Белая овца (ЛП) - "Coeur Al' - Страница 491

– Что? – удивленно спросил Жон.

– Юная леди, вы хоть понимаете, с кем сейчас разговариваете? – поинтересовалась хмурая Салем.

– Понимаю, и меня это ничуть не волнует. В данный момент мне даже нападение Гриммов кажется куда лучшим вариантом, чем продолжение вашей ‘беседы’. Да что угодно, лишь бы избежать этой глупой семейной драмы. Ах, ах, ах, – передразнила их Янг, после чего повернулась к попытавшейся встать из-за стола Салем: – Сидеть! Я уже достаточно вас всех наслушалась. Теперь либо вы слушаете меня, либо я беру вот этот стол и избиваю им вас обоих.

Возможно, всё дело оказалось в шоке от подобного обращения, поскольку угроз Салем никогда не боялась. Она и в самом деле опустилась обратно на свое место. Вот только ее взгляд, направленный сейчас на Янг, добрым назвать язык просто не поворачивался. Жону понадобилась целая секунда на то, чтобы осознать, почему Янг раздраженно уставилась именно на него, так и не продолжив свою речь.

Он немного нервно пододвинул к себе ближайший стул и уселся на него, ощущая себя совсем не в своей тарелке.

– Хорошо, – кивнула Янг. – Вот теперь у меня не осталось абсолютно никаких сомнений в том, что вы являетесь родственниками. Боги, как же вы похожи друг на друга – никого не слушаете и полностью уверены в своей правоте, даже не поинтересовавшись мнением окружающих.

Она сердито посмотрела на Жона, который слегка поежился под ее взглядом.

– И хуже всего то, что вы оба даже не осознаете, что у остальных тоже могут иметься какие-то чувства. Но тут я вас могу, по крайней мере, понять, – произнесла Янг, снова переведя взгляд именно на него. – Жон.

– Почему ты на меня вообще так смотришь?! – возмутился тот.

– ЖОН! – уже гораздо громче повторила Янг, заставив его умолкнуть. – Ты слишком многого от нее ожидаешь. У твоей матери совсем не имеется опыта нормального материнства. Да, она слегка перегибает с заботой и контролем, но это всё равно в тысячу раз лучше, чем моя собственная мать, которая, как ты наверняка помнишь, сначала меня бросила, а потом и вовсе попыталась убить.

– Правда? – уточнила Салем. – Какая ужасная женщина.

– Ага, – кивнула Янг. – Как бы то ни было, смысл моих слов заключается в том, что ожидать от твоей матери знания всего этого просто бесполезно. Ваш разговор должен был состояться много лет назад! А ты вместо этого взял и сбежал из дома, так ни в чем ее и не убедив. Ты говоришь, что она не верит в тебя, но сам-то при этом точно так же не веришь в нее.

Плечи Жона опустились.

Салем усмехнулась, глядя на него. И эта ее усмешка продержалась ровно до тех пор, пока Янг не повернулась к ней самой.

– А вот тебе уж точно не стоит сидеть тут с таким довольным видом! Может быть, Жон где-то и напортачил, но он является всего лишь ребенком, а ты – его матерью. Во всем, чего он не понимает, так или иначе виновата именно ты. Я знаю, что у тебя не имелось соответствующих навыков, но разве так сложно было найти того, кто сумел бы тебе с этим помочь? Или хотя бы изучить свой собственный опыт. У тебя же целых восемь детей. Это очень много! Возможно, тебе стоило поменьше трахаться с мужем и побольше обращать внимание на их проблемы!

Салем вздрогнула.

– Я… ну…

– И Жон в чем-то прав, хотя во всем остальном он, разумеется, ошибается. Ты не доверяешь ему принимать его собственные решения. Да, я знаю, что это не так уж и просто. Жон является – то есть, конечно же, являлся – тем еще идиотом. Проклятье, он пару месяцев ходил по школе и расхваливал наши колени. Но если существовала подобная проблема, то стоило ему хотя бы просто на нее указать, чтобы он мог попытаться это исправить. Да и твоя помощь ему бы тоже ничуть не помешала! А вот запирание его в комнате вовсе не является оправданием тому, что он этой самой помощи так и не получил!

Янг вздохнула.

– Вы оба наделали немало глупостей, – продолжила она, сложив руки под грудью и безжалостно взирая на них. И Салем, и Жон поежились под ее взглядом. – В этом споре нет ни правых, ни вообще какого-либо смысла. Вы даже понятия не имеете о том, что такое компромисс. Но вы всё равно к нему придете. Это единственный возможный выход из сложившейся ситуации.

