Пылающий мир (ЛП) - Марион Айзек - Страница 40

Поскольку основная часть классики исцарапана и не проигрывается, то мы быстро исчерпываем запасы музыки для уборки.

Думаю, пора возвращаться к Синатре, - говорит она, когда игла соскальзывает во внутренний круг, и альбом Sgt Pepper начинает подвывать неразборчивые заклинания.

Погоди, - говорю я, останавливая запись. Я вытаскиваю из кучи одну из моих любимых пластинок и вручаю Джули конверт, пока несу её к проигрывателю.

Elbow? - она читает оборот обложки и грустнеет. - Я их помню. Одна из любимых групп моей мамы.

Я медлю, держа иглу над пластинкой, но Джули отмахивается.

Всё нормально. Ставь.

Я опускаю иглу. Нежная, полная тоски песня резко меняет настроение. Я осторожно улыбаюсь ей, надеясь, что всё в порядке.

Хотелось послушать что-то новое. Она читает мелкий шрифт на конверте.

2008? Нет, это не новое, Р. Даже я новее. Я пожимаю плечами.

Я... немного запоздал.

Она ухмыляется, и когда начинается первый куплет, смотрит в потолок.

«Мы напористы, время в наших руках. Маленькая комната и величайший из планов. Дни стали морозными и солнечными - Прекрасная погода для полёта.

Прекрасная погода для полёта».

Ладно, - она кивает. - Ладно, хороший выбор. Позади нас кто-то откашливается.

Прошу прощения, что прерываю вашу вечеринку, - говорит Эйбрам, стоя в дверях. - Но я упоминал о том, что люди идут сюда убивать нас, верно?

Джули оглядывает салон. Он пуст, за исключением нескольких бейсбольных

карточек и бесполезных долларовых купюр под сиденьями.

Мы закончили.

Кажется, проигрыватель тяжёлый.

Если он не взлетит из-за пары килограмм, Эйбрам, я отрежу себе руку. Согласен? - она закрывает глаза и раскачивается в такт музыку. - Господи, классная песня.

Эйбрам бросает на неё скептический взгляд и проскальзывает в кабину пилота, чтобы начать заправку самолёта. Не успевает он отойти от входной двери, как там появляется Нора.

Р? - шепчет она, глядя вслед Эйбраму, дабы убедиться, что он не подслушивает. - Можешь подойти сюда?

Я иду за ней через посадочный рукав в зал ожидания к выходу 12. На полу лежит несколько открытых выпотрошенных чемоданов. Туалетные принадлежности и компьютерные детали остались нетронутыми, но одежда нашла своё применение. Между двумя рядами сидений находится огромный шалаш, сделанный из платьев и халатов, намотанных на ручки швабр.

Нам нужно больше швабр, - говорит тонкий голосок изнутри. - Идите и принесите ещё.

Мы с Джули переглядываемся и наклоняемся, чтобы заглянуть внутрь. По- видимому, дочка Эйбрама устраивает чаепитие с моими всё ещё липкими от материнской крови ребятишками.

Спраут оглядывается, улыбается и машет рукой.

Привет! Мы построили дом!

Я понимаю, что между ними на полу лежат не тарелки и столовое серебро, а блокноты и компасы. Кажется, Спраут нашла набор архитектора. Но больше переживаю не за её непрактичные карьерные цели, а за выбор друзей. Джоанна и Алекс сидят на коленях под разноцветным хлопковым потолком и пристально смотрят на Спраут с растерянной мечтательностью в унылой серости глаз. Я не вижу никаких признаков голода или агрессии. Они стали свидетелями массового убийства своих соседей и превращения матери в жидкость, но с ними не случилось рецидива. Я помню, как они бежали по аэропорту, смеялись и играли — почти как нормальные дети, а ещё помню, как они поднимали оторванную человеческую руку и делили её между собой, словно гигантский хот-дог. Чума изменчива. Она кружит вокруг их сердец, стучит в окна. Я не могу доверять ни им, ни ей.

Выходи, - говорю я Спраут, и её улыбка тает.

Почему?

Тебе нельзя быть рядом с ними.

Почему?

Позади нас оживают двигатели самолёта. Сначала они делают оборот и пыхтят, затем устанавливается ровный гул.

