Кого я смею любить. Ради сына - Базен Эрве - Страница 63

• Предыдущая
• 63/105
• Следующая

ли считал себя вправе упрекнуть ее в чем-либо. И все-таки я обязан был поговорить с ней. Я подождал час,

другой. Лора была в церкви, мальчики в своей комнате, я заглянул к дочери. Луиза как раз переодевалась,

готовясь к неизбежному воскресному обеду у бабушки — непримиримого врага женских брюк.

— Я должен тебе сказать два слова, — начал я прямо. — Кто этот мальчик, с которым ты гуляла вчера по

набережной Марны?

— Этот мальчик… — повторила Луиза, не решаясь отрицать, но и нисколько не смутившись.

Она следила за мной уголком глаз, хитрюга, стараясь понять, действительно ли я очень сержусь, она

поправляла платье, делая вид, что пробует, хорошо ли закрывается молния, которая тихонько пощелкивала, как

будто Луиза своими накрашенными ногтями давила блох. “Вылитая мать”, — подумал я вдруг раздраженно и в

то же время растроганно и продолжал:

— Я увидел тебя случайно. И не захотел устраивать сцены на улице. Не собираюсь устраивать ее и

сейчас. Но ты должна мне объяснить…

Что, собственно говоря, объяснить? Не то ли, что в семнадцать лет кокетливые девушки стараются

доказать себе, что им действительно исполнилось семнадцать?

— Мы ничего плохого не делали, — жалобно протянула Луиза.

С чего, по ее мнению, начиналось плохое? С чрезмерного увлечения косметикой, с поцелуев и объятий,

при первом или последнем оскорблении? Ее, наверное, еще даже не целовали, только слегка опалили жарким

дыханием да разожгли взглядами. Прошли уже времена Мамули с их суровой моралью, дающей столь же

суровые рецепты: “Или все, или ничего. Девственностью не торгуют в розницу”. Вполне возможно, что Луиза,

как и все ее сверстники, которых наше поколение так строго судит и за которых мы все-таки в ответе, допускала

мысль о торговле в розницу. Я пробурчал:

— Кто же он?

— Андре Руи, из нашего лицея. Он в том же классе, что и Мишель.

Тогда незачем прятаться. Я тебе не запрещаю дружить с мальчиками. Но я не хочу, чтобы вы встречались

тайком.

Луиза подняла голову, явно в восторге оттого, что легко отделалась, а ее современный отец, который так

хорошо понимал своих детей, отец, который умел вовремя пойти на некоторые уступки, чтобы спасти

остальное, покраснев от смущения, спустился по лестнице. По правде говоря, сейчас не стоило восстанавливать

против себя свою дочь. Я чуть было даже не сказал ей: “Да, кстати, я хотел еще сообщить тебе, что собираюсь

жениться на мадемуазель Жермен”, — я чуть было не потребовал от нее снисходительности в обмен на свою

снисходительность. Современный отец!

Я очень гордился этим, но, хотя я отказался от всяких табу, я в то же время сохранял чрезмерную

стыдливость добропорядочных прихожан, наших дедов, и дрожал при одной мысли, что мне придется

заговорить и открыть своим детям глаза на те вещи, которые извечно вызывают у подростков страх, смешанный

с любопытством. Только полная искренность между старшими и младшими в семье может помочь правильному

половому воспитанию детей. Предполагалось, что Лора, при всей своей неопытности, все же подготовила Луизу

к тому, что у нее должны были начаться регулы; не знаю, когда именно это произошло, так как сам я не спросил,

а мне не сочли нужным сказать об этом. Мишелю я дал прочесть “Что должен знать молодой человек”, когда

ему исполнилось пятнадцать лет. Он засунул книгу между двумя словарями, и я надеялся, что Бруно отыскал ее

там. Вот и все. В остальном я полагался на их невинность, — святой Иосиф, раздающий лилии, отец, решивший

позабыть, что его сыновья тоже становятся мужчинами, наивно вообразивший, что его дети сделаны из мрамора

и плоть их еще молчит.

