Черная Вдова. Возмездие - Штоль Маргарет - Страница 16

РОМАНОФФ: Московские правила. Я доверилась чутью. КОЛСОН: Как насчет правил Рио? Предполагалось, что вы отдохнете некоторое время на юге, восстановитесь.

РОМАНОФФ: Вдовы не знают отдыха, Фил.

КОЛСОН: Это не значит, что они в нем не нуждаются.

РОМАНОФФ: Может, лучше держать раны открытыми. Возможно, боль – это сила.

КОЛСОН: Во-первых, тебе надо прочесть «Дюну», во-вторых, я тебе не верю. Ава была не готова.

РОМАНОФФ: А я была готова зачистить лондонскую резидентуру в пятнадцать?

КОЛСОН: Кое-кто сказал бы, что ты родилась с этой готовностью.

РОМАНОФФ: Набрать в Берлине оперативников вдвое старше себя в шестнадцать?

КОЛСОН: Кое-кто сказал бы, что ты была гораздо старше в свои шестнадцать.

РОМАНОФФ: Может, мы с Авой начали операцию, чтобы стать ближе? Достаточно трогательно звучит?

КОЛСОН: Для нее или для тебя?

РОМАНОФФ: Я знаю одно: мы хотели увидеть, чем все это закончится.

КОЛСОН: Даже если заканчивать будете вы?

ГЛАВА 7 НАТАША

РЕСИФИ, ШТАТ ПЕРНАМБУКУ, БРАЗИЛИЯ

КОМНАТА 217, ОТЕЛЬ «КОМФОРТ УЗИ РЕСИФИ»

– Как ты меня нашла? – Хакер говорил, массируя челюсть, растянувшись среди осколков гипса и битого стекла. Наташа заметила, что теперь он говорит только по-русски: знак того, что он бросил притворяться кем-то другим, а не Максом Милосовичем.

– Нашла тебя? ХА! – сказала она, выпрямляясь. Лунный блик упал на ее лицо. Этого было достаточно, чтобы хакер наконец увидел ее.

– Ты? – он хотел убежать: даже перекатился на живот, пытаясь уползти в ванную.

Наташа была уверена: Макс ее узнал. Об этом говорило выражение лица и проклятия.

– Вот дерьмо. Что за фигня? Романова!

Она пожала плечами.

Ава преградила ему путь в ванную. Одно движение электрического клинка, и он снова упал на пол, съежившись и прижав ладони к голове. Ава пыталась не выглядеть слишком гордой, но Наташа видела: она гордится.

– Ладно, хулиган. Давай поговорим, – сказала Вдова.

После этого Макс перестал тянуть время. Он кивнул в сторону спальни.

– Мои деньги там, в диванной подушке, обернуты липкой лентой: евро и доллары. Вы увидите. Скажите, сколько вам платят, и я утрою сумму. Я богатый человек.

Наташа склонилась над ним, рыжие локоны упали с боевого костюма:

– Поверь, неудачник, ты не сможешь меня купить.

«Покажи ему, что не шутишь».

Она отвела ногу назад и впечатала ботинок Максу под ребра.

– Ой! Боже мой! Ты с ума сошла? – хакер выглядел шокированным, даже разгневанным.

– Да. А теперь снимай одежду, – Наташа повела стволом «глока».

– Иди к черту! – он потряс головой.

– Позволь рассказать тебе о сумасшедших, Макс, – сказала Наташа, снимая глушитель с десантного пояса. Она привинтила его на ствол, устроив из этого настоящее шоу. – Мы не любим скрытых микрофонов, карманных передатчиков, проводков и когда нам говорят, что мы сумасшедшие. Лучше снимай футболку.

Макс отшатнулся.

– Это ошибка. Большая ошибка, говорю вам, – он посмотрел на стоящую за плечом у Наташи Аву.

– О, она совершала просто огромные, – сказала Ава. – Поверь мне.

Хакер, внезапно сдавшись, схватился за футболку.

– Кто вас послал? «Триада»? СВР? ГРУ? – он сдернул ее через голову. – Что бы вам ни пообещали – это неважно. Они солгали. Вас убьют.

Его бледная голая грудь блестела от пота. Наблюдая за ним, Наташа заметила татуировку у сердца – маленький трезубец, выполненный так, чтобы казаться трехмерным. Не знаменитая татуировка «Тюленей»¹⁰, но похожая. Вдова запомнила ее. Хотела бы она, чтобы подобная примета имелась у девушки в зеленом – зацепка, которую могла бы использовать база данных ЩИТа.

