Тень змея (ЛП) - Риордан Рик - Страница 68
- Предыдущая
- 68/77
- Следующая
Я упала на руки Уолта. Нечетко видя, я разглядела как он улыбается мне. И Анубис тоже. Я могла видеть их обоих и осознала, что мне не надо было выбирать.
- Сейди, ты сделала это, - сказал он. - Ты просто потрясающая.
- Ага, - пробормотала я. - Спокойной ночи.
Они сказали, что я отключилась только на несколько секунд, но мне они казались веками. Когда я пришла в себя, остальные маги уже стояли на ногах. Амос улыбнулся мне.
- Поднимайся, моя девочка.
Он помог мне встать на ноги. Картер с энтузиазмом обнял меня, словно в кои-то веки щедро поощряя.
- Ничего не кончено, - предупредил Картер. - Мы должны выбраться на поверхность. Ты готова?
Я кивнула, хотя никто из нас не был в хорошей форме. Мы использовали слишком много энергии в сражении за Зал Эпох. Даже с помощью богов, мы были не в состоянии столкнуться с Апофисом. Но особо выбора у нас не было.
- Картер, - официально позвал Амос, указывая на пустой трон.
- Ты потомок фараонов, Глаз Гора. Ты владеешь посохом и цепом, дарованными Ра. Царствование твое. Ты поведешь нас, богов и смертных, на битву с врагом?
Картер выпрямился. Я видела в нем сомнение и страх, но, возможно, только потому что знала его. Я знала его тайное имя. Снаружи он выглядел уверенным, сильным, взрослым - даже королевским.
[Да, я сказала это. Не задирай нос, дорогой братец. Ты все еще огромный зануда.]
- Я поведу вас, - сказал Картер. - Но трону придется подождать. Мы нужны Ра прямо сейчас. Мы должны выбраться на поверхность. Ты можешь показать нам самый быстрый путь?
Амос кивнул.
- А что с остальными?
Другие маги прокричали что-то в согласие - даже бывшие мятежники.
- Нас немного, - заметил Уолт. - Каковы твои приказы, Картер?
- Для начала, нам необходимо подкрепление, - сказал он. - Пора мне призвать богов на войну.
Готовый перевод The Serpent’s Shadow / Тень Змея: C A R T E R 19. Welcome to the Fun House of Evil
19. Добро пожаловать в Веселый Дом Зла
СЕЙДИ ГОВОРИТ Я ВЫГЛЯДЕЛ УВЕРЕННО?
Бывает.
На самом деле, предлагаемые мне власть над миром (или высшее командование богами и магами, или что-либо еще) в значительной степени вызывало дрожь в моих коленках.
Я был рад, что это случилось, когда мы направились в бой, ведь у меня не было времени думать об этом слишком много или волноваться.
Пользуясь этим, Гор сказал. Воспользуйся моей храбростью.
На этот раз я был рад позволить ему взять на себя инициативу. В противном случае, когда мы вышли на поверхность, и я увидел, как плохи были дела, я
бы побежал обратно, вопя, как детсадовец.
(Сейди говорит, что это не справедливо. Наши детсадовцы не кричали. Они были больше взволнованы битвой, чем я)
Во всяком случае, наша маленькая группа магов выскочила из тайных
туннелей на полпути к пирамиде Хефрена и наблюдала конец мира.
Сказать, что Апофис был огромный, все равно, что сказать - Титаник утонул в лужице. Пока мы были в подземелье, змей вырос. Теперь он развернулся в пустыне на многие километры, обернувшись вокруг пирамид и проделывая туннели на окраине Каира, поднимая целые кварталы, как старый ковер.
Только голова змея возвышалась над землей, но она выросла до размеров пирамиды. Она была сформирована из песчаной бури и молнии,
как Сейди и описывала; когда капюшон кобры раздувался, на нем отображался пылающий иероглиф, который маг никогда не напишет: Исфет,
знак Хаоса:
Четыре бога, боровшиеся с Апофисом, выглядели крошечными по сравнению с ним.Собек оседлал зад змея, кусая его снова и
снова своими мощными крокодильими челюстями и раскидывая его помощников. Его атаки были скоординированы, но, похоже, не беспокоили Апофиса.
Бес танцевал вокруг в своих Speedo, размахивая деревянной битой и крича:
- Бу! - так громко, что люди в Каире, вероятно, сьежились под кроватями. Но гигантская змей Хаоса не выглядел напуганным.
