Огни Бродвея - Джен Калонита (ЛП) - Калонита Джен - Страница 13

- Послушайте, Райли, в общем-то, права, - обратилась я к новым коллегам. – Я никогда раньше не играла на сцене, не знаю ничего об… - я беспомощно взглянула на Дилана.

- Очередности, - подсказал он.

- Очередности, - я закусила губу. – Но я очень рада, что у меня появилась такая возможность, даю слово, что буду усердно трудиться. Я очень надеюсь, что вы подскажете мне, что делать, если вдруг я стану ошибаться, но я тоже очень хочу, чтобы наша премьера здесь была лучшей.

- Вот именно такого отношения мы и ждем, - обнял меня за плечи подошедший Форест. Райли тоже поднялась на сцену и встала в сторонке. – Кейтлин будет замечательной Энди, а мы ей в этом поможем, правда? Я тоже рассчитываю на вашу поддержку, потому что на каждой репетиции присутствовать не смогу.

Что? Фореста не будет? Но… как же я справлюсь?

- И помните: чем лучше получается у нее – тем лучше получается у нас! – добавил режиссер. – Так что протяните руку помощи в случае чего. Добро пожаловать на сцену, Кейтлин!

Он начал хлопать в ладоши, и я залилась краской, когда к нему присоединились остальные. Все улыбались, Дилан даже присвистнул. Райли тоже хлопнула пару раз, но это было неважно. Я с благодарностью улыбнулась. Честно говоря, не ожидала такого теплого приема. А что до Райли… Я больше десяти лет ссорилась-мирилась со Скай, уживалась с папарацци, а потом еще скандалила с Алексис, Лорен и Авой. Это я тоже выдержу.

Надеюсь.

Понедельник, 8 июня

Поработать над британским акцентом

Попросить Надин купить словарь театральных терминов!!!

Учить сценарий!!!

Репетиции: с кастом - вт-сб 11:00-14:30; мои отдельно – 12:30-16:00

Сб, вечер – благотворительный ужин у «Читающей Америки»

Вс, вечер – вечеринка «Скуби»

Встреча по SNL – пн

Ланч со Скай – пн

Ср, 18 июня – прием «Chanel»

HOLLYWOOD NATION

ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ

Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи: новые драмы?

11 июня

Если наши глаза нас не обманывают, то Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи рука об руку вошли в клуб «Halley», заигрывая со всеми и каждым в тот вечер. Девушки были одеты в одинаковые платья, напоминавшие наряды Бритни Спирс из ее последнего турне, да и вели себя под стать им: так, Зак Эфрон, по слухам, сбежал от флирта двух молодых актрис, а несколько бутылок шампанского оказались разбиты, после чего девушки накричали на официантов. Эшли Тисдейл, подруга Ванессы Хадженс (возлюбленная Зака Эфрона), говорит, что девушки лезли к Заку с поцелуями.

- Кейтлин и Скай были невероятны! – восклицает очевидица. – Шумные, грубые, они не обращали внимания ни на кого. Это так непохоже на них! Ну, во всяком случае, на Кейтлин.

Тогда-то редакция HN и заинтересовалась этим происшествием. Скай и Кейтлин находятся в Нью-Йорке, так как они могли учинить разгром в Лос-Анджелесском клубе? Ответ прост…

ЭТО БЫЛИ НЕ НАСТОЯЩИЕ КЕЙТЛИН И СКАЙ!

- Ава Хейден и Лорен Кобб продолжают играть в Скай и Кейтлин, - поясняет знакомая Авы и Лорен, которая опасается, что девушки «убьют ее за эти слова». - И они в ярости из-за того, что Кейтлин и Скай стали только популярнее после их видео. Они до сих пор не пришли в себя после новости о том, что девушек пригласили на SNL. Вот и пытаются испортить им репутацию.

Кто-то с самого начала не поверил в маскарад мисс Хейден и мисс Кобб.

- Я видела, что это не Кейтлин. А у «Скай» была собачка Авы на руках, - говорит официантка из клуба. – К тому же, Кейтлин была здесь несколько раз раньше, и она ведет себя совершенно иначе.

Что же, посмотрим, что будет дальше!

Спорю на что угодно, у Жизель не бывает таких проблем. Я вот уже пятнадцать минут как должна быть в машине, чтобы ехать в отель, где «Читающая Америка» проводит свое мероприятие, но вместо этого я до сих пор дома, разбираюсь со внезапно возникшим кризисом (Скай стащила мое платье от Веры Вонг, потому что ее собственный наряд от Николь Миллер ей разонравился), попутно пытаюсь накраситься, а телефон звонит, не умолкая. Это наверняка мама, но я не буду отвечать.