– Штаны, – бросила Наташа. – Быстрее.

– Я быстро! – Макс и правда стащил с себя мятые носки, оставшись в джинсах. – Если ты думаешь, что можешь доверять кому-то севернее Москвы, ты психо...

Вместо ответа Наташа подняла «глок» и прострелила дверь душа за его спиной. Макс скорчился на полу, закрывая голову от осколков стекла:

– Хватит, прекрати!

Ава пригнулась, зажимая уши.

– Психопатка? Сумасшедшая? Я? – Наташа посмотрела на Макса. – Ты идиот, решивший, что ему под силу взломать ЩИТ. – Она покачала пистолетом перед его лицом. – Кроме того, говорят, что ты тот самый идиот, что считал карты в казино «Триады» в Макао.

Макс упал на спину, как перевернутый жук, и теперь корчился, выползая из черных джинсов. Наташа согнула руку, чтобы не видеть его бледных тонких ног и леопардовых плавок. Ава отвернулась.

– Макао? Это сплетни. Дело было не в картах, – усмехнулся Макс.

Ава нахмурилась:

– Ты был там в отпуске?

– Сперва работал, а потом остался. Хотел посмотреть на мастера – Джонни Чана. Видели, как он играет в покер? Десятикратный чемпион мира, – он присвистнул.

Наташа ухмыльнулась:

– Что общего у России и чемпионов?

– Больше всего на свете Москва любит две вещи, – ответил Макс. – А чемпионы мира – это как человеческая икра.

Наташа вновь пихнула его ботинком.

– Зачем ты связался с «Триадой»? Непохоже, чтобы тебе нужны были деньги.

«Пусть говорит».

– Моя дорогая, – сказал Макс, словно на его груди не было ботинка, а у лица – пистолета. – Есть более веские причины для работы, чем деньги.

– Например? – спросила Ава. – Страх?

– Чего я, по-твоему, боюсь? – усмехнулся он. – Получить пулю в затылок и быть закопанным неизвестно где? И кем? Сталиным? Джейсоном Борном? Ты смотришь слишком много фильмов.

– Она любит кино, которое снимают про нее. Со стрельбой, – сказала Ава.

Наташа пожала плечами.

– Почему ты взялся за эту работу? Скажи нам, русский.

Хакер поднял взгляд к украшенному подтеками потолку ванной.

– Представьте: у меня был клиент, которому кое-что было нужно. Что-то, что требовало моих знаний и навыков.

– Ты должен был это украсть? И не мог отказаться? – спросила Наташа.

Он посмотрел на нее.

– Скажем так, могли быть... последствия.

– Ах, – ответила она. – Это.

– Представим, что у «Триады» был сервер с информацией о местонахождении нужной вещи, и подключение к нему требовало определенной... близости.

Поездка в Макао на игру Джонни Чана – это удачный предлог, не так ли?

– Так ты взломал сервер «Триады», считая карты в их казино? – присвистнула Наташа. – Дерзко, Ирокез. Ты впечатлил бы меня, но, к сожалению, ты здесь. Что пошло не так?

– Твои руки, – внезапно сказала Ава. – Покажи их.

Когда Макс выпрямил пальцы, Наташа увидела, что их суставы распухли и побледнели.

– Рукопожатие «Триады»? Они сломали все сразу? – она почти пожалела парня.

– Пытались, – он уронил руки. – Но к тому времени я уже получил то, что хотел.

– А подсчет карт? – Ава посмотрела на него.

– Прикрытие для «Триады». Лучше уж так, чем сознаться, что взломал их сервер, – он махнул рукой.

Наташа изучала его.

– И что теперь? Собираешься провести остаток жизни в однозвездочном номере в Ресифи с намалеванной на спине мишенью?

– Я подумываю насчет Орландо, – сказал Макс, улыбнувшись.

– Да? Пустые мечты. По крайней мере, пока ты не скажешь мне, зачем взломал мой аккаунт в «Сейм-тайм», – сказала Наташа.

– Я этого не делал, – Макс поднял руки. – Я лишь посланник.

– С такими разговорами до Тампы не доедешь, – сказала Наташа. Она направила пистолет на унитаз, пытливо взглянув на хакера. – Попробуй еще раз.

– Я не лгу!

БУМ!

Наташа выстрелила, и фаянс превратился в пудру.

– Ты что, блин?! – Макс закрыл лицо руками, в его неряшливой бородке застряла фаянсовая шрапнель. – Я ничего не знаю! Говорю тебе, у меня был клиент, и это его идея!