В ожидании, когда все соберутся в гостиной, я снова и снова с досадой возвращался к этим вопросам еще

и потому, что ночь, проведенная у Мари, заставила меня многое увидеть в новом свете. У Луизы был слегка

виноватый вид, и она ласкалась ко мне, словно кошечка, стащившая кусок мяса. Мы перешли улицу, нас ждала

Мамуля, сегодня она была не такая, как всегда, она словно потеряла все свои шипы. Лора казалась почти

веселой, Мишель был приветлив, Бруно оживленно болтал. Ну прямо как нарочно! Настоящий заговор, который

я и сам поддержал, стараясь быть ко всем бесконечно внимательным, мило улыбаясь с лицемерием зубного

врача, собирающегося вырвать вам зуб. Наступил вечер, но и он не принес ничего нового, затем ночь,

понедельник; опять лицей, опять шляпка и портфель Мари, ожидавшей меня у входа.

— Ну как? — спросила она меня. — Все обошлось?

Я поцеловал ее на глазах у трех учеников, которые с туго набитыми ранцами тащились на занятия. Не

слишком большая компенсация: мне было куда легче проявлять свои чувства в Вильмомбле, чем в Шелле.

Потом я признался:

— Мне не хотелось портить им воскресенье.

— Ты предпочел испортить его мне. На всех не угодишь, — сказала Мари, явно задетая.

В тот же вечер я попытался очертя голову броситься в воду. За ужином (я всегда стараюсь использовать

семейные вечери, я даже злоупотребляю ими, хочешь не хочешь, вся семья в сборе, с вилкой в руках чувствуешь

себя увереннее, а чтобы заполнить томительные паузы — жуешь…), за ужином я объявил, стараясь подчеркнуть

значительность своих слов.

— Кстати, я должен сообщить вам нечто важное…

“Кстати” — наречие, к которому всегда прибегают застенчивые люди, чтобы сообщить отнюдь некстати

какую-нибудь неприятную новость. Четыре пары ушей, привыкшие к этому, переводят: “Внимание, сейчас я

вам скажу что-то неприятное”. Четыре пары глаз впиваются в меня. Мне трудно вынести взгляд холодных

серых глаз Бруно, в которых, когда он возбужден, вспыхивают блестящие искорки. Я не могу продолжать и

выпаливаю первое, что мне приходит в голову:

— В этом году вместо нашего неизменного Анетца, хотя, заметьте, лично я его очень люблю, мы,

возможно, поедем на море.

— Что за мысль! — удивляется Лора. — Это обойдется, по крайней мере, в сто тысяч франков.

— Ну что ты, душечка, — отвечает ей Луиза. — А мне бы так хотелось поехать в Ле-Пулиган.

Мяч пролетел мимо ворот. Прошли вторник, среда. Я всячески избегал Мари, приходил в лицей с

опозданием на пять минут и уходил на пять минут раньше. Я мечтал, чтобы в это дело вмешался кто-то третий;

но, кроме моего кузена Родольфа, к посредничеству которого я не отваживался прибегнуть, я не знал никого, кто

вместо меня решился бы вступить в переговоры с моей тещей. У меня возникали самые нелепые, самые

бесчестные планы. Например, спровоцировать столь необходимое мне объяснение могло бы анонимное письмо:

“Мадам, ваш зять собирается жениться. Защитите свою дочь”. Разговор, возможно, и состоялся бы, но мадам

Омбур могла также просто сжечь письмо. Лучше было прямо поговорить с ней.

Собрав все свое мужество, я решился наконец в четверг утром переступить порог ее дома. И, поскольку я

никогда не навещал ее один, вполне понятно, что моя теща сразу же пришла в боевую готовность и втайне

наслаждалась, ловко отражая все мои попытки повернуть беседу в нужном мне направлении. Прошел час, мы

все еще болтали о пустяках, у меня во рту уже пересохло, а моя теща трещала без умолку. Наконец она

сжалилась надо мной и вопреки всем ожиданиям протянула мне руку помощи.

— Хватит с нас холодной закуски, перейдем к жаркому. У вас кость застряла в горле, друг мой. Я же

вижу. Откашляйтесь и выкладывайте, что у вас там случилось.

Я откашлялся, Мамуля в ответ хихикнула и предложила мне мятную конфету. Но слово было сказано.

— Вы не раз советовали мне жениться.

— Я? — спросила мадам Омбур невинным голосом.

Приоткрыв рот, она обдумывала подходящий ответ. Но, видимо, испугавшись, что я могу сказать что-то

непоправимое, она изменила золотому правилу: семь раз отмерь, один раз отрежь. Она живо прикинулась

• Предыдущая
• 63/105
• Следующая