Черная Вдова. Возмездие - Штоль Маргарет - Страница 7

– Это была та девушка, да? Возле памятника? Та, что в зеленом платье? Которая пыталась передать информацию?

– Что? – вздрогнув, Наташа обернулась. На миг Ава почувствовала гордость за себя, после чего тут же ощутила себя униженной.

«Она думает, что я не заметила. Считает, что я ни на что не способна».

– Передать информацию, – повторила Ава.

– Да. – Наташа вновь сконцентрировала внимание на каменистом склоне. – Думаю, да.

«Классический ход "Красного отдела" прямиком из руководства Ивана».

Но Ава также знала, что Наташа разбиралась в этом руководстве лучше, чем кто-либо другой, а потому понимала, что должно произойти дальше. Ава снова наклонилась вперед.

– Ты оставила жучок на ее спине? Скажи, что ты оставила его, так ведь? – прокричала Ава.

Наташа чуть склонила голову набок и улыбнулась:

– Ты еще спрашиваешь?

«Конечно, ты оставила жучок», – подумала Ава.

Зная Наташу, можно было предположить, что она прикрепила той девушке обычный чип на клейкой основе, прежде чем она успела уйти. Вдовы надеялись, что за сутки (или же за тот промежуток времени, который потребуется ЩИТу, чтобы найти нужную частоту) они смогут точно определить ее местоположение. Радиочастотные идентификаторы были классической палочкой-выручалочкой при контроле передачи данных, и такой идентификатор всегда был у Наташи под рукой; он был размером с рисовое зернышко, встроенный внутрь маленького серебряного анкхского кольца, которое Наташа носила на левой руке. Кольцо было надето на безымянный палец, на котором обычно носят обручальные кольца.

«К счастью для нас обеих, она замужем заработной».

Ава снова вспомнила о предполагаемом покушении, по крайней мере, о том немногом, что успела увидеть. Локоть темноволосой девушки, толкающий плечо Наташи. Ава предположила, что тот толчок был отвлекающим маневром или, как учила Аву Наташа, ходом для неудачников. Ты должна была не сводить глаз с другой руки, которой незнакомка прикрепила к нижней части «укуса Черной Вдовы» ярлык с магнием. Это был момент, который имеет значение.

«Всегда засчитывается второй ход, ведь так ты говорила, Наташа? Второй выстрел, второй фланг, вторая атака. Видишь, я слушала…»

Девушки пронеслись через стену жакаранд³ и снова выехали на дорогу, огибавшую высокие холмы Корковаду. «Харлей» подпрыгнул в воздух, отчего Ава всем телом навалилась на спину Наташи.

«Осторожнее, сестра! Ты можешь просто-напросто убить нас, прежде чем это сделает кто-то из "Красного отдела"…»

– Уж кто бы говорил, дорогуша! – прокричала в ответ Наташа.

Прямое попадание. Лицо Авы вспыхнуло от смущения.

Мотоцикл приземлился, Наташа молча прибавила скорость, и девушки окунулись в нарастающий хаос вечернего движения Рио. Шины дымились, все было объято огнем. Ава снова обернулась, чтобы проверить дорогу позади них, затем крикнула Наташе:

– Там никого нет. Мы оторвались. Ты должна остановить мотоцикл, он сейчас взорвется, ненормальная!

«Ненормальная». Ава подозревала, что сапоги Наташи горят, фактически плавятся. У них не оставалось

«Но мы не одни на дороге», – подумала Ава.

Теперь Вдовы неслись, объезжая движущиеся впереди автомобили. Никто не мог остановить Наташу Романофф, когда у нее был такой настрой.

«Кем бы ты ни была, девушка в зеленом, надеюсь, ты понимаешь, что натворила, – подумала Ава. Вдалеке послышалась сирена. – Потому что это означает войну…»

Наташа выкрутила единственную рабочую ручку газа и проехала по крыше ничего не подозревающего «фиата».

Ава закричала, и «харлей» поднялся в воздух.

Ава зажмурилась, когда мотоцикл пробил сетчатый забор и приземлился на дно древнего бассейна Piscina do Casaräo.

Соприкоснувшись с водой, металл зашипел и задымился. Девушки начали тонуть, едва касаясь бетонного дна в волне цунами, которое вызвал упавший в воду мотоцикл.

Ава открыла глаза в мутной воде и увидела, как пистолет Наташи медленно опускается на дно.

