Ангел-мститель (СИ) - Буря Ирина - Страница 120

— Ну, начните с чего-нибудь, — осторожно предложила я, отнюдь не горя желанием успокаивать его разбушевавшуюся совесть фразами о том, что интересы дела — прежде всего.

— Одним словом, Лариса уволена, — отрывисто произнес он.

— Я знаю, — решила я намекнуть ему, что и дальнейшее развитие событий мне известно, и сократить неприятный разговор до минимума.

— На твою должность я конкурс объявил — сама понимаешь, что без переводчика нам никак, — продолжил он в той же сжатой манере.

— Сан Саныч, — не выдержала я, — мы же с Вами уже давно этот вопрос обсудили — я все прекрасно понимаю…

— Татьяна, я очень надеюсь, что ты меня правильно поймешь, — перебил он меня. — На сегодняшний день я уже четыре собеседования провел — и либо язык хромает, либо знаний в нашей области — ноль. А горячий сезон уже на пороге… — Он опять замолчал.

— И что? — коротко спросила я. Уж очень мне хотелось поинтересоваться, зачем было перед горячим сезоном уже разобравшегося в делах сотрудника увольнять.

— У ребят тут предложение возникло, — быстро затараторил он. — Собственно, это даже не предложение, а просьба. Моя личная. Хотя ты, конечно, совершенно не обязана идти мне навстречу… Короче, может, ты согласишься дома, в удаленном режиме поработать?

Я молчала, старательно складывая услышанные слова в некий значимый текст. Смысл которого упорно ускользал от меня, нахально помахивая на горизонте абсолютно несбыточной надеждой.

— Я прекрасно понимаю, что тебе сейчас не до этого, — продолжил Сан Саныч после затянувшейся паузы. — Но, с другой стороны, собственно переводов-то у нас немного, ты сама помнишь. И по новым материалам основная работа уже завершена — чисто техническая переписка осталась, пару строчек и не каждый день. И Франсуа не чаще двух раз в год приезжает, мы уж как-нибудь в один день переговоры втиснем. И Тоша сказал, что твой муж с удовольствием освободит тебя на час-другой по мере надобности…

— Сан Саныч, Вы предлагаете мне назад вернуться? — взвизгнула я, все еще не в состоянии поверить, что передо мной вдруг распахнулась надолго, казалось бы, запертая дверь в прошлую кипучую жизнь.

— Я тебе полставки оставлю! — неправильно истолковал мой вопль Сан Саныч. — Целую не могу — все-таки удаленка, нельзя расшатывать трудовую дисциплину. Но время переговоров я тебе буду по обычному тарифу наемных переводчиков дополнительно оплачивать.

На меня вдруг накатило безудержное, дерзкое веселье.

— Нет уж, Сан Саныч! — хмыкнула я. — Если мы переговоры в один день впихивать будем, то по двойному — за повышенную интенсивность.

— Вот я всегда знал, что за тебя в жизни можно не беспокоиться, — проворчал он памятную мне по нашей прошлой бесконечной торговле по поводу культурной программы для Франсуа фразу. — Так что — можно на тебя рассчитывать?

— Ну, что же делать, Сан Саныч, — старательно изобразила я тяжкий вздох, — если обстоятельства так неудачно складываются… С моей стороны нехорошо было бы родную фирму подвести, хотя я Вас сразу предупреждаю — мне о любой работе нужно будет заранее сообщать, чтобы я успела ее в график вставить.

— Это само собой, — с облегчением выдохнул он. — И с Франсуа об этом договориться, я думаю, проблем не будет. Мне кажется, он с радостью нам навстречу пойдет при условии продолжения работы с уже хорошо знакомым человеком.

— Хорошо, — перешла я на деловой тон, — какая-нибудь текущая работа уже накопилась?

— Есть пара сообщений, — подтвердил он мою догадку, — я тебе сегодня же их перешлю.

— И историю переписки тоже, — добавила я, вспоминая, куда я запихнула принесенные с работы словари. — И материалы по новым каталогам. И проект нового договора.

Сан Саныч заверил меня, что немедленно даст команду Тоше собрать все нужные мне документы и в дальнейшем, по мере возникновения необходимости, находиться со мной в тесном контакте.

