Жизнь и Смерть маленькой Красной Шапочки - Тик Людвиг - Страница 3

• Предыдущая
• 3/12
• Следующая

И с места на место скитаться впотьмах,

Внушая другим отвращенье и страх.

Способен охотник за мною кружить,

Но он не решится со мною дружить.

Хватает отваги следить и убить,

Но кто же осмелится волка любить?

За что я наказан жестокой судьбой

И рано ли, поздно, пойду на убой?

Враждой без пощады отравлены дни

За то, что я, волк, не такой как они.

Я стал неугоден за то, что не раб,

Свободен как ветер и духом не слаб,

Живу без ошейника, без поводка,

И шерсти моей не касалась рука.

Не ползал на брюхе, из миски не ел

Я всеми отвергнут, но всё ещё цел.

Лишь пороха людям на волка не жаль

Но я не печалюсь, чужда мне печаль,

Мораль прописная, свод общих идей.

Я знаю: собаки добрее людей.

Мой милый племянник в союзе с врагом

На службу пошел, сторожит его дом

Пёс входит.

Да вот и он сам! Как дела, честный Шпиц?

12

13

Пёс

Охочусь на зайца под пение птиц.

Так вот где проводишь ты летний досуг!

Я часто бываю здесь, в нашем лесу

Один и с хозяином, мы с ним друзья,

Хоть я и боюсь нарезного ружья.

Волк

Ты всё ещё служишь отцу Красной Шапочки?

Пёс

Виляю хвостом, приношу ему тапочки,

Дитя меня мучит, я мучаю кошку,

И каждый при деле. Живем понемножку.

За брошенным камнем я прыгаю в воду,

Рычу на чужих, не давая проходу,

И жизнью доволен, в желудке не пусто.

Волк

Ну что же, всё это – большое искусство!

Пёс

И вот ещё новость: уже три недели

Гроссмутер не может подняться с постели,

В беде её, ясное дело, не бросят,

Эльсбет ей готовит, а внучка приносит,

Мне больше костей достаётся теперь,

Но смерть уж стучится в старухину дверь.

И землю и дом унаследует зять,

Чтоб вскоре пропить, промотать, проиграть.

На беды людей я смотрю, как философ,

Хватает своих нерешенных вопросов.

Булыжник вчера прикатила девчонка –

Откуда-то силы взялись у ребенка! –

Такие вот глыбы ворочал ледник,

Когда надвигался на наш материк.

Она мне командует: Шпиц, принеси!

А я отвечаю: «Хозяйка, мерси,

Но я его пошевелить не могу!»

Нет, жизни такой не видать и врагу!

С чего это хвост мой завился кольцом?

С того, что весь день я кручусь колесом.

А дочка с мамашей и с пьяным отцом

Хохочут и дразнят меня глупым псом.

Волк

13

14

Сочувствую, друг м ой. По совести признаться

Я б не рискнул с тобою поменяться.

У каждого из нас своя судьба,

Ты добровольно выбрал жизнь раба,

Побои и отсутствие свободы,

И так готов прожить не дни, а годы!

Прости, коль скоро я своею речью

Нанес тебе моральное увечье.

Пёс

В теории ты рассуждаешь правильно

Не извиняйся. Я прощаю крайности,

Тем более, что взял давно за правило

Не применять теорию к реальности.

Волк

Что говорить! Ты знаешь, что по чём,

В людской среде стал тёртым калачом

И выдашь им меня без сожаленья.

Пёс

Я не пойду на это преступленье!

Ведь мы – друзья. Скажи, как мог

Ты бросить мне такой упрёк?!

Когда б ты был добрей, мой Волк,

То из тебя бы вышел толк.

Волк

Осталась в прошлом доброта,

Теперь уж музыка не та.

Я вспоминаю со слезами

Как будто было всё вчера

Себя с наивными глазами,

С желаньем пользы и добра.

Я все способности, все силы

Стремился людям посвятить,

Хотел служить им до могилы

И на руках у них почить.

Ах, утро жизни было ясно,

Я род людской боготворил

И начиналось всё прекрасно,

Как я тебе уж говорил.