Спраут, солнышко, - говорит Джули. - Пора идти. Но Джоанна и Алекс могут идти с нами.

Я многозначительно смотрю на неё.

Могут?

Она смотрит на меня ещё многозначительнее.

Мы собирались бросить их здесь?

– Ну, я...

Р, - она в ужасе. - Аксиома будет искать нас и вырежет это гнездо. Хочешь, чтобы твоих детей скосило вместе с остальными?

Нет, но... они опасны.

Кто опасен? - спрашивает Эйбрам, выходя из тоннеля. - Что тут происходит? Спраут выглядывает из-под шёлкового пеньюара.

Привет, папочка!

Эйбрам приседает. Он видит, как мои дети разглядывают его дочь.

Господи, - он плюётся, скидывает крышу шалаша, хватает и вытаскивает Спраут, пока мои дети безмолвно наблюдают.

Ты его сломал! - плачет Спраут. - Ты сломал мой домик!

Да что с вами такое? - говорит он, оглядывая присутствующих в зале взрослых.

Мы за ними приглядывали, - говорит Нора. - Они ничего не делали.

Это же грёбаные зомби, ради бога!

Джули встаёт. В её глаза возвращается сталь.

Они идут с нами.

Вы с катушек съехали.

Мы свяжем их и будем держать в хвосте самолёта. Они не смогут никому навредить. Это самые близкие люди Р, мы не оставим их твоим приятелям на растерзание.

Я слышу новый звук, смешивающийся с гулом двигателей. Низкий рокот сливается в противную гармонию.

Использовать для побега гигантский самолёт — это самая глупая вещь, которую я когда-либо делал, - говорит Эйбрам. - Если ты ждёшь, что я...

Тихо, - рявкаю я, поднимая руку, и наклоняю голову, прислушиваясь. Кажется, Эйбрам готов меня ударить, но потом он тоже слышит этот звук.

Бежит к окну и смотрит на горизонт на севере. Два чёрных пятна омрачают голубое небо. Три... Четыре...

Аргументы кончились. Без каких-либо комментариев Эйбрам хватает дочь и тащит её в рукав. Джули и Нора смотрят на меня огромными глазами.

Идите, - говорю я. - Я скоро буду.

Нора бежит в туннель и просовывает голову через разбитое окно.

Маркус! Тащи сюда свой крепкий зад! Начата посадка на рейс 666! Джули колеблется, но потом следует за Норой.

Я смотрю на Джоанну и Алекса. Они смотрят на меня. Когда я связываю поясами их запястья, то надеюсь, что волнение, которое я вижу в их тусклых глазах, - это понимание, а может, и прощение.

* * *

В истории коммерческих авиаперевозок ещё не было такого быстрого вылета.

Самолёт отъезжает от терминала в тот момент, когда я закрываю за собой дверь. Никто не ищет свои места, не сражается с багажными полками, ну, и, само собой, никто не рассказывает о правилах полёта. Пока я запираю ребятишек в туалете — кажется, когда я их нашёл, им там было довольно комфортно — Эйбрам несётся по взлётной полосе, словно едет в спортивном автомобиле, а не на самолёте. Чёрные точки позади нас выросли в большие чёрные пятна. Их бессвязный гул, как жужжание разъярённых пчёл, забивается мне в уши. Когда Эйбрам даёт газу и самолёт рвётся вперед, я чуть не падаю в проходе.

Р! - кричит из бизнес-класса Джули. - Иди сюда!

Я пытаюсь продвигаться вперёд, но сила инерции тянет меня назад. Пока я добираюсь до Джули, самолёт дрожит и трясётся, словно мы едем по просёлочной дороге.

Маркус! - кричит Эйбрам. М сидит в конце бизнес-класса, за несколько сидений от нас. - Ты же очистил взлётную полосу, да?

Ага, - отвечает М сквозь зубы, сжимая дрожащими пальцами подлокотники кресла.

Нора хлопается на кресло рядом с ним и улыбается.

Боишься летать?

Он таращит глаза. На лбу блестят бисеринки пота.

Немного.

Я никогда раньше не летала. Я в восторге.

Рад за тебя, - ворчит он, и Нора хохочет. Она тянется к нему и кладёт ладонь ему на руку.