Положив трубку, я издала победный вопль. И плевать, если Варвара Степановна услышит — пусть докажет, что это у меня, а не у других соседей! Такого поворота я не то, что в самом оптимистичном настроении не ожидала — мне даже помечтать о таком в голову не приходило. И любимым делом можно будет заниматься время от времени, и место мое никто не займет, и Тоше в любой момент позвонить я теперь законное право имею. Ха, так можно и все три года дома посидеть! Вот мать порадуется — моему приобретенному, наконец, умению все стороны жизни в стройное единое целое увязывать.

Мысль о матери слегка охладила мой восторг. Может, когда-то потом она и порадуется, но сначала точно убьет. За бесхребетность, беспринципность и пренебрежение интересами семьи в угоду сиюминутной выгоде — я прямо услышала ее голос, возмущенно закидывающий меня камнями упреков. Во мне тут же вспыхнул закаленный за долгие годы отражения родительских атак дух противоречия. Вот не дам я им отобрать у меня столь неожиданно засиявшее на горизонте светлое будущее!

И на эти выходные мы к ним не поедем — теперь не у одного моего ангела дел по горло. Уж не знаю, что он там собирался придумывать, чтобы наши еженедельные визиты хоть в ежемесячные превратить, но, похоже, мне самой удалось отстоять наш привычный образ жизни.

Не успела я раздуться от гордости от своей неоспоримой предприимчивости, как раздался следующий звонок. Тоша. Интересно, он у Сан Саныча под дверью подслушивал, или тот действительно немедленно дал ему указания связаться со мной?

— Татьяна, ты меня сразу бить будешь? — нерешительно заговорил он без всякого привествия.

— За что на этот раз? — на всякий случай строго спросила я.

— Да я решил сначала посмотреть, как он к этому отнесется, — виновато пробормотал он, — а он, вроде, без всякого энтузиазма… А потом все как-то так закрутилось…

— Тоша, я могу узнать, о чем речь? — добавила я в голос нотку неодобрительного нетерпения.

— Так это же я Сан Санычу намекнул, что можно попробовать тебя уговорить… — нервно признался Тоша.

— А со мной нельзя было сначала поговорить? — решила я выдержать суровый тон до конца. Для порядка. И потом — мог бы и в самом деле избавить меня от нескольких лишних дней глухой тоски.

— Да я хотел! — Он замялся. — Но меня бы ты сразу послала. И потом — если бы Сан Саныч все-таки не согласился, как-то нехорошо было бы тебя впустую тормошить.

Хм, похоже, в этих отношениях исходный порядок восстановился. Осталось выяснить еще один момент.

— Ну что ж, — сдержанно произнесла я, вздохнув, — поскольку в конечном итоге никто не пострадал… Мне, пожалуй, тоже неплохо было бы изредка себя в форме поддерживать… Я только одного не пойму, — добавила я чуть суше, — как тебе удалось Анатолия склонить к своей точке зрения?

— Э… — В голосе Тоши прозвучала польстившая моему самолюбию паническая нотка. — Татьяна, ты только сразу не заводись, но… Собственно говоря, это была его идея.

— Что? — выдохнула я.

— Татьяна, я тебя прошу! — уже просто завопил он. — Сейчас получится, что я его подставил! Он только спросил, нельзя ли, чтобы ты ту же работу дома выполняла. Ему просто показалось, что тебе одной немного скучновато. Он сказал, что по вечерам все домашние дела на себя возьмет, чтобы у тебя для нас какое-то время высвободилось. И по выходным тоже!

А-а, так вот, что он решил в отношении наших поездок к родителям придумать! А мне, значит, ни единым словом намекнуть необязательно. Опять привычными окольными путями пошел, чтобы меня в нужном направлении подтолкнуть…

— Ладно, вечером разберемся, — пообещала я, скорее, самой себе.

— Татьяна, только не скандаль! — взмолился Тоша. — Ну, что, мне потом на неделю больничный брать, пока он остынет?

— Это мы еще посмотрим, кому больничный понадобится, — зловеще проговорила я. — Ты когда мне документы пришлешь?

— Прямо сейчас, — лихорадочно заверил меня Тоша, явно радуясь перемене в разговоре.

Не успела я включить компьютер, чтобы проверить, не упустил ли Тоша что-нибудь в своем страстном стремлении направить мое внимание в более безопасную для себя сторону (и этот туда же!), как телефон зазвонил опять.