Гриесс, история одного вампира (СИ) - "Meliteli" - Страница 75

Детвора, закончив выступление, освободила сцену, заиграла музыка, и пары выстроились в ряды в изысканной паване. К Гриессу решительным шагом подошла Стикла, провожаемая нескольким завистливыми взглядами.

— Разрешите пригласить, пока ваши спутницы выясняют отношения, я решила завладеть вашим вниманием. Дуэт вампира и эльфа должен выглядеть весьма впечатляюще!

Вампир слегка склонил голову, принимая приглашение и протянув девушке руку, увлек ее в танец.

— Зачем вы мне улыбнулись? — стреляя глазками, кокетливо спросила она.

— Меня развеселил костюм. И может оставим этот официальный тон? С дамами приятнее на ты.

— Согласна, я тоже не люблю официальности. Так что же тебя так улыбнуло в моем костюме?

— Это совершенно не похоже на эльфийку, тем более лучницу!

— А тебе доводилось видеть эльфов? Вживую? По настоящему? — в ее глазах сиял восторг.

Гриесс недовольно поморщился, он не любил такие натуры, проблем с ними много… Но в поддержание разговора, скупо, не вдаваясь в детали, рассказал о своих встречах с эльфами.

— Ну и чего ты добилась? — недовольно уперев в бока руки, спросила Мару Жанна. — Посмотри с кем он танцует. Это тебя больше устраивает? Ей тоже устроишь сцену?

— Нет, это перебор, будут считать меня ненормальной истеричкой.

Жанна весело улыбнулась, представив это воочию.

— Но надо ее отвадить, пойду-ка я, мою репутацию этим не испортишь!

И Жанна, проворно скользя между танцующими парами, добралась до Гриесса и небрежным жестом, отодвинув соперницу, завладела его вниманием.

— Спасибо, — сказал он, — она весьма назойлива.

— Всегда пожалуйста, — ответила довольная Жанна.

Червячок ревности в груди Мары продолжил расти, и это заставило ее прибегнуть к козырю, которого не было у других дам, к мыслесвязи: "А со мной потанцевать не желаешь?" "Еще и как желаю, просто жду приглашения". Он вырос перед ней из ниоткуда и, обняв двумя руками за талию, лихо закружил в вальсе. Через несколько танцев ее опять сменила Жанна, партнерши менялись, после смелого поступка Стиклы, многим хотелось пройтись в танце в паре с вампиром. Но и Мара, и Жанна не были обделены вниманием кавалеров, мужчины соревновались, кто первый пригласит Мару на танец, все-таки она знаменитость! Периодически на сцене появлялись выступающие, потом снова играла музыка для танцев. Блюда на столах менялись, и всегда можно было подкрепиться. Слуги следили, чтоб бокалы гостей не пустели.

Червячок ревности спрятался, Мара увлеклась танцами, всеобщим весельем и шампанским. Но все же повышенное внимание дам к Гриессу раздражало, и злило то, что он никому не отказывал. Мысль о том, что он делает это намеренно, в голову ей не приходила.

Близился рассвет первого утра нового года, детвора отправилась спать, в зале остались только взрослые. Квинтил, прихватив несколько магов, укатил в королевский дворец практически сразу после полуночи. Музыканты на сцене, почти без перерыва играющие, утомились и сделали паузу. Сцена опустела. Зал гудел на все голоса, хотелось продолжения праздника. Кто-то, выбравшись на сцену, громко предложил выступать по очереди самим, кто умеет. Предложение одобрили, и сам инициатор выступил первым, исполнив песню с помощью пары друзей.

— А может и ты споешь? — вкрадчиво спросила Мара, подходя к Гриессу сзади и шепча свое предложение ему на ухо.

— Спою, почему бы и нет, — внезапно согласился он, — я люблю шокировать публику.

Взяв ее за руку, повел за собой к сцене, но поднялся на нее сам, оставив Мару внизу. Его появление встретили аплодисментами, громкими выкриками и свистом. Вампир довольно кивнул, взял гитару, повесил ее на плечо и обратился к залу.

