Латинский язык - Кондратьев Дмитрий Валерьевич - Страница 36

Сокращенная форма прописи после Recipe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Tincturae.

Пример: Recipe: Tincturae Valerianae… .

Экстракты – Extracta

Сокращенная форма прописи после Recipe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Extracti.

Различают: экстракты жидкие (Extractum fluidum – Extracti fluidi), экстракты густые (Extractum spissum – Extracti spissi) и экстракты сухие (Extractum siccum – Extracti sicci).

Пример: Recipe: Extracti Frangulae fluidi… .

Примечание: В рецептах указывется только жидкий экстракт (fluidum), слова spissum и siccum не пишутся.

3.5 Частотные отрезки (часть 3)

Выучите следующие частотные отрезки:

Латинский

Значение

Примеры

– anth-

от греч. “anthos” – «цветок», указывает на растительное происхождение

Helianthus

Galanthamini hydrobromidum

– camph-

Наличие камфоры

Camphonium

Bromcamphora

– ephedr-

от греч. “ephedra” – «хвоя»

Ephedrinum

Ephedrosanum

– erythr-

от греч. “erythros” – «красный»

Erythromycinum

-eryth-

Erythaemum

– estr-

препараты женских половых гормонов

Oestradiolum

– oestr-

Synoestrolum

– glyc-

от греч. “glykys” – «сладкий»

Nitroglycerinum

-gluc-

Glucosum

– phyll-

от греч. “phyllon” – «лист»

Euphyllininum

Theophyllinum

– phyt-

от греч. “phyton” – «растение»

Phytinum

Phytolysinum

– stroph-

препарат из строфанта

Strophanthus

Strophanthinum

– theo-

от латинизированного китайского “theа” – «чай»

Theophedrinum

Theophyllinum

3.6 Вопросы для самоконтроля

1. Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте при необходимости экстренного отпуска лекарства больному?

2. Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте, если лекарство необходимо отпустить несколько раз?

3. В каком падеже пишутся лекарственные средства в рецепте после слова Recipe?

4. Как указываются в рецептах дозы лекарственных веществ?

5. Дайте определения официнальных и магистральных лекарственных средств.

6. Как выписываются лекарственные средства в сокращенной, развернутой и полусокращенной формах?

7. Какие бывают растворы?

8. Какие самые употребительные слизи Вы знаете?

9. Какие масла используются для изготовления эмульсий?

10. Какие разновидности экстрактов Вы знаете?

11. Назовите формы родительного падежа всех жидких и мягких лекарственных форм?

1.7 Лексический минимум

Названия лекарственных растений

Adonis (idis m, f) vernalis (e)

горицвет весенний

Chamomilla, ae f

ромашка

Crataegus, i f

боярышник

Farfara, ae f

мать-и-мачеха

Glycyrrhiza, ae f

солодка

Неlianthus, i m

подсолнечник

Rheum, i n

ревень

Salvia, ae f

шалфей

Strophanthus, i m

строфант

Thermopsis, idis f

термопсис

Названия лекарственных средств

Alumen, inis n

квасцы

Amўlum, i n

крахмал

Camphora, ae f

камфора

Flucytosinum, i n

флуцитозин

Furacilinum, i n

фурацилин

Gelatosa, ae f

гелатоза

Glucosum, i n

глюкоза

Ichthyolum, i n

ихтиол

Nitroglycerinum, i n

нитроглицерин

Oleum Amygdalarum

масло миндальное

Oleum Helianthi

масло подсолнечное

Oleum jecoris Aselli vitaminisatum

рыбий жир тресковый витаминизированный

Oleum Olivarum

масло оливковое

Oleum Persicorum

масло персиковое

Resorcinum, i n

резорцин

Strophanthinum, i n

строфантин

Vinylinum, i n

винилин

Прочая лексика

aethylicus, a, um

этиловый

aqua, ae f

вода

bacca, ae f

ягода

crystallisatus, a, um

кристаллический

destillatus, a, um

дистиллированный

glycerinosus, a, um

глицериновый (в глицерине)

oleosus, a, um

масляный (в масле)

purificatus, a, um

очищенный (вода)

rectificatus, a, um

очищенный (спирт)

spirituosus, a, um

спиртовой

spiritus, us m

спирт

Выучите следующие рецептурные выражения

ad 10,0

до 10 граммов

ad usum externum

для наружного употребления

ad usum internum

для внутреннего употребления

ana

поровну, по

bis (tres) repetatur

пусть будет повторено дважды (трижды)

cito!

срочно!

contra tussim

против (от) кашля

cum radicibus …

с корнями …

in ampullis

в ампулах

in capsulis

в капсулах

in vitro nigro

в склянке темной

non repetatur

не повторять

numero

числом

pro adultis

для взрослых