Пёс

Готов я слушать от зари и до зари.

Прошу покорнейше, рассказ свой повтори.

14

15

Волк

Когда ты жил, как раб, у Ганса,

Я захотел полезным быть,

И, глядя на тебя, пытался

Собачью службу изучить.

Мечтал служить не ради шутки,

Но видя в этом высший долг,

И вскоре поселился в будке,

Чего не должен делать волк.

Всё то, что делает собака,

Я повторял по мере сил

И чувствовал себя двояко,

Но утешался тем, однако,

Что пользу людям приносил.

Признайся честно, ведаешь ли ты,

Сколь сладко исполнение мечты?

Пёс

Постой, ? как будто заячий скачок…

Волк

Молчи и слушай дальше, дурачок!

Мне ничего не надо лично,

Я душу исчерпал до дна,

Моя история трагична

И эгоизма лишена.

Но в сердце места нет надежде,

В ней месть царит, а не покой

Теперь уж я не тот, что прежде

И ненавижу род людской.

Всех тех, кого считал друзьями,

И тех, кого любил как брат,

Я разорвать готов когтями

И растерзать зубами рад.

В лесу я встретился с волчицей,

С царицей дивной волчьих снов,

Страсть одаряла нас сторицей

И сотрясала до основ.

Её пленительное тело,

Её божественную стать,

Ум, не имеющий предела

Я не сумею описать.

Мой слабый слог тут не годится,

Здесь книга целая нужна

«Элиза или же волчица,

Какою быть она должна».

15

16

Пёс

Побереги восторги. Я боюсь,

Что сам в твою красавицу влюблюсь.

Волк

Медовый месяц не кончался.

Мы с нею были как в огне,

То я в лес к милой отлучался,

То из лесу она ко мне.

Печальней не найти сюжета:

Она уснула как-то раз

И не успела до рассвета

Убраться с человечьих глаз.

Жестоким было наказанье,

Крестьяне с криком: «Будешь знать!»

Мою Элизу, перл созданья,

Цепями стали избивать.

Окровавлённая, она бежала в лес

И след её с тех пор, увы, исчез.

О, бедная моя волчица!

Пёс

Да тут любой ожесточится!

Волк

Задам вопрос, раз мы здесь виз-а-ви:

Скажи, что знают люди о любви?

Всегда желая чувства истребить,

Способны ли они всерьез любить?

Я смог своё отчаянье смирить,

Хоть это мне далось не без труда

И продолжал по-прежнему служить

Но тут явилась новая беда.

Приход волчицы вызвал подозренье,

И словно обострил людское зренье,

Крестьяне постепенно взяли в толк,

Что служит не собака им, а волк.

Вопросы крови и породы

Сильнее нравственной природы.

Хозяин знал, как я был предан,

Но ? так ведётся у людей ?

Однажды был я подло предан,

Посажен на цепь, как злодей.

Той самой цепью, что Элизу били,

Теперь они меня закабалили.

Как будто я убийца или вор,

А ночью я услышал разговор –

16

17

Судьба моя печальная решалась –

И понял: людям недоступна жалость.

Я слышал: «Волка надо заковать,

Так, чтобы мог с трудом хвостом вилять

И выбить зубы острым долотом

Чтоб выгодно продать его потом

Бродячим циркачам. Пусть бродит, как урод,

С медведем в паре веселит народ».

Пёс

Хозяин твой, однако, был шутник…

Волк

Его услышав, не сдержал я рык,

От ярости рванулся до небес

И цепь порвав, бежал в ближайший лес.

С тех пор узнал я тысячи невзгод,

Не прерываясь н а день, круглый год

Идет охота, только мрак лесной

Мешал врагам расправиться со мной,

Свистели пули, ждал меня капкан,

Собаки изорвали мой кафтан,

Не знает в мире ни одна душа,

Насколько волчья доля хороша.

Мой дом теперь – непроходимый лес,

Я в нем залег – и до поры исчез.

Во мраке леса, местью обуян,

Лечил я раны и ответный план

Вынашивал. Решил творить я зло,

Зло как искусство и как ремесло.

• Предыдущая
• 3/12
• Следующая