Больше, чем мы можем сказать (ЛП) - Кеммерер Бриджит - Страница 44

– Ешь свои блинчики. Мы можем поговорить о школе, или о любой игре, в

которую ты играешь...

– Домой. – Я отодвигаю тарелку. – Я хочу домой.

– Ты ведешь себя глупо, – взрывается он. – Не знаю, что тебе говорит мать, но я не

собираюсь терпеть это твое поведение каждый раз, как вижу тебя.

Мое горло снова сжимается.

– Она ничего мне не говорит. – Я выскальзываю из кабинки. – Тебе не о чем

волноваться.

Его телефон звонит, и он смотрит на экран.

– Стой. Эмма, стой. Я хочу поговорить с тобой об этом. – Он даже не дожидается

ответа. Он отвечает на звонок. – Да, Даг, дай мне тридцать секунд, ладно?

Тридцать секунд. Он думает, что мы уладим спор за тридцать секунд.

– Ответь на звонок, – говорю я. Я закидываю сумку на плечо.

– Куда ты идешь?

– Мне нужно проветриться. Ответь на звонок. Я подожду снаружи.

По какой-то причине я ожидаю, что он прервет звонок и последует за мной из

ресторана. Но нет. Я слышу, как позади меня он произносит:

– Спасибо, Даг. Я тут просто со своей дочерью...

Потрясающе. Звучит так, будто этот Даг отвлекает его от безделья.

Я нахожу место на скамейке перед рестораном. Воздух морозный и кусает мои

уши, но дождь, наконец– То, прекратился. По Риччи Хайвей проносятся машины. Я вижу в

окно, как папа продолжает переписку.

Хотела бы я просто уйти. Автобус останавливается прямо в конце дороги, и я

гадаю, хватит ли у меня смелости убежать и сесть в него, и просто ехать куда придется.

Нет, не хватит.

Кроме того, это требует хорошей физической подготовки.

Без предупреждения, слезы застилают мне глаза. Я никогда не чувствовала себя

такой одинокой.

Я набираю Кейт.

Отвечает ее мама.

– Алло?

Я всхлипываю и стараюсь сдержать слезы в голосе.

– Здравствуйте, миссис Кэмерон. Это Эмма. Кейт уже проснулась?

– Она в душе. Сейчас очень рано, дорогая.

– Я знаю. – Я снова всхлипываю. А затем мои глаза словно проигрывают этот бой.

Я начинаю рыдать в голос. – Простите. Простите. Просто передайте ей, что мы увидимся в

школе, ладно?

– Эмма? Что случилось?

У нее такой ласковый голос. Это так не похоже на моих родителей, которые могут

общаться только посредством издевок и оскорблений.

– Ничего. – У меня срывается голос. – Ничего.

– Ох, милая. Ты плачешь. Это вовсе не ничего. Ты в порядке?

– Нет. – Все накопившиеся эмоции вырываются из меня с рыданиями. Я почти не

могу говорить. – Мои родители разводятся.

Дизельный грузовик неподалеку заглушает новую порцию рыданий.

– Эмма. Мне так жаль. Где ты?

– Сижу снаружи у Double T Diner. Мы должны были позавтракать с папой, но он

слишком занят.

– Ох, Эмма. Мне приехать забрать тебя?

– Да, – говорю я. – Да. Пожалуйста.

– Буду через десять минут. Оставайся на месте, слышишь меня?

Все десять минут я провожу, выкручивая руки и гадая, не стоило ли мне

перезвонить ей и попросить ее не приезжать. Гадая, что я скажу Кейт.

Гадая, когда отец, наконец, оторвется от телефона и заметит, что я сижу снаружи, рыдая в ладони.

Но он не прерывается.

Я замечаю блестящий бордовый минивэн миссис Кэмерон, встающий на парковку, и быстро печатаю отцу.

Эмма: Опоздаю в школу. Меня подвезет Кейт.

Может быть, это его разбудит.

Он смотрит на экран мобильника, затем бросает взгляд из окна в тот момент, когда

минивэн подъезжает прямо ко мне.

Он показывает мне большой палец. Гребаный большой палец.

Я поворачиваюсь к минивэну. Кейт открывает дверь.

– Прости, – говорю я, и снова начинаю рыдать. – Кейт, мне так жаль...

