Зависимая (ЛП) - Любительский перевод - Страница 5

• Предыдущая
• 5/5

— Да, эта девушка..., — он покачал головой. — Не имеет значения. Это не важно.

Он говорил о той рыдающей девушке, которую я видела в комнате? Я хотела спросить его, но боюсь, если я надавлю на него, то он выгонит меня.

— Правда? — спросила я. — Потому что звучало важно.

Он посмотрел на меня, сузив глаза.

— Я не могу... Ты в этом не сильна.

У меня отвисла челюсть.

— Я в этом не сильна? — я скрестила руки на груди. — Что, черт возьми, это должно значить?

— Ничего, просто тебе придется слушаться меня. Я буду твоим боссом. А в этом направлении ты не сильна.

— Прежде всего, — сказала я, — ты не знаешь меня достаточно хорошо, чтобы знать, сильна я или нет в этом направлении. А во-вторых, — я замолчала. — Во-вторых, я очень мотивированный работник.

— О, правда? — он стоял очень близко ко мне, его тело напротив моего, его дыхание согревало мне щеку. — Мотивированный, ха?

— Да.

Я заставила себя продолжать смотреть ему в глаза.

— Ты будешь делать все, что я скажу?

Мое дыхание снова прервалось, и я прикрыла глаза, не в силах смотреть на него. Он был так чертовски прекрасен, и боюсь, я сойду с ума или сделаю что-нибудь сумасшедшее, настолько сильно я не хотела покидать комнату, настолько сильно я хотела остаться с ним. В этот момент я бы сделала все, что он хочет.

— Да, — прошептала я. — Все.

Он провел костяшками по моей скуле, потом придвинулся ближе ко мне.

— Тебе придется жить со мной. Мне нельзя сводить с тебя глаз.

Я кивнула, потом заставила себя открыть глаза, не заботясь о том, что он целовал меня, не заботясь о том, что я нарушила обещание Деклану.

— Хорошо, — сказала я.

Он усмехнулся, затем положил руку сзади моей шеи, аккуратно поднимая волосы. Потом закрыл глаза и наклонился вниз, его рот приблизился к моему, его губы были полными и прекрасными. Я задержала дыхание и ждала, что он меня поцелует.

Но спустя секунду он застыл и открыл глаза.

— Воу, Принцесса, — сказал он. — Ты действительно имела это в виду.

Мои ноги превратились в желе, а колени так ослабли, что, боюсь, я упаду. А он все это время блефовал. Не знаю, стоит ли мне злиться или вздохнуть от облегчения.

— Я же сказала, — сказала я, пытаясь подражать его дерзкому голосу, будто я выиграла, будто разгадала его блеф, хоть я и понятия не имела, что он меня проверяет.

Кольт оперся о стол и посмотрел в потолок, будто размышляя.

— Ладно, — сказал он. — Мы попробуем.

— Ты не собираешься для начала рассказать, в чем заключается работа?

— Чем меньше ты знаешь, тем лучше.

— Что, черт, это должно значить?

— Это должно значить, что прямо сейчас тебе не нужно знать все детали того, что я буду просить тебя сделать.

— Потому что это опасно? — надавила я.

Снова вспомнила о той девушке, о рваных прядях ее волос, о шраме на лице.

Он вздохнул.

— Это не опасно, просто будет лучше, если ты не узнаешь подробности. — Он посмотрел на меня. — Ты доверяешь мне?

— Я едва тебя знаю.

— Работа не пойдет, если ты не будешь мне доверять.

Я открыла рот, чтобы сказать ему, что невозможно доверять тому, кого знаешь всего ничего, но потом я кое-что поняла — какой бы не была его работа, что бы он от меня ни хотел, он, должно быть, совсем отчаялся, если готов позволить мне, едва знакомой ему девушке, участвовать в этом. Должно быть, это что-то, где он нуждается в определенном виде людей, и хоть я не знаю точных характеристик этого вида людей, у меня они должны быть.

Он что-то от меня хотел. И не важно, как человек успешен, как он богат, как красив, когда он от тебя что-то хочет, ты имеешь над ним власть. Я могла кое-что получить от Кольта. Наверное, все, что захочу.

И есть только одна вещь, которую я хочу, единственная вещь, которую я когда-либо хотела. То, ради чего я согласна рискнуть, то, что в первую очередь привело меня сюда.

— Как ты узнал, где я остановилась?

— Что?

— Как ты узнал, где я остановилась? — переспросила я. — Ты понял, что я остановилась в приюте на Уолнат-Стрит, ты как-то договорился с ними, чтобы они выслали мои вещи в твою квартиру.

Он вздохнул и посмотрел на меня, словно на ребенка.

— Оливия, когда у тебя есть деньги, можно делать все, что захочешь.

Он, наверное, подумал, что просветил меня в какую-нибудь общеизвестную истину, но я и до этого знала, что деньги помогают добиться всего. Мир должен работать не так, это нечестно и несправедливо, и можно обсуждать это в течение нескольких часов. Но я в этом не заинтересована. Все, что меня интересовало, — заставить его признать, что деньгами можно получить все, что захочешь.

— Хорошо, — сказала я, скрещивая руки на груди. — Я помогу тебе. Я буду делать все, что захочешь. Не буду спрашивать. Я буду доверять тебе, и я даже останусь у тебя в квартире. Но я хочу кое-что взамен.

— Конечно, я буду платить тебе, Принцесса. Что ты обо мне думаешь?

Он поднял брови и вкрадчиво ухмыльнулся мне, давая мне понять, что он точно знает, что я о нем думаю.

— Нет, — я покачала головой. — То есть, да, я надеюсь, что ты будешь мне платить. Но я хочу кое-что еще.

— О, да? И что это?

— Я хочу, чтобы ты нашел кое-кого для меня.

— Кого?

— Деклана Кина.

Кольт нахмурился.

— Кто, черт побери, этот Деклан Кин?

Я вздернула подбородок, подбадривая его оспорить то, что сейчас скажу.

— Это мужчина, за которого я собираюсь замуж.

• Предыдущая
• 5/5