Дело принципа - Макбейн Эд - Страница 15

• Предыдущая
• 15/55
• Следующая

— Да?

— Да. Ребята в дальней кабинке подняли головы. Один из них встал, но другой перехватил его руку, и тот сел обратно.

— Надо же, — усмехнулся хозяин, — к нам еще ни разу не заходил окружной прокурор. Я польщен.

— Так где же мне найти Громовержцев? — Хэнк посмотрел на дальнюю кабинку. — Вон те ребята, они не члены банды?

— Понятия не имею, мистер, — ответил хозяин. — Я всего лишь хозяин кондитерской лавки. — Он протянул руку через прилавок. — Джой Манетти. Рад познакомиться.

Хэнк пожал ему руку.

— Мистер Манетти! — сказал он так, чтобы его слышали в кабинке. — Лейтенант дал мне список имен и адресов известных Громовержцев. Я могу прямо сейчас забрать этих ребят и отвезти в свой кабинет для допроса. Но я надеялся сэкономить время и поговорить с ними здесь, в Гарлеме. Ну так как?

Манетти пожал плечами:

— Вы меня спрашиваете, мистер? Но я всего лишь хозяин кондитерской.

Хэнк повернулся к кабинке:

— Ну так как?

Парень с широкими плечами и мускулистыми руками исподлобья рассматривал Хэнка, потом едва заметно кивнул.

— Давайте поговорим.

Хэнк подошел к кабинке. Ребятам было примерно от пятнадцати до девятнадцати лет. Кивнувший ему был самым старшим и самым крупным парнем среди четверки. Он гладко зачесывал свои черные волосы, как бы выставляя на вид длинные бакенбарды. На левом запястье болтался браслет «под серебро». На руке чуть повыше браслета виднелся шрам. Густые черные брови нависали над голубыми, почти серыми глазами с тяжелыми веками. Когда он говорил, его губы почти не шевелились.

— Садитесь, — пригласил он. — Кончо, принеси стул окружному прокурору.

Один из ребят выскользнул из кабинки и скрылся за дверью в подсобке. Через минуту он вернулся, поставил стул во главе стола и снова занял свое место. Хэнк сел.

— Меня зовут Диабло, — представился старший парень. — Знаете, что означает мое имя?

— Оно означает «дьявол», — ответил Хэнк.

— Верно, — насмешливо ухмыльнулся подросток, обведя взглядом ребят. Один из них кивнул.

— Ты испанец?

— Я? — возмутился Диабло. — Я? Не говорите глупостей!

— Диабло — испанское имя.

— Да? — удивился парень. — А я думал — итальянское. Я итальянец.

— Диабло Дегенеро, — сказал Хэнк. — Твое настоящее имя — Кармин. Ты — главарь Громовержцев.

— Верно, — кивнул Диабло. — Ребята, это окружной прокурор. А это Кончо, Ники и Бад. Чем мы можем вам помочь?

— Вы можете ответить на несколько вопросов, — пояснил Хэнк. — Либо здесь, либо у меня в кабинете, выбирайте сами.

— Мы будем отвечать здесь, — принял решение Диабло. — Если вопросы нам понравятся.

— Если вам не понравятся вопросы, вы сможете ответить на них в моем кабинете. В присутствии стенографиста.

— Вы очень смелый человек, мистер окружной прокурор, — усмехнулся Диабло. — Явились сюда один, без своры легавых.

— Мне не нужны охранники? — ответил Хэнк.

— В самом деле?

— Да. А ты думаешь по-другому?

— Мистер окружной про… — начал Диабло после минутного молчания.

— Мистер Белл, — поправил Хэнк.

Диабло молча уставился на него, потом снова насмешливо ухмыльнулся и пожал плечами:

— Конечно, мистер Белл. Как скажете, мистер Белл. Что вы хотели спросить, мистер Белл?

— Дэнни Дипаче состоит в вашей банде?

— Какой банде, мистер Белл?

— Громовержцев?

— Громовержцы — не банда, мистер Белл. Это спортивный клуб. Верно, ребята?

Парни закивали. Они не сводили глаз с Хэнка.

— Дэнни Дипаче является членом этого клуба? — перефразировал он свой вопрос.

— Как вы сказали, мистер Белл? Дэнни Дипаче?

— Да?

— Дэнни Дипаче… Дайте подумать. Да, точно. Кажется, он «живет в этом квартале?

— Это мне известно.

