Покажи мне бостонское небо (СИ) - "Diamond Ace" - Страница 27

- Замечательно, миссис Клотиер. Я зашел, чтобы спросить, нет ли у вас аспирина, - Эван понимал, что это не избавит его от мучений, но в ближайшей аптеке ему вряд ли продали бы морфин, - голова просто раскалывается.

- Конечно, Эван, сейчас принесу! Вам сколько таблеток?

- Если можно - четыре.

- Один момент!

Женщина вернулась весьма быстро.

- Держите.

Эйс достал портмоне, вынул из него сто долларов и протянул их темнокожей женщине, глаза которой засверкали неподдельным удивлением.

- Вы что! Это бесплатно, Эван!

- Берите, миссис Клотиер. И не заставляйте меня давить на вас. Вы мне нравитесь.

Джанет протянула руку и неуверенно сунула две пятидесятидолларовые купюры в карман.

- Поверьте, вы даже не представляете, как выручили меня. А за это нужно платить.

Изумленная женщина не нашла слов, чтобы ответить Эвану, который обошел администраторскую стойку и, присев на корточки, обратился к мальчику:

- Это твоя мама? - Эйс указал жестом на Джанет.

- Да, сэр.

- Будь всегда рядом, парень. Спасибо, миссис Клотиер. Мы еще увидимся.

- Вам спасибо, Эван! - Единственное, что женщина смогла сказать покидающему здание удивительному постояльцу.

Сидя в машине, Эйс переждал некоторое время, чтобы дать медикаментам шанс хоть немного побороть боль. После чего завел мотор “Гэлэкси” и поехал в направлении ближайшего магазина, торгующего аудиоаппаратурой. Задерживаться Эван не планировал, памятуя о том, что произошло, когда он в последний раз оставил Аннет и Лали без присмотра. Выбор пал на “Филлипс-EL3302” - компактный кассетный магнитофон, который начали выпускать еще в шестьдесят пятом году.

Вернувшись в мотель, Эван убедился, что не произошло ничего сверхъестественного - девушка и мальчик по-прежнему крепко спали.

Вновь оказавшись в автомобиле, Эйс вставил первую кассету, изъятую из дома, в котором Джим держал Аннет и Эулалио.

8 января, 1974 год. Окраины Бриджпорта. Провиденс, штат Род-Айленд

- Приветствую вас, Джонатан.

- Здравствуй, Эван. Что-то стряслось?

- Я хотел бы поговорить о переводе средств на счета в Швейцарии.

- У нас возникли какие-то проблемы?

- Помните ли вы, я рассказывал вам об оффшорных* зонах, одной из которых является как раз Швейцария? Наш центральный банк не имеет отношения к ней. Плюс - сейчас там разрабатывается институт финансовой секретности, то есть помимо вас и нескольких доверенных лиц никто не сможет узнать о перемещениях капитала. Сведения об учете ваших средств не будут раскрыты ни при каких обстоятельствах. В довершение всего - наиблагоприятнейший налоговый климат.

- Судя по тому, как ты начал этот разговор, я ожидал не самых приятных известий.

- Пора бы привыкнуть, Джонатан. Я с вами еще свяжусь.

Каждый разговор был записан на отдельную кассету. “Прослушка-37” касалась беседы об оффшорах. Учитывая законность действий Эвана и мистера Озерански, поводом развернуть компанию по уничтожению `номера один’ послужило не это. Да и подобного рода деятельность не попадает в переделы компетенции Федерального бюро.

Эйс извлек первую кассету из магнитофона и вставил вторую, на которой красовалась пометка “прослушка-42”.

- Смерть нескольких десятков человек - не самое страшное, что могло случиться с этой страной, Крис.

- Боже, Эван, о чем ты? Сейчас два часа ночи…

- Ты знаешь, о чем я говорю, Кристофер. И люди будут погибать. Они все виноваты в том, что происходит на наших глазах. Дети отправляются в школы, как на войну. Женщины молятся, кладут под подушки иконы, пока мужья выбивают остатки хлеба из капиталистической твари. Моя обязанность - найти и обезвредить каждого инициатора запустившегося маховика самоуничтожения. Глупцы из бостонского университета - только тренировка. Разминка. Явление мессии. Даже природа мне подыгрывает, Кристофер, даже природа.

