Только твой (ЛП) - Стейси Шеннон - Страница 28

Они спорили между собой.

Из-за своей нерешительности она довольно долго молчала, так что если бы сейчас дала им знать о своем присутствии, это было бы неудобно и неловко, поэтому ей пришлось сидеть на удобной скамейке, пока ее брат со своей женой не закруглились.

― Майкл, я только сказала, что прежде чем идти куда-либо, мне не помешало бы немного помочь в уборке за мальчиками.

― Нет, тебе обязательно надо было съязвить и сказать всем, что должно быть мне хорошо иметь возможность тусоваться с ребятами в то время, как моя жена делала всю остальную работу.

Терри вздохнула, и медленно, очень медленно, чтобы не качнулась палатка, наклонилась и положила голову на край койки. Она надеялась, что вскоре кто-нибудь появится и прекратит эту небольшую ссору, потому что это был нерешаемый вопрос. Ей это хорошо известно. Они с Эваном ругались по этому же поводу, больше, чем один раз, когда Стефани была ребенком, а у них был только один ребенок.

― И я не лгала, не так ли?

― Если ты так чертовски недовольна, что дети оставляют везде свои вещи, почему ты, черт возьми, продолжаешь говорить еще об одном ребенке?

Вот дерьмо. Теперь она могла услышать, как ее невестка вешает своему мужу лапшу на уши о том, что хочет девочку. Если бы только она дала о себе знать, как только услышала их голоса, то ее давно бы уже здесь не было.

― Я даже не знаю, почему я завожу разговор о детях, так как, чтобы завести их нужно хотя бы время от времени заниматься сексом.

Ой. Терри пыталась не слушать их, думая о чем-нибудь другом. О чем угодно.

После того, как она убрала белье мальчиков, она планировала прогуляться к хижине. Теперь, когда все использовали душ по назначению, она хотела посмотреть, успокоилась ли уже Кэри, и придется ли ей ходить на цыпочках, когда Джо рядом. Слишком много конфликтов для отдыха.

По-видимому, Майк был с этим согласен.

― Я проделал весь этот путь сюда не для того, чтобы две недели ссориться с тобой, Лиза. И я сожалею насчет секса, но, в последнее время, каждый раз, когда я думаю об этом, я думаю о том, чтобы начать все сначала с еще одним ребенком.

― Забудь. Я тоже не хочу ссориться. Мне нужно забрать белье из сушилки. Иди ... тусуйся с Кевином или займись чем-то другим.

― Тебе нужно перенести белье?

Скажи да, подумала Терри. Она знала, что так Майк пытался ослабить напряженность между ними. Это была протянутая оливковая ветвь, пусть и хилая.

― Нет, я справлюсь.

― Хорошо. Ну ... Я тогда скоро вернусь.

Терри подняла голову, и выглянув, увидела, что они оба ушли. Когда они скрылись из виду, она выскочила из палатки и вернулась к автофургону. Ей нужно было выпить, прежде чем пойти и разведать драматическую ситуацию в хижине.

Стефани, растянувшись на диване, смотрела фильм, который, Терри знала, она уже видела, по крайней мере, дюжину раз. Она даже не подняла головы, когда дверь открылась.

- Стеф, мы приехали сюда не для того, чтобы сидеть взаперти, уткнувшись в телевизор. Дождя нет, там не холодно, так что тебе стоит выйти на улицу.

- И что там делать?

Хороший вопрос.

- Иди, прогуляйся или еще что-нибудь. Посмотри, что там.

- Что там делают мальчики? Нет уж, спасибо.

Терри вздохнула и подавила желание удариться головой о дверной косяк. Правила были довольно четкими - телевизор должен был быть отключен, кроме тех случаев, когда шел дождь или было темно, или слишком холодно, чтобы играть на детской площадке.

Но что, собственно, было там делать, на детской площадке? Кататься на качели? Она уже не была маленькой девочкой. Она находилась в том возрасте, уже слишком взрослой, чтобы играть с детьми, но не достаточно взрослой, чтобы просто сидеть в кресле и наслаждаться бездельем.

В прошлом году она бегала с мальчишками, играла в вышибалы и тетербол, охотилась на лягушек у пруда и исследовала леса. Но теперь, то ли дело было в ее возрасте, то ли в половом признаке или же в общем отношении к жизни, но она держалась в стороне. Бороться с этим или отстать?