— Да, значит, так оно и есть. Хороший парень, этот Дэнни Дипаче. Но я слышал, будто у него кое-какие неприятности. Он пошел в Испанский Гарлем, и там на него напал какой-то испанский ублюдок. Так вы об этом Дэнни Дипаче говорите, мистер Белл?

— Да.

— Что вы хотели спросить о нем, мистер Белл?

Хэнк минуту молча смотрел на него:

— Ты попусту тратишь тут время, а мое время дорого стоит. Либо я получаю прямые ответы, либо тебя приведут в мой кабинет. Так что выбирай, как тебе больше нравится.

— А в чем дело, мистер Белл? — сделал невинные глаза Диабло. — Я стараюсь ответить как можно точнее. Просто я забыл ваш вопрос, вот и все.

— Ну хорошо. — Хэнк отодвинул стул и встал. — Как тебе будет угодно. Встретимся на Леонард-стрит. Мы можем задержать тебя ненадолго, так что не советую строить планы на ближайшее будущее.

Он повернулся и направился к двери. За его спиной слышался возбужденный шепот.

— Эй! — окликнул его Диабло.

Хэнк продолжал идти.

— Мистер Белл! Мистер Белл!

Хэнк остановился и медленно повернулся к столу. Диабло смотрел на него с робкой улыбкой.

— В чем дело? Вы что, мистер, шуток не понимаете?

— В рабочее время — нет. Вы готовы говорить со мной?

— Конечно. Проходите, садитесь. Не волнуйтесь. Мы все время дурачимся. Так интереснее жить. Идите же сюда. Хэнк вернулся к столу и сел.

— Хотите кофе, мистер Белл? Эй, Джой, принеси всем кофе.

— Ну так что ты скажешь насчет Дэнни? — повторил свой вопрос Хэнк.

— Я скажу вам вот что: если вы отправите этого парня на электрический стул, вы совершите большую ошибку.

— Я не выношу приговоров, — поправил его Хэнк. — Я лишь представляю обвинение по делу.

— Это я и имел в виду. Могу я говорить откровенно, мистер Белл?

— Чем откровеннее, тем лучше.

— Отлично. Эти трое ребят невиновны.

Хэнк промолчал.

— Я знаю, о чем вы думаете, — продолжал Диабло. — Они убили парня. А он оказался слепым. Но здесь все не так просто, как кажется на первый взгляд, мистер Белл. Я вам точно говорю.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, например, то, что на тот вечер была запланирована драка. Черт, я говорю с вами, как с братом, раскрываю вам наши внутренние тайны, которые нельзя никому выдавать, понимаете?

— Продолжай.

— Я знал о драке, потому что сам договорился с испанцем, которого они зовут Гаргантюа. Он — их главарь, главарь Всадников, слышали про таких? Он принимает наркотики. Я это точно знаю. Многие члены Всадников принимают кокаин. Мне кажется, они и название для своего клуба выбрали по этой причине. Ну, кони, понимаете? «К» — кокаин. Мы, Громовержцы, даже близко не подходим к наркотикам. Мы руки переломаем, если узнаем, что кто-то из наших сидит на наркотиках. Верно, ребята?

Ребята в подтверждение кивнули.

— В общем, я договорился о драке. Поэтому знал место сбора и все такое. И решили не посылать никого на разведку. Мы должны были встретиться на Сто двадцать пятой. Прямо там. В десять часов.

— К чему ты клонишь? — спросил Хэнк.

— А вот к чему. Как вы считаете, могли три Громовержца отправиться на территорию противника искать приключений, когда их ждала масса приключений в тот же вечер и в другом месте? По-моему, в этом нет никакого смысла. Они просто пошли прогуляться, вот и все. Просто прогуляться.

— Почему же они гуляли в Испанском Гарлеме?

— Откуда мне знать? Может, они случайно туда забрели. Может, искали маленькую смуглянку? Многие ребята с ума сходят от испанских девушек. Они такие темпераментные, эти испанки.

— Значит, они явились в Испанский Гарлем, просто случайно забрели туда, — уточнил Хэнк, — набросились на слепого парня и искромсали его ножами. И ты еще говоришь, что они невиновны!

— Не в том, что зарезали его. О, они убили этого испашку, это точно.

— Тогда в чем же они невиновны?

— В убийстве, — сказал Диабло.

— Понятно.

— Тот парень наставил на них нож, разве вы не знаете?

— Да, мне говорили, — устало произнес Хэнк.

— Это правда. Я выяснял. Понимаете, я знаю несколько нейтралов среди испашек, они нормальные ребята.

— Нейтралов?

— Они не состоят ни в одном клубе.

• Предыдущая
• 15/55
• Следующая