На этом телефонный разговор оборвался.

Кто-то назвал бы это чистосердечным признанием. Но никто не отменял понятие презумпции невиновности. Раскаяние - еще не повод закрывать решетку. Намерения - не факт.

Впрочем, никаких конкретных имен в записи не прозвучало. Даже вербальных улик на Эвана существовать не могло.

Вторая пленка тоже не показалась чем-то таким, что могло стать искрой в завязавшейся охоте.

Проблема заключалась лишь в том, что сам Эван не помнил этого разговора. Где-то внутри крепло устрашающее убеждение. Даже ответ представлял собой новую задачу.

Утро выдалось немного сумбурным. Аннет и Лали чувствовали себя полностью разбитыми, восьми часов сна оказалось недостаточно, чтобы целиком оправиться и прийти в себя после столь опасных приключений в Бриджпорте. Эван, пока те собирались, молча, изучал записную книжку, когда девушка хотела заговорить с ним о том, что поведал Джим Родман, мужчина лишь отмахнулся, давая понять - беседу нужно отложить.

Когда Эулалио и Аннет наконец позавтракали и поставили упакованные сумки у порога, все трое направились к администратору, чтобы вернуть ключ от номера. Мальчик с девушкой поблагодарили темнокожую женщину и отправились в машину. Эван же задержался и обратился к Джанет:

- Миссис Клотиер, запомните, нас здесь никогда не было. В любой другой ситуации во избежание всевозможных недоразумений я действовал бы радикально. Но существует ряд принципов, которым изменять я не в силах, да и не имею никакого морального права. - Эйс перевел взгляд на детишек, которые бегали в приемной мотеля. - Скажите мне, Джанет, кто я?

Немного поразмыслив, женщина ответила:

- Я вас впервые вижу, - и улыбнулась.

- Надеюсь, когда-нибудь мы еще встретимся, миссис Клотиер. Благодарю за все.

Эван пожал руку Джанет и покинул здание мотеля “Бездорожье”, которое всегда теперь будет ассоциироваться у него с приветливым администратором, матерью троих детей - миссис Клотиер.

Когда Эйс занял водительское место, Лали спросил:

- Сколько занимает дорога до Провиденса?

- Около двух часов, Эулалио.

- Хорошо, - с этими словами мальчик устроился так, чтобы ему удалось еще хоть немного поспать. Последние события научили его экономить энергию, которая может пригодиться в любой момент.

В отличие от последней поездки, Аннет заняла место на переднем пассажирском сидении.

- Теперь-то мы можем поговорить?

- В теории покера существует такое понятие, как даунсвинг, моя дорогая. Продолжительная полоса невезения. Падение банкролла. Игрок лишается практически всех своих средств, не совершая при этом ошибок. Вероятность проиграть есть всегда, даже если рука невероятно сильная, существует от двух до пятнадцати процентов в пользу соперника. Но фортуна отворачивается в определенный момент и как результат - даунсвинг. Потеря концентрации. Если что-то может вывести вас из равновесия - лучше избавьтесь от этого. Если вам говорят о даунсвинге, скажите, что его не существует. А полоса неудач - лишь неправильно разыгранные карты. Главное - продумать каждую мелочь. Чем ваш покорный слуга и занимался.

- Я поняла тебя, - девушка сделала паузу, чтобы убедиться - Эван закончил свою речь, после чего продолжила, - незадолго до того, как ты появился, Джим рассказал мне кое-что интересное.

- О программе КОИНТЕЛПРО?

- Да…но откуда тебе известно об этом?

- Нашел удостоверение.

- Ясно. Тогда послушай: Джимми твердил о том, что программа направлена на создание напряженной обстановки в стране, что их подразделение занимается распространением дезинформации, прослушиванием телефонных разговоров и поднятием восстаний, за счет провокаций, которыми могут являться даже убийства известных всем активистов. Все это, конечно, немного пугает, но я до сих пор не могу понять, почему они напали на твой след?

- У меня есть несколько теорий на этот счет, - Эван решил не рассказывать о пленке “прослушка-42”, - и все они ведут к моему сотрудничеству с Бостонским федеральным резервным банком.