― Я прогуляюсь и зайду к дяде Джо. Хочешь пойти со мной?

― Не очень. Ты в любом случае будешь себя вести подло по отношению к Кэри.

― Это несправедливо. Если бы это был кто-то, не я, кто сделал бы подобное с кем-то другим, не с Кэри, все бы думали, что это весело. Но, так как это я сделала с ней, каждый считает, что я была сук ... подлой.

― Вы с папой разводитесь?

― Стеф,― словом, как хлыстом. С каким количеством семейного дерьма женщине приходится справляться за один день? ― Мы разошлись три месяца назад. Ты достаточно взрослая, чтобы понять, что это, вероятно, означает, что мы будем говорить о разводе.

― Когда?

― Возможно, когда вернемся. Нет смысла откладывать это еще дольше.

Слезы в глазах маленькой девочки, которые были так похожи на глаза Эвана, стали для Терри ударом ниже пояса. Она подошла к холодильнику, и схватила бутылку с водой, а затем выпила пару таблеток аспирина, размышляя над этим. Из-за того, как проходил день, избежать головной боли было практически невозможно. Возможно, еще придется справляться с напряжением в шее и плечах, пока она не боль не накрыла ее.

― Я знаю, что нарушаю правила, мама, но прямо сейчас я не очень хочу тусоваться с кем-либо.

Именно призыв к пониманию, прозвучавший в голосе ее дочери - без какого-либо подросткового отношения - сломил ее. Ну и что, если она проведет целый день за просмотром телевизора? Она тоже была в отпуске, и с остальной частью семьи на данный момент было не так уж и весело.

Она наклонилась и поцеловала Стеф в лоб.

― Все в порядке, солнышко. Я схожу в хижину на некоторое время, хорошо?

― Хорошо. Будь вежливой с Кэри.

Терри проигнорировала последнюю реплику и вышла наружу, где столкнулась с Лизой.

― Привет. Что делаешь?

― Ты забрала белье из сушилки?

― Да, некоторое время назад, ― она почувствовала себя плохо, потому что это звучало так, будто бы было давно, хотя это не так. ― Оно было похоже на белье Джо и Дэнни, так что я закинула его в палатку.

― О, спасибо. Я думала, что схожу с ума. Затем я испугалась, что кто-то взял его, но я не могу представить, чтобы кому-то понадобилось белье моих мальчиков, неважно выстиранное или нет.

― Я направляюсь к хижине. Хочешь прогуляться?

― Я думаю, что прямо сейчас с меня достаточно мужчин Ковальски. Где Стеф?

― Смотрит фильм. Она не чувствует себя очень общительной сегодня, так что я закрыла на это глаза. Все в порядке? ― спросила она, хотя она знала, что это было не так.

― Конечно, ― ответила Лиза очень поддельным голосом с очень фальшивой улыбкой. ― Думаю, я возьму свою книгу и немного посижу в тени. Папа отвел мальчиков на рыбалку к пруду, так что мне, возможно, предоставится несколько минут тишины.

― Я вернусь через некоторое время, а затем, мы можем заняться ужином.

― Звучит неплохо. Да, и будь вежливой с Кэри, хорошо?

Боже, что это с ними сегодня?

Кэри растянулась на кровати Джо, наблюдая за тем, как он печатает на своем ноутбуке. Она пыталась оставить его в покое и даже сама поработала несколько минут, но скука взяла свое.

Кратковременная попытка поработать только угнетала ее. Каждый раз, когда она смотрела на вопросы и полученные ответы и пыталась собрать их в убедительную или, по крайней мере, достаточно интересную статью, становилось невероятно очевидно, что жесткий журналист внутри нее наслаждался отпуском, в то время, как романтическая писательница, которой она была когда-то, появилась для выполнения работы.

Был ли это пинок под зад, чтобы дважды пройти через версию Адской Недели Ковальски только, чтобы в конечном итоге сдать статью, из-за которой ее уволят в любом случае?

― Что случилось с Кевином? ― спросила она, когда больше не могла выдержать молчание. Несмотря на то, что она не могла использовать эту информацию в своей статье, может быть, она могла бы провести свою музу, заставив ту думать, что они действительно работали. ― Я имею в виду, что заставило его покинуть отдел полиции.