О, прекрасно, теперь еще и в дверь звонят.

- Скажи, чтобы убирались! – рявкнула Скай. Она тоже здесь, оккупировала мою ванную и делает макияж. Мэтти крутится рядом, надеясь изловчиться и увидеть свое отражение, но безуспешно. Скай не так-то просто сдвинуть с места.

Я выбежала из своей комнаты, стараясь не путаться в наполовину надетом утягивающем боди (не верьте тому, что говорят: утягивающее белье в Голливуде носит каждый первый), и понеслась к дверям. Выглянув в глазок, я издала вопль, на который немедленно прибежали Мэтти и Родни (Скай так и не отошла от зеркала). Я открыла дверь.

- СЮРПРИЗ! – прокричала Лиз, стоявшая за дверью. Мы обнялись и стали радостно прыгать по коридору, вереща, как чайки (вчера мы видели множество чаек в Центральном зоопарке).

- Соседи снизу будут на нас жаловаться, - предупредила Надин, ставя одну из фотографий в рамке подальше от края столика, чтобы мы не налетели на нее.

- Какая разница? – восторженно прокричала я. Они все время чем-то недовольны, разве это причина, чтобы не радоваться приезду лучшей подруги? Да еще и намного раньше, чем планировалось!

- Папа полетел в Нью-Йорк на выходные по делам, и я уговорила его взять меня с собой, чтобы увидеть тебя и заодно начать разбирать вещи. Но к понедельнику мне надо быть дома. Ну как, ты мне рада?

- Нет, - напустила на себя скучающий вид я. – Конечно, я рада, Лиззи! Мне столько надо тебе рассказать!

- Неплохое местечко, кстати, - Лиз обвела глазами коридор и выглянула в комнату.

- Мама хотела купить эту квартиру, - сообщил Мэтти. – Правда, это местечко стоит почти два миллиона долларов, так что она уже как-то передумала.

- Она и особняк в Хэмптоне присмотрела, - фыркнула Надин. – Но десять миллионов ее остановили.

- В любом случае, мне нравится, - сказала Лиз. – Ну? – она с любопытством уставилась на меня. – Рассказывай! Как постановка?

- Хорошо, - я натянула боди, как полагается. – Конечно, это сложнее, чем я думала, но на репетициях очень интересно.

- А Райли? – прочитала Лиз мои мысли. – Она все еще ведет себя так, словно ты – Бритни Спирс и замахнулась на Шекспира?

- Да, - со вздохом призналась я. – «Кейтлин, эта фраза – ключевая. Ключевая фраза – это то, на что ты делаешь акцент, чтобы эффект был более полным. Мы ведь именно этого и добиваемся, так? Интересно… Не то что бы это то, что ожидается от твоей героини, но ладно. Неплохо, неплохо. Ваше здоровье!», - все это я произнесла с британским акцентом (я неплохо умею говорить, как коренная британка: много тренировалась перед тем, как изображать англичанку в Кларк-Холле). Нет, конечно, это не дословные цитаты, но смысл именно тот.

Райли словно старается всячески подчеркнуть, что на сцене я всегда буду чужой. Она всегда с сомнением прислушивается к моим словам и намекает, что я путаю текст, как бы невзначай напоминает о Мэг и том, как играла в этой сцене она, а иногда и вовсе демонстрирует всем мое полное незнание театра (« «Злая» - неплохой мюзикл, но уж больно коммерческий», - скривилась она, когда я говорила кому-то о своем любимом Бродвейском мюзикле. – «Ты видела «В ожидании Годо»? Нет? Но это же классика! Мне казалось, каждый хоть раз видел его!»). Я, конечно, не стану делать то, чего она добивается – то есть, жаловаться и устраивать стычки (хотя Скай и Лейни считают, что я просто обязана это делать), но в последнее время она выводит меня из себя все сильнее.

- Вчера было хуже всего, - сказала я. – Я на этой неделе заказываю ланч для всего каста, вроде как в благодарность за помощь, и все считают, что это классно. Ну, все, кроме Райли. Вчера я заказала пиццу, Райли к ней даже не притронулась, сказала: «Нет, спасибо, я не притронусь к сыру, от него вмиг набираешь вес. Хотя тебя это, кажется, не беспокоит, но, дорогая, ты помни, что следующая примерка костюмов не за горами. Ладно, мне пора. Не у всех ведь есть личный водитель. Ваше здоровье!».