Янг посмотрела на Салем.

– Ну, если, конечно, ты не захочешь попытаться силой заставить нас всех здесь остаться, чтобы тем самым раз и навсегда потерять любовь своего сына.

Салем покосилась на Жона, после чего еще сильнее нахмурилась. Скорее всего, именно такой вариант и был ей запланирован, поскольку вряд ли она вообще до этого осознавала, как нечто подобное могло испортить их с Жоном отношения. Теперь же Салем выглядела подавленной.

– Я просто хотела для него самого лучшего, – прошептала она.

– Но это совсем не то, чего желал я, – отозвался Жон.

Янг поспешила вмешаться:

– Ах, ах, ах. Хватит уже. Салем, ты хотела самого лучшего вовсе не для него, а для маленького Жона, и потому просто не позволяла ему вырасти. Жон, а у тебя всё время звучит что-нибудь вроде: ‘я желал’. Это выглядит так, будто ты – какой-то избалованный ребенок.

Тон голоса Янг заставил его в очередной раз вздрогнуть.

– Итак, у Жона имеются определенные желания и потребности. И еще он довольно сильно вырос с тех пор, как сбежал из дома в Бикон. Даже тебе придется это признать.

– Он и в самом деле стал заметно выше, – кивнула Салем. – Уверенный, держит себя в руках. Я вижу в нем многие черты Николаса, но это всё равно ничего не меняет. Пусть он и ведет себя немного по-другому, но его идеи так и остались крайне наивными.

– Ага, тут я вынуждена с тобой согласиться.

Жон удивленно уставился на Янг.

– Что?!

– Мир во всем мире – это и в самом деле довольно наивная мечта, Жон. Я вовсе не говорю, что не стоит даже пробовать ее осуществить, но уж точно у нас не получится сделать это легко и просто, – пояснила Янг, после чего вновь посмотрела на Салем. – Как раз в этом и заключается вся разница между нами. Мы готовы помочь твоему сыну, а тебя волнует лишь тот факт, что он может оказаться в опасности. Ну, в самом крайнем случае мы хотя бы сумеем прикрыть ему спину.

Янг на секунду замолчала.

– Но вообще-то, мы говорили совсем не об этом, – строгим голосом добавила она. – Больше никаких глупых споров. Миритесь и обнимайтесь.

– Ч-что?

– Обнимайтесь, – повторила Янг.

– Моя дорогая, неужели ты думаешь-…

– ЖИВО ОБНИМАЙТЕСЬ, ИНАЧЕ Я ПРЕВРАЩУ ВАШУ ЖИЗНЬ В АД!

Жон первым вскочил со стула и обогнул стол. Разгневанная Янг его пугала, так что он совсем не хотел проверять, исполнит ли она свою угрозу. Салем, видимо, решила, что будет гораздо проще согласиться с этим, поэтому тоже поднялась со своего места и вздохнула. Они оба замерли друг напротив друга. В их отношениях происходили самые разные события, но она все-таки оставалась его матерью…

Салем уставилась на Жона, раскрыв объятия и слегка приподняв бровь.

Нет, он вовсе не ненавидел ее. В конце концов, она его вырастила, читала ему на ночь различные истории и даже украла для него целую библиотеку. А еще Салем завела себе страдавшую манией величия приспешницу Синдер лишь для того, чтобы та за ним присматривала. Вполне обыденные вещи, которые все матери делали ради своих детей. Ну, то есть Салем заботилась о нем как и любая другая мать. Но обниматься прямо напротив Руби и Янг? Жон сильно покраснел и отвел взгляд чуть в сторону.

– Обнимайтесь! – с угрозой в голосе приказала Янг.

Медленно и неуверенно они подчинились. Такого не происходило уже очень давно. Ну, как минимум несколько месяцев, которые он провел в Биконе. Нельзя было сказать, что в этот момент случилось какое-то волшебство, поскольку ничего так и не произошло. Салем оказалась всё такой же мягкой и теплой, какой была всегда, а ее руки всё так же обнимали его. Это чувство было очень… знакомым. Оно приносило ему комфорт.

– Прости, – пробормотал Жон, сам не зная, за что именно сейчас извинялся, но всё же понимая, что это необходимо было сделать. Возможно, так на нем сказалась речь Янг о допущенных им многочисленных ошибках.