Наша подруга-кошка Баст, тоже не имела большого успеха. Она
прыгнула на голову змеи и дико полоснула своими ножами,
затем отскочила от Апофиса, прежде чем он мог контратаковать, но
змея, казалось, интересовала только одна мишень.
Стоявшую в пустыне, между Великой Пирамидой и Сфинксом, Зию окружал блестящий золотой свет. Трудно было смотреть прямо на нее, но она стреляла огненными шарами, как римскими свечами - каждый взрыв попадал на тело змея и нарушал его форму. Змей отвечал тем, что кусал куски пустыни, но он никак не мог найти Зию. Ее местоположение менялось как у миража - всегда на расстоянии нескольких футов от того места куда ударил Апофис.
Тем не менее, она не могла продолжать это вечно. Посмотрев в Дуат,
я увидел, как слабели ауры всех четырех богов, а Апофиса становилась больше и сильнее.
- Что мы будем делать? - нервно спросила Жас.
- Ждите моего сигнала, - сказал я.
- Какого? - спросила Сейди.
- Пока не знаю. Я вернусь.
Я закрыл глаза и направил свой ба в небеса. Внезапно я оказался в тронном зале богов. Каменные колонны парили над землей. Жаровни с волшебным огнем простирались вдаль, их свет отражался на отполированном мраморном полу. В центре зала солнечная барка Ра отдыхала на своем помосте. Его трон Огня пустовал.
Казалось, я был один - пока ни позвал.
- Следуйте за мной. - сказали Гор и я в унисон. - Исполните свою клятву верности.
Следы светящегося дыма притекали в комнату, как в замедленной съемке хвоста кометы. Свет горел жизнью, закручиваясь между колоннами. Заполнив все вокруг меня, боги материализовались.
Рой скорпионов заполонили пол, и, объединяясь, сформировали богиню Серкет, которая посмотрела на меня недоверчиво из под своей короны в форме скорпиона. Баби, бог бабуинов, поднялся снизу от ближайшей колонны и обнажил клыки. Нехбет, богиня грифов, сидела на носу солнечной барки. Шу, бог ветра, появился порывом ветра с дьявольской пылью, потом он принял вид пилота Второй Мировой войны, его тело было создано полностью от пыли, листьев и клочков бумаги.
Здесь были и десятки других: бог луны Хонсу в своем серебрянном костюме, богиня неба Нут, ее галактическая синяя кожа мерцала, покрытая звездами; Хапи хиппи в зеленой чешуичатой юбке и как обычно улыбающийся своей безумной улыбкой, и строгая на вид женщина одетая в камуфтяж для охоты,
с луком за спиной, лицом, покрытым рисунком, и двумя смешными пальмовыми листьями, торчащими из ее волос, Нейт, предположил я.
Я надеялся на более дружественные лица, но я знал, что Осирис не мог
покинуть Подземное царство. Тот все еще был в ловушке в пирамиде. И
многие другие боги - наверное, те которые скорее всего поддержали бы меня -
тоже были в осаде сил Хаоса. Но мы должны обойтись без них.
Я повернулся к богам и надеялся, что мои ноги тряслись не слишком сильно. Я все еще чувствовал себя Картером Кейном, но я знал, что когда они смотрели на меня, они видели Мстителя Гора.
Я взмахнул посохом и цепом.
- Это символы фараона, данные мне самим Ра. Он назвал меня вашим лидером. Прямо сейчас он столкнулся с Апофисом. Мы должны вступить в бой. Следуйте за мной и выполняйте свой долг.
Серкет зашипела. - Мы последуем только за сильнейшим. Ты силен?
Я двигался с молниеносной скоростью. Я ударил богиню цепом, разрезав ее на пылающую кучку запеченных скорпионов. Несколько живых тварей поспешно убегали из обломков. Они отбежали на безопасное расстояние и начали формироваться, пока богиня снова не стала целой, скорчившись за мангалом синего пламени.
Богиня грифов Нехбет усмехнулась. - Он сильный.
- Тогда идем, - сказал я.
Мой ба вернулся на землю. Я открыл глаза.
Штормовые тучи собрались над пирамидой Хефрена. С раскатом грома они разделились, и боги вступили в битву - некоторые на боевых колесницах, некоторые на парящих военных кораблях, некоторые на спинах гигантских соколов. Бог бабуинов Баби приземлился на вершину Великой Пирамиды. Он ударил себя в грудь и взвыл.
- Предыдущая
- 68/77
- Следующая