— Песня может вас слегка удивить, но это наше, вампирское творчество, думаю многим покажется интересным.

Зал ответил громким одобрением. Он щелкнул пальцами с виду просто в воздухе, но в разных направлениях из этих мест полилась музыка, в которую гармонично вплелась гитара в руках вампира, и тут он запел…

What is this penetration?

Что это за вторжение?

If not some pre-salvation?

Если не какое-то предварительное спасение?

What is a mental attitude?

Что за психологический настрой

?

Why is my fever not in mood?

Почему меня не бросает в жар

It's me combining numbers

Это просто я складываю числа,

It's me just playing God

Это просто я играю в Бога.

It's me who's making rules here

Я тот, кто устанавливает правила,

I cannot come undone

Я не могу перестать существовать

Why don't you compensate

Почему ты не компенсируешь

My pain and all my hate

Мою боль и всю мою ненависть?

Have you really tried to compromise?

Ты хоть когда-нибудь пытался идти на компромисс?

Have you never realized…

Неужели ты никогда не осознавал…

Accompanied by faces

В компании лиц,

That stare at you at night

Что смотрят на тебя по ночам

I'm travelling into your sleep

Я проникаю в твой сон,

Until you wake up pale from fright

Пока ты не проснешься бледным от испуга.

And after all you've been through

После всего, через что ты прошел,

I sleep safe like a child

Я сплю спокойно, как ребенок.

A coward in deceit

Трус,

которого обманывают,

It's garbage what you feed them….so

Все что ты им скармливаешь — мусор, так что…

Consider penetration

Считай вторжение

As instant motivation

Немедленной мотивацией.

Regarding what you said to me

Учитывая то, что ты сказал мне,

I think that you should never be forgiven

Я думаю, что ты никогда не будешь прощен.

Don't persecute me for what I've done

Не преследуй меня за то, что я сделал,

Perplex, poisоned, predictable

Недоумевающий, отравленный, предсказуемый.

Permissable disaster, patriotic smiles, predominant agression

Допустимая катастрофа, патриотичные улыбки, преобладающая агрессия…

If you have (the) guts, resist my trace

Если тебе хватит сил, сопротивляйся моим правилам.

Play God (оригинал Diary Of Dreams) Игра в Бога

У Мары перехватило дыхание, она догадывалась, что он хорошо поет, но что настолько! Смысл песни до нее почти не доходил, она стояла среди магов, но смотрела только на него и никого в мире в этот момент не существовало. Червячок ревности умер, родилось совсем другое чувство…, она поняла, что хочет его, хочет этого самоуверенного вампира, и всегда хотела, только боялась в этом признаться даже самой себе. От этой мысли ее бросило в жар, но желание никуда не делось, хотелось почувствовать вкус его губ, ощутить его прикосновения к обнаженной коже.

"О Боги! Он же читает мои мысли! — на секунду задумалась, прислушиваясь к себе и решила. — Ну и пусть читает! Кого, кого, а его такие мысли должны порадовать".

-

Вернувшийся из королевского дворца Квинтил зашел в зал в самом начале выступления вампира, на первых аккордах. Он не слышал вступительных слов, зато ему довелось полюбоваться на само исполнение. Первая половина песни привела архимага в легкий шок, это же какой надо обладать наглой самоуверенностью, чтобы сравнивать себя с Богом? А Гриесс на строчке: "Я не могу перестать существовать" нагнулся в зал и помахал пальцем перед лицами магов, стоящих внизу. "Нет, ну каков нахал! — думал, глядя на Гриесса, Квинтил. И где Асдок его только нашел? Да еще и разглядел такой потенциал? Хотя чему я удивляюсь, это же Асдок! Но я-то, старый идиот, еще и жадный, почему я раньше не учредил эту стипендию? И сейчас сильный, амбициозный маг был бы у меня, а не у вампиров. Интересно, какая стихия была ему подвластна?

А мои-то, как слушают! Он им хамит в лицо, а они как завороженные, околдовал их, что ли? Квинтил проверил наличие заклятий такого порядка и ничего не обнаружил. "Всего лишь магия музыки и личное обаяние вампира".