Потрясти сахарное дерево (ЛП) - Вилгус Ник - Страница 12

расплачется. Я чувствовал. Взволнованная. Несчастная. Руки дрожат от нервов.

— Мне нужно идти, — внезапно объявила она, приняв решение.

Отвернувшись от нас, она пошла к парню на крутой тачке.

— Кайла! — сердито крикнул ее отец.

Отказываясь оглядываться назад, она покачала головой.

— Если ты уйдешь с ним, даже не вздумай возвращаться обратно! — прокричал

мистер Уоррен. — Предупреждаю тебя!

— Ма! — позвал Ной с тревогой.

Вырвавшись из моих рук, он побежал за ней.

Я следом.

— Не смей возвращаться обратно! — кричал ее отец.

— Кайла! — звала ее мать. — Кайла!

Ной опередил ее, снова схватил, крепко сжав руки вокруг ее талии и обнял со

всей возможной для него силой. Она сопротивлялась, пытаясь оттолкнуть его.

— Ма! — всхлипнул он.

— Прекрати! — вскрикнула она сердито.

— Ма!

— Отпусти меня! Черт возьми!

Ной не отпускал ее, не понимая, чего она хочет.

Кайла грубо отпихнула его от себя, и он начал падать спиной на асфальт,

выставив вперед руку, чтобы приостановить падение.

33

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

— Иисусе! — громко воскликнула Кайла, отряхивая свою рубашку, словно та

была покрыта вшами от маленького мальчика.

Она поспешила к машине и захлопнула дверь, оставив позади чувство

ужасающей завершенности.

Чувак в татуировках сел в салон и завел двигатель.

Они укатили прочь.

Я присел и приподнял Ноя, осматривая порезы на руке. Яркие пятна крови

появились на его коже.

— Ма! — плакал он, в смущенном недоумении от этого нового отторжения.

Слово теперь представляло собой долгий стон, исполненный агонии.

— Мааааааааааа!

— Тише, малыш, — сказал я, обнимая его.

Уткнувшись лицом мне в грудь, он плакал.

— Мааааа?

Звук стал вопросом, криком удивления, замешательством.

— Все хорошо, малыш, — сказал я, гладя его по волосам.

— Аааааххххх, — рыдал он, постанывая с широко открытым ртом. — Ааааххххх!

— Тише, милый, — сказал я.

Мистер и миссис Уоррен сели в свой внедорожник и медленно уехали прочь.

У тюремных ворот стояла женщина-охранник, наблюдая за нами.

Подняв Ноя на ноги, я повел его в ее направлении.

— Можно воспользоваться вашей ванной комнатой? — спросил я.

Она посмотрела на стесаную руку Ноя и текущие из носа сопли.

— Я принесу аптечку, — сказала она, ведя нас внутрь.

Глава 11

Почему, папочка?

В тот вечер у нас был тихий ужин из пиццы и салата — любимые блюда Ноя. Я

даже купил Колы, хотя Кантреллы не пили содовую, и причина была в том, что мы не

могли позволить себе тратить деньги на высококалорийные продукты с низкой

питательной ценностью. Голос Элвиса по радиостанции «КУДЗУ» пел о холодных

дождях Кентукки.

Ужин почти не поднял настроение Ною, а когда у пиццы не получается надеть

моему маленькому мальчику на лицо улыбку, я понимаю, что погода у него внутри

темная и штормовая.

У тебя еда стынет, — сказал я.

34

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

— Почему, папочка? — спросил он жалобно. Прозвучало это как "Чему паачка?".

Ной провел бесчисленные часы на уроках по развитию речи, просто чтобы узнать эти

три звука, которые у него получалось повторять лишь приблизительно, но не всегда

похоже. Он провел много вечеров, с соломинкой на языке, пытаясь понять, как

имитировать звук "С".

Не знаю.

— Почему?

Прости.

Она считает меня тупым.

Нет, это не так.

