его найти. Следовательно, Танос направится на Забвение.

Тор оглянулся посмотреть, получилось ли у Стражей проследить за его, казалось бы, нехитрой логикой. Он не знал, что логика – не самая сильная их сторона.

– Следовательно, – с нажимом проговорил Тор, – он направится за Камнем Реальности.

Тор посмотрел на Гамору. Его поучительная речь, очевидно, закончилась.

– Не благодарите.

Гамора подошла к Питеру, чтобы поделиться первыми наметками плана.

– Тогда и нам нужно спешить туда, – настойчиво проговорила она, собираясь напомнить, как важно действовать быстро, но ее безапелляционно перебили.

– Неверно. Надо спешить на Нидавеллир, – провозгласил Тор.

Его слова встретило всеобщее безмолвие...

И тут Дракс сказал:

– Это вымышленное слово.

– Как и все остальные, – резонно заметил Тор.

– Нидавеллир... реально существует? Серьезно? – Ракета подошел к Тору, его глаза мечтательно затуманились, мордочка расплылась в широкой улыбке. – Это легендарное место. Там делают самое мощное, разрушительное, ужасное оружие, которое только бабахало по Вселенной. – Ракета говорил как ребенок, который с азартом рассказывает, как могла бы выглядеть мастерская Сайты во сне сумасшедшего. О большем, чем реальный Нидавеллир, Ракета и мечтать не мог. Он усмехнулся. Внезапно, словно очнувшись, он посмотрел на Тора и спросил: