Дети с Горластой улицы - Линдгрен Астрид - Страница 4

• Предыдущая
• 4/12
• Следующая

Я не боюсь лазать по деревьям, и Юнас не боится, а вот Лотта боится. Мы помогли ей залезть на невысокую ёлку, но она тут же закричала:

– Сейчас же снимите меня отсюда! – И вид у неё был страшно сердитый. – Только дураки лазят на такие колючие деревья! – заявила она.

В эту минуту мама позвала всех завтракать, и мы побежали назад к озеру. Она расстелила на траве клеёнчатую скатерть и даже поставила посреди стола в банке с водой букетик златоцветов, а вокруг разложила оладьи, бутерброды и вообще всё, что мы привезли с собой.

Мы уселись на траве и принялись за еду. Это было куда веселее, чем сидеть за обычным столом. Бутерброды тоже были вкусные. Особенно мне понравились бутерброды с тефтелями, а Юнасу – с яйцом и икрой, поэтому мы взяли и поменялись с ним бутербродами. А вот Лотта мела всё подряд и ни с кем не стала меняться. Лотта ужас сколько ест! Только раз в жизни у неё пропал аппетит – когда она была больна. Помню, мама тогда очень расстроилась. Поэтому Лотта перед сном прочитала такую молитву:

– Милый Боженька, сделай так, чтобы мне опять захотелось есть, но только не рыбные фрикадельки!

Потом мама дала нам всем сладкий сок. Лотта принесла с берега немного песка и бросила его в свою кружку с соком. Нас всех, конечно, удивил её поступок, и она объяснила, что просто хотела попробовать, сладкий ли в озере песок.

После еды папа растянулся на траве.

– Какое блаженство лежать вот так на солнце! – сказал он. – Думаю, я чуток вздремну, а вы, дети, немного поиграйте сами. Только помните: на мостки без меня не ходить!

Мы и не пошли на мостки. Но чуть поодаль над озером нависала скала, и мы, конечно, на неё залезли. Юнас хотел показать нам, как папа ныряет вниз головой.

– Он делает так, – сказал Юнас, поднял руки над головой, подпрыгнул и плюхнулся в озеро.

Это было так неожиданно и для нас, и для него самого, тем более что мама предупредила: вода ещё слишком холодная и купаться рано.

Юнас скрылся под водой, и мы с Лоттой не на шутку испугались. Мы закричали как резаные, а я схватила ветку, которая валялась неподалёку, и протянула её Юнасу, когда он вынырнул из воды, чтобы он мог ухватиться за неё и продержаться до тех пор, пока папа не подоспеет и не вытащит его на берег.

– Юнас, что случилось? – воскликнула мама, когда Юнас совершенно мокрый уже стоял на берегу.

– Он хотел показать нам, как ныряет папа, – ответила Лотта и залилась смехом, потому что Юнас и в самом деле выглядел комично.

Юнасу пришлось раздеться догола, и мама развесила его одежду сушиться. Но, когда мы собрались уезжать, его одежда всё ещё была мокрая, и мама завернула его в одеяло. Это снова ужасно развеселило Лотту. Но смеялась она недолго, потому что перед самым отъездом она вдруг обнаружила, что потеряла своего Мишку. Где мы только его ни искали, но он как сквозь землю провалился! И мама сказала, что нам придётся вернуться без него. Тогда Лотта закричала ещё громче, чем когда Юнас упал в озеро.

– Твой Мишка прекрасно переночует в лесу без тебя, – утешал её папа. – А утром я вернусь сюда и найду его.

Но Лотта не унималась.

– А если придёт тролль и напугает его? – сказала она.

– Если твой Мишка встретит тролля, неизвестно ещё, кто кого испугается, – ответил папа.

– Ну-ка вспомни, когда ты видела его в последний раз? – спросила мама.

Лотта призадумалась.

– В двенадцать часов, – сказала она.

Лотта ничего не смыслит во времени, но это её нисколько не смущает, она говорит первое, что придёт ей в голову. Папа её хорошо знает.

Но я вспомнила, что, когда мы смотрели птичье гнездо, Мишка всё ещё был у Лотты в руках. Мы вернулись к тому дереву, на которое лазали, потому что гнездо находилось где-то поблизости.

И верно, рядом с кустом, в котором было спрятано гнездо, сидел Лоттин Мишка. Лотта схватила его, поцеловала в нос и сказала:

– Мишуточка мой, так ты сидел здесь всё время и смотрел на это гнёздышко?

– Да, и весь день мешал птичке-маме вернуться в своё гнездо, – сказал Юнас. – Или вы не знаете, что поросячьи медведи – самые лучшие в мире чучела?

Лотта страшно рассердилась:

– Мишка не чучело, он никого не пугал, он просто сидел и смотрел на гнёздышко с яйцами.

Домой Юнас ехал, завёрнутый в одеяло, как маленький.

Вечером мама с папой, по обыкновению, пришли в детскую пожелать нам доброй ночи. Папа встал возле Лоттиной кроватки. Рядом с ней лежал её чумазый Мишка.

– Ну, Погремушечка, – сказал папа, – что же тебе сегодня понравилось больше всего? Наверное, когда мы нашли твоего Мишку?

– Нет, – ответила Лотта. – Мне больше всего понравилось, как Юнас упал в озеро!

Мы едем к дедушке с бабушкой

Каждое лето мы с мамой уезжаем в деревню к дедушке с бабушкой.

Папа тоже приезжает туда, когда у него бывает отпуск. В деревню мы ездим на поезде, потому что мама плохо переносит автомобиль.

– Ведите себя в поезде тихо и прилично, чтобы маме не было стыдно за вас, – напутствовал нас папа перед отъездом.

– Мы должны вести себя тихо и прилично только в поезде? – уточнил Юнас.

– Нет, всюду и всегда, – сказал папа.

– А сперва ты сказал, что только в поезде! – вмешалась Лотта.

Но тут поезд тронулся, папа успел лишь помахать нам рукой и крикнуть «до свидания!», и мы ему тоже.

Мы сидели почти одни в маленьком купе. Почти одни, потому что с нами в купе ехал пожилой господин, а больше туда никто не поместился, ведь у Лотты был с собой её Мишка, а у меня моя самая большая кукла, которую звали Мод Ивонн Марлен.

У пожилого господина на подбородке была бородавка, и, когда он вышел из купе и остановился в проходе у окна, Лотта громким шёпотом сказала маме:

– А у этого дяденьки бородавка на подбородке!

– Тише! – шикнула на неё мама. – Он может тебя услышать!

Лотта удивилась:

– А разве он сам не знает, что у него бородавка?

Потом пришёл проводник и проверил у нас билеты. Билеты были только у мамы и Юнаса, а мы с Лоттой пока ездим бесплатно.

– Сколько лет вашей малышке? – спросил проводник и показал на меня.

Я сказала, что мне скоро будет шесть лет.

Сколько лет Лотте, он не спросил, и так видно, что она ещё слишком мала и билет ей не нужен. Но она всё-таки выпалила:

– Мне четыре года, а маме тридцать два. А это мой Мишенька.

Проводник засмеялся и сказал, что у них в поезде все медвежата ездят бесплатно.

Поначалу мы тихонько сидели и смотрели в окно, но вскоре нам это наскучило. И мы с Юнасом вышли в коридор и заглянули в соседнее купе, чтобы поговорить с пассажирами, которые там ехали. Время от времени мы возвращались к маме, чтобы она о нас не беспокоилась. А мама без передышки рассказывала Лотте сказки, чтобы Лотта не убежала из купе. Потому что никто не знает, что ей взбредёт в голову, если она выйдет из купе, говорит мама.

– Рассказывай мне всё время о козлике Брюсе, а то я убегу в коридор, – пригрозила ей Лотта.

В поезде мы ели бутерброды и пили сок. Неожиданно Лотта схватила с бутерброда кусок колбасы и прилепила его к окну. Мама страшно рассердилась.

– Зачем ты это сделала? – спросила она у Лотты.

– Потому что колбаса приклеивается лучше, чем тефтельки, – ответила Лотта.

Тогда мама рассердилась ещё больше. Ведь ей пришлось долго протирать стекло бумажной салфеткой, чтобы на нём не осталось следов от колбасы.

Когда поезд остановился на очередной станции, Юнас предложил мне прогуляться по перрону и подышать свежим воздухом. Дверь была тяжёлая, и мы никак не могли её открыть, но какая-то тётенька помогла нам справиться с этим.

• Предыдущая
• 4/12
• Следующая