Она считает меня тупым, потому что я глухой.

Это неправда.

Она не хочет дружить с тупым придурком.

Не называй себя так!

Я большой тупой придурок.

Прекрати!

Ненавижу еѐ!

Нет, это не так.

Она считает меня тупым! Она бы не ненавидела меня, если бы я не был глухим.

Почему именно я должен быть глухим? Это не честно!

Прекрати!

Ненавижу еѐ!

Я перестал отвечать и только покачал головой, показывая ему взглядом,

насколько меня расстраивают его слова.

— Аааахххххххх, — простонал он, и из его глаз брызнули слезы. Встав из-за

стола, он побежал к себе в комнату. — Аааааххххх!

Я пошел следом.

До меня доносились треск и грохот раскидываемых вещей, он вел себя как

типичный малыш с расшатанной психикой ребенка с метамфитаминовой

зависимостью. Он почти перерос это, но бывали случали, когда все возвращалось с

удвоенной силой.

Когда я вошел к нему в комнату, мимо моей головы пролетел Кубик Рубика,

вылетая за дверь и приземляясь на пол в коридоре за моей спиной. Робинзон Крузо

был следующим, потом Геккльерри Финн. Ной подошел к своему шкафу, рванул на

себя ящик и вытряхнул его содержимое. Затем он начал биться головой о верхний

ящик, ударяя с такой силой, что я кинулся к нему и прижал к себе, боясь, что так он

выбьет себе мозги.

Ной бесцельно колотил меня своими маленькими кулачками, заходясь в вое и

стонах, в муках слепой необузданной ярости, которую может испытывать только

35

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

метамфетаминовый ребенок. Он продолжил завывать, звук исходил откуда-то из

глубины горла, больше похожий на "хммммм!". Затем он широко открыл рот и

завопил "ахххххх!". Его тело можно было сравнить с клубком змей. Я обхватил его

руками и сел вместе с ним на постель, обнимая его тельце, пережидая, когда начнет

стихать его гнев.

После двух минут безуспешных попыток вырваться, он затих, спрятав голову в

изгибе моего плеча, всхлипывая и обнимая меня руками так крепко, словно боялся

меня отпустить.

— Тише, маленький, — сказал я ему на ушко.

Я знал, что Ной не мог меня слышать. Но он мог чувствовать меня. Его ухо

находилось у моего горла, и он мог чувствовать вибрации моего голоса в горле и

груди. Поэтому я излил на него всю свою любовь. Я говорил "тише" и "успокойся",

"не шуми" и "все хорошо", называл его "милым", "малышом", "сладким" и "моей

крошкой" до тех пор, пока он совсем не замолк. Потом я уложил его на кровать и

достал платок, чтобы утереть его сопливый нос, включил вентилятор, заставив

перегонять горячий воздух. Я сидел рядом с ним, наблюдая, как Ной лежал,

уставившись в потолок, избегая смотреть мне в глаза. Когда ему не хотелось говорить,

все что он должен был сделать — это просто перестать смотреть, чтобы не видеть ни

жестов, ни речи.

Я лег рядом с ним, вытянувшись во весь рост, чувствуя непомерную усталость.

Взяв его руку в свою, я просто держал ее так, не говоря ни слова.

Через пять минут Ной погрузился в тревожный сон.

Глава 12

Спрыгнув с моста

Утром я прошлепал на кухню в одних боксерах, открыл окно и включил

потолочный вентилятор. Как мы переживем еще одно лето без кондиционера, я

понятия не имел. Казалось, каждый год становится все труднее и труднее. Не думаю,

что Ной замечал это также, как и я.

Я поставил вариться кофе, включил радио на частоте "КУДЗУ", сел за стол и

было подумал о том, чтобы взять ноутбук и вернуться к работе над моим последним

романом.

Но я был не в настроении писать. Роман, к сожалению, сам себя не напишет, хотя

и за один день его написать тоже невозможно.