«…и война – именно то, чего она хочет».

ТОЛЬКО ДЛЯ ЩИТа

УРОВЕНЬ ДОПУСКА «X»

РАССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ И ЛИЧНОСТЕЙ (ООЛ)

ОТВЕТСТВЕННЫЙ АГЕНТ (ОА): ФИЛИПП КОЛСОН

ПО ДЕЛУ: АГЕНТ НАТАША РОМАНОФФ, ОНА ЖЕ ЧЕРНАЯ ВДОВА,

ОНА ЖЕ НАТАША РОМАНОВА

РАСШИФРОВКА СТЕНОГРАММЫ: МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ,

СЛУШАНИЕ ПО ДЕЛУ РАССЛЕДОВАНИЯ ООЛ

КОЛСОН: Невероятно.

РОМАНОФФ: Знаю. Один день – две встречи. Агентурная и радиотехническая разведки.

КОЛСОН: Я имел в виду все это: езда на горящем «харлее» вниз по склону горы, падение в бассейн, но ладно….

РОМАНОФФ: Две встречи, и обе они – прямые атаки. Я не знала, почему.

КОЛСОН: А я не знаю, почему так мало фигурок, изображающих тебя на горящем «харлее»

РОМАНОФФ: Колсон, как я и сказала, те атаки были посланиями.

КОЛСОН: И послание звучало как «пошла ты»?

РОМАНОФФ: Скорее, как «мы можем обвести тебя вокруг пальца».

КОЛСОН: Как все это выглядело?

РОМАНОФФ: Почти так же, как ты себе представляешь.

КОЛСОН: У меня богатое воображение. Мне представляются гранаты.

POMAHОФФ: Я справилась. После случившегося единственным, с чего я сдернула чеку, когда мы вернулись домой, был Старк.

КОЛСОН: Вернулись в пентхаус Говарда Старка на пляже Копакабана?

РОМАНОФФ: Да.

КОЛСОН: В тот, где есть дворецкий и бассейн на крыше?

РОМАНОФФ: Не обратила внимания.

КОЛСОН: Что было дальше? Тебе пришлось отслеживать жучок, который ты прикрепила к той девушке?

РОМАНОФФ: Я адресовала это дело парню, которому принадлежит половина мировых сетей радиовещания.

КОЛСОН: Ах да, наш человек из железа, любитель дворецких. Дай-ка угадаю, он был счастлив помочь…

РОМАНОФФ: Не сказала бы, что счастлив…

ГЛАВА 3: НАТАША

ПЛЯЖ КОПАКАБАНА, РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО,

ПЕНТХАУС СТАРКОВ, ОТЕЛЬ «КОПАБАНА ПЭЛИС»

– Нет, Тони, я не считаю, что ты мой компьютерщик. – Наташа сердилась, оборачивая электрический ожог на своем запястье скатанной в рулон марлей, добытой в одной из многочисленных стальных аптечек Говарда Старка. – Я сама себе компьютерщик.

– Прекрасно, ведь, как уже говорил, я сейчас кое-чем занят. – Лицо Тони смотрело на стоявшую спиной Наташу с монитора размером со стену; ей было трудно определить, где находится Тони, за его спиной было огромное бетонное полотно, возможно, стена подвала. Голос Тони отзывался эхом, словно в пещере. – Если точнее, занят шестью миллионами вольт энергии электронов. Возможно, это мой лучший шанс получить Нобелевскую премию по физике, ну, или что-то наподобие. О ЦЕРН слышала? Большой адронный коллайдер? Но ничего страшного. Думаю, это может подождать, ведь нужно восстановить твою почту.

«ЦЕРН? Что Тони делает в Швейцарии?»

Поскольку квантовая линия связи между Наташей и Авой была одним из самых продолжительных открытых исследований Тони в квантовой физике, Наташа отнеслась к этому с подозрением. Но такое выражение лица Старка было ей знакомо. Он не шутил.

В тот момент она была слишком нетерпелива, чтобы беспокоиться об этом. Наташа посмотрела на Тони.

– Ты закончил?

Тони пожал плечами.

– Думаю, да.

– Твой сервер уже завершил отслеживание пути передачи данных?

Тони проверил панель на своем цифровом планшете.

– Почти, – сказал он. – Не волнуйся.

Наташа разочарованно покачала головой.