Лавина - Стивенсон Нил Таун - Страница 83
- Предыдущая
- 83/181
- Следующая
Ниже по обеим сторонам, где положено находиться рукам, из пола змеятся огромные косицы проводов, оптоволокна и трубок, которые, похоже, заканчиваются под мышками у Нг. Такие же косицы тянутся туда, где полагается начинаться ногам, новые трубки входят Нг в пах, и еще с десяток отводов внутривенного вливания подсоединены в разных местах на торсе. Кибер-монстр облачен в комбинезон-кокон, более объемный, чем полагается быть человеческому телу, и постоянно надувающийся и пульсирующий, будто живущий собственной жизнью.
– Спасибо, все мои потребности удовлетворены, – отвечает Нг.
Дверь возле И.В. захлопывается. Нг издает звонкий лай, и фургон выруливает на подъездную дорожку через палисадник, возвращаясь на 405-ю.
– Прошу прощения за мой вид, – через несколько минут неловкого молчания говорит Нг. – Во время эвакуации Сайгона в семьдесят четвертом мой вертолет загорелся. Случайная трассирующая пуля с земли.
– Ого! Вот не повезло.
– Мне удалось дотянуть до американского авианосца у побережья, но, сама понимаешь, во время пожара топливо летело во все стороны.
– Н-да, могу себе представить, ух.
– Некоторое время я пытался обходиться протезами – кое-какие очень даже ничего. Но не настолько хороши, как моторизованное инвалидное кресло. А потом я подумал: почему это инвалидные кресла – всегда крохотные и маломощные машинки, которые и на самый пологий пандус карабкаются с трудом. Поэтому я купил немецкую пожарную машину для аэропортов и переоборудовал ее в моторизованную инвалидную коляску собственной модели.
– Недурно получилось.
– Америка – чудесное место, ведь тут можно получить что угодно, не выходя из автомобиля. Замена масла, алкоголь, банковские услуги, мойка машин, похороны, все что хочешь – только заезжай! И эта машина намного лучше жалкой инвалидной коляски. Она продолжение моего тела.
– Когда гейша растирает тебе спину?
Нг что-то бормочет, и кокон начинает пульсировать и волнами колебаться вокруг его тела.
– Она, разумеется, демон. А что до массажа, мое тело погружено в электропроводный гель, который и делает мне по необходимости массаж. У меня также есть юная шведка и зрелая африканка, но у этих демонов анимация похуже.
– А вода с мятным ликером?
– Подается по трубке питания. Без алкоголя, ха-ха.
– Ну, – говорит в какой-то момент И.В., когда они давно уже проехали ЛАКС и она решила, что трусить уже слишком поздно, – и какой у нас план? У нас есть план?
– Мы едем на Лонг-Бич. В «Убыточную Зону» на Терминал-Айленде. Там мы покупаем наркотики. Или, если уж на то пошло, ты покупаешь, поскольку я недееспособен.
– И это мое задание? Купить наркотики?
– Купить их, а потом подбросить в воздух.
– В «Убыточной Зоне»?
– Да. Об остальном мы позаботимся.
– Кто это «мы», приятель?
– Есть еще несколько… э-э-э… существ, которые нам помогут.
– Что, задние помещения фургона полны… таких, как ты?
– Вроде того, – отвечает Нг. – Ты почти угадала.
– И это будут, как ты выразился, нечеловеческие системы.
– Думаю, это достаточно емкий термин.
И.В. решает, что это большое крутое «да».
– Ты устал? Хочешь, я поведу?
Нг раскатисто смеется (похоже на отдаленную канонаду зениток), и фургон заносит так, что он едва не съезжает с трассы. И.В. кажется, что Нг смеется вовсе не над шуткой, он смеется над тем, что за дуреха эта И.В.
- Предыдущая
- 83/181
- Следующая
