Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений - Колотовкин Николай Иннокентьевич - Страница 28

1. Īnf. praesentis āctīvī: laudāre, monēre, mittĕre, rapĕre, fīnīre.

2. Īnf. praesentis passīvī: laudārī, monērī, mittī, rapī, fīnīrī.

3. Īnf. perfectī āctīvī образуется синтетически с помощью суффикса isse, который присоединяется к основе перфекта:

laudāv-isse

tacu-isse

mīs-isse

rapu-isse

fīnīv-isse

Īnfīnītīvus perfectī глагола esse — fu-isse.

4. Īnfīnītīvus perfectī passīvī — это аналитическое сочетание participium perfectī passīvī и īnfīnītīvus praesentis глагола esse:

laudātus, a, um esse

monĭtus, a, um esse

missus, a, um esse

raptus, a, um esse

fīnītus, a, um esse

5. Īnfīnītīvus futūrī āctīvī — тоже форма аналитическая, состоящая из сочетания participium futūrī āctīvī и īnfīnītīvus praesentis глагола esse.

laudātūrus, a, um esse

monitūrus, a, um esse

missūrus, a um esse

raptūrus, a, um esse

fīnītūrus, a, um esse

Īnf. futūrī глагола esse — futūrus, a, um esse или fore (!).

6. Īnfīnītīvus futūrī passīvī — также форма аналитическая, в её состав входят супин и форма īrī:

laudā tum ī r ī

mon ĭ tum ī r ī

missum ī r ī

raptum ī r ī

f ī n ī tum ī r ī

Инфинитивы перфекта и будущего времени встречаются только в инфинитивных оборотах, где они переводятся личными формами.

Таблица всех форм инфинитивов

Время

Āctīvum

Passīvum

Praesēns

-re

laudā-re

mitt-ĕ-re

es-se

-rī

-ī

laudā-rī

mitt-ī

––

Perfectum

-isse

laudāv-isse

mīs-isse

fu-isse

Part. perf. pass. + esse

laudātus, a um esse

missus, a, um esse

—

Futūrum

Part. fut. act. + esse

laudātūrus, a, um esse

missūrus, a, um esse

futūrus, a, um esse (fore)

Supīnum + īrī

laudātum īrī

missum īrī

—

Теперь можно рассмотреть на конкретных примерах, как выражает инфинитив одновременное, предшествующее и предстоящее действие по отношению к управляющему глаголу в обороте асc. cum īnf.

Sciō puĕrōs ad rīvum venīre.

Я знаю, что мальчики идут к реке.

Sciō puĕrōs ad rīvum vēnisse.

Я знаю, что мальчики пришли к реке.

Sciō puĕrōs ad rīvum ventūrōs esse.

Я знаю, что мальчики придут к реке.

Sciō puĕrōs ab amīcīs exspectārī.

Я знаю, что мальчиков ожидают друзья[128].

Sciō puĕrōs ab amīcīs exspectātōs esse.

Я знаю, что мальчиков ожидали друзья[129].

Sciō puĕrōs ab amīcīs exspectātum īrī.

Я знаю, что мальчиков будут ждать друзья[130].

N.В. В составных инфинитивах склоняемая часть (participium perfectī passīvī, participium futūrī āctīvī) согласуется с вин.п. оборота accūsātīvus cum īnfīnītīvō в роде, числе и падеже.

Galilaeus docuit terram ūnō locō nōn stāre, sed circum sōlem movērī. Галилей доказал, что земля не стоит на одном месте, но движется вокруг солнца (Одновременное действие).

Scīmus Graecōs multās colōniās condidisse. Мы знаем, что греки основали много колоний (Предшествующее действие).

Rērum scrīptōrēs Rōmānī trādunt Rōmŭlum et Remum inter pastōrēs ēdūcātōs[131]

[132] Причастие ēdūcātōs относится к двум логическим подлежащим Rōmŭlum et Remum. esse. Римские историки передают, что Ромул и Рем были воспитаны среди пастухов (Предшествующее действие).

Calchās Graecīs praedīxit Troiam ab eīs post novem annōs expugnātum īrī. Калхас предсказал грекам, что они завоюют Трою через девять лет (Последующее действие).

Nōtum est in lūnā vītam nōn esse. Известно, что на луне нет жизни.

Hannĭbal spērābat sē Rōmam captūrum esse[132]. Ганнибал надеялся взять Рим (= что возьмёт Рим) (Последующее действие).

3. N Ō MIN Ā T Ī VUS CUM Ī NF Ī N Ī T Ī V Ō

(Именительный падеж с инфинитивом)

Выше[133] были указаны группы глаголов в действительном залоге, от которых зависит оборот асcūsātīvus cum īnfīnītīvō. От этих же глаголов в страдательном залоге будет зависеть оборот nōminātīvus cum īnfīnītīvō. Например:

Acc. c. īnf.

Antīquī dīcunt Homērum (acc.) caecum fuisse.

Древние говорят, что Гомер был слеп.

Nōm. c. īnf.

Homērus (nōm.) ab antīquīs caecus[134]

Nōm. c. īnf. часто ставится при глаголе videor кажется, что я; vidēris кажется, что ты и т.д. во всех лицах. Apud Regillum in Rōmānōrum cōpiīs Castor et Pollux pugnāre videntur. Кажется, что Кастор и Поллукс сражаются при Регильском озере в римских войсках.

Текст

l. Ūnum Deum esse crēdĭmus. 2. Nōndum enim sciēbant scriptūram, quia oportet Domĭnum ā mortuīs resurgĕre. 3. Antīquī cēnsēbant sub terrā relĭquam vītam mortuōrum agī. 4. Discipŭlī sēsē laudārī optant. 5. Et dīmitte mortuōs sepelīre mortuōs suōs. 6. Chrīstum verē surrēxisse et exitium vīcisse crēdĭmus. 7. Trāduntur ante Homērum fuisse poētae. 8. Spērat adulescēns[135]

[136] Сущ. III скл. Nōm. sg. diū sē victūrum esse, quod spērāre senex² nōn potest. 7. Vetāris mala facĕre. 8. Iubēmur ab apostŏlō semper esse hilărī. 9. Peripatētĭcī dīcunt clārōs virōs, ā sē īnstructōs, rempublĭcam[136] saepe rēxisse. 10. Iniūriam, quī factūrus est, iam facit.