Собрание сочинений. Том 2 - де Вега Лопе Феликс Карпио - Страница 3
3
Рикаредо
Тебе же не было запрета.
Ужель ты бросил торжество
Из-за наряда своего?
Альдемаро
Хотел я в тень уйти недаром
От этих солнечных лучей:
Они томят все горячей —
Сражен я солнечным ударом.
Рикаредо
Что ж ты за солнце увидал?
Альдемаро
Рикаредо
Альдемаро
Рикаредо
Гм… Солнце ты увидел в ней?
Альдемаро
Среди ночей, среди теней
Она мне солнцем заблистала.
Рикаредо
И ты влюбился — так вот, вдруг?
Альдемаро
Рикаредо
Альдемаро
Без предела:
Страсть мной всецело овладела,
И гибну я!
Рикаредо
Белардо, друг,
Седлай! В Лерин! И безусловно
Пройдет там этот пыл любовный!
Белардо
Не удивлюсь: ведь дни бегут,
И время все забыть поможет.
А мне прикажете, быть может,
Вы с лошадьми остаться тут?
Рикаредо
Да, и Андроньо, наш лакей,
С тобою вместе возвратится:
Он тоже может пригодиться —
Я опасаюсь за коней.
Альдемаро
Седлай коня для Рикаредо,
И пусть он едет — добрый путь,
А я отсюда не уеду.
Рикаредо
Альдемаро
Рикаредо
Брось шутки и не спорь напрасно:
Поедем-ка домой скорей!
Альдемаро
Рикаредо
Альдемаро
Прекрасно!
Я не уеду — хоть убей.
Ты мне не веришь?
Рикаредо
Альдемаро
Ну вот:
Я остаюсь один, в Туделе.
Рикаредо
Да ты помешан, в самом деле!
Альдемаро
Пусть смерть меня за это ждет —
Имей в виду, отныне я
Туделы постоянный житель:
Здесь мой приют, моя обитель,
Вторая родина моя.
Рикаредо
Вот непонятная причуда!
Ты позабыл, что твой отец
Давно уж разорен вконец,
Что замок ваш — развалин груда?
Ты знатен, да, но ты бедняк,
И ты мечтать о браке можешь?
Да что ж невесте ты предложишь,
Подумай?
Альдемаро
Рикаредо
Чего ж ты хочешь? Непонятно!
Альдемаро
Одной мечтою я живу:
Служить ей, точно божеству,
И жизнь отдать ей безвозвратно.
Рикаредо
В Лерине вам и то вдвоем
Сводить концы с концами трудно.
Ты поступаешь безрассудно.
Альдемаро
Мне будет бог любви вождем!
Рикаредо
Скажи, на что твои расчеты?
Как ветер, перья улетят,
На шпаге нет уж позолоты,
А кони взяты напрокат.
На это празднество в Туделе
Плохой багаж ты, милый мой,
Привез из Фландрии домой
[7] …
И ты мечтаешь о Флореле!
Альдемаро
Что б ни было, я остаюсь.
Пускай мои желанья смелы,
Но не уеду из Туделы,
Пока Флорелы не добьюсь.
Рикаредо
Как можешь ты ее добиться?
Отец ее аристократ…
Альдемаро
Рикаредо
Вот угораздило влюбиться!
Что ж думаешь ты предпринять?
Альдемаро
Рикаредо
Альдемаро
Любовь найти поможет средство.
Рикаредо
Альдемаро
Не стану я скрывать.
Учился я искусству танцев
В Неаполе, в одной из школ:
Учителей я превзошел
И славился у итальянцев.
вернуться Плохой багаж ты, милый мой, Привез из Фландрии домой… — Бедневшая дворянская молодежь охотно, за неимением других занятий или в надежде на быструю карьеру, воинские отличия и обогащение, вступала в ряды войск, оккупировавших Фландрию. В большинстве случаев она гибла в боях с фламандскими повстанцами или же возвращалась на родину с пустыми руками.
3
Перейти на страницу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173