Она бросается на меня и заключает в объятия.

– Ох, Эмма. Ты должна была мне рассказать.

– Едем, девочки, – зовет миссис Кэмерон. – Мне еще нужно отвезти мальчиков в

школу.

Мы забираемся в машину. Дверь захлопывается.

И я снова вспоминаю, на что это похоже, когда тебе рады.

Глава 29

Рев

«Рев,

Ибо я знаю свои грехи, и грех мой предо мною.

Псалом 51:3.

Другими словами, прости.

Эмма»

Записка была просунута в щель моего шкафчика, и я не нахожу ее, пока не меняю

учебники перед ланчем. Я перечитываю ее три раза.

Я не уверен, что на это ответить. Моя голова все еще переполнена страхом из-за

моего отца. И из – За Мэтью, который так ничего и не рассказал маме, и теперь секреты

его жизни так же давят мне на плечи, как и мои собственные. Я не знаю, является ли

извинение Эммы просто отмазкой, или предлогом к более серьезному разговору, или же

она настолько потеряна в своих собственных заботах, что нам просто стоит оставить все

как есть.

Не знаю. Не знаю. Не знаю.

Я засовываю записку в рюкзак. Мне нужно поесть.

Деклан уже ждет за нашим столом.

К моему удивлению, Мэтью тоже там. Коричневый бумажный пакет лежит на столе

перед ним, но он ничего из него не достал. Я гадаю, ждет ли он, что я его прогоню.

Поездка в школу этим утром была наполнена его привычным молчаливым мятежом.

Я гадаю, гадает ли он, когда я поделюсь с ним своими секретами.

Может быть, мне стоило бы это сделать. Я почувствовал такое неожиданное

облегчение, когда рассказал все папе. Я так беспокоился, что он меня осудит, но вместо

этого он напомнил мне, что я не одинок.

Впрочем, этот секрет принадлежит не мне.

Я бросаю рюкзак на пол и достаю свой ланч.

– Привет, – говорю я.

Мэтью ждет еще короткий момент, затем раскрывает свой пакет.

Джульетта подходит к столу с подносом в сопровождении своей подруги Рован, а

так же парня Рован, Брендона Чо. Они все над чем-то смеются. Между Декланом и

Брендоном нет ничего общего, но они научились терпеть друг друга ради девчонок.

Обычно мне приходится пинать его под столом, когда его приглушенные комментарии

становятся особенно язвительными. Я совершенно уверен, что Джульетта пинает его с

другой стороны.

Мэтью наблюдает за тем, как все они рассаживаются на скамейках. Его рука

замирает на одном из контейнеров, которые запаковала ему Кристин.

Девушки и Брендон коротко машут ему и представляются.

Он бормочет «Привет», и снова возвращает внимание к еде, хотя он все еще так

ничего и не открыл. Проходит мгновение, но они не настаивают на большем, и

возвращаются к своему разговору. Я гадаю, что Деклан рассказал о нем Джульет.

Я склоняюсь через стол к Мэтью.

– Ты в порядке? – спрашиваю я у него.

Его пальцы теребят крышку контейнера.

– Нормально.

– Мы можем сесть за другой стол.

– Я же сказал, что все нормально.

Он не провоцирует. Его голос звучит спокойно. Кажется, он пытается убедить

самого себя.

Щелкает затвор камеры, и я подскакиваю. Так же, как и Мэтью.

– Прости, – говорит Джульет. – Извини. Надо было спросить. Просто... просто это

был хороший кадр.

– Все в порядке. – Я приказываю своим нервам расслабиться.

Мэтью ничего не говорит. Он смотрит на свою еду.

Джульетта нажимает кнопку на своем фотоаппарате, рассматривая экран с другой

стороны. Брендон с другой стороны склоняется к ней, чтобы посмотреть.

– Хороший кадр.

Она разворачивает камеру, чтобы я мог посмотреть. Мэтью и я замерли, смотря

друг другу в глаза через стол, наши лица напряжены. Другие ученики смешиваются в одно

размытое красочное пятно позади нас.

Рован тоже наклоняется вперед, чтобы посмотреть. Она не фотограф, в отличие от

них, но говорит:

– Мне нравится. Тебе стоит назвать ее «Финальный отсчет».