Курт, quo vadis? - Лу Эрленд - Страница 8

• Предыдущая
• 8/8

В день чемпионата по вождению траков у Курта с раннего утра кошки на душе скребут, но как-то недостаточно щекотно скребут, чтобы он слез.

Подумаешь, какой-то жалкий чемпионатишко, уговаривает он себя.

Не успевает он так подумать, как со всех сторон появляются траки. В конкурсе наверняка участвует не меньше тысячи траков, и все они на дикой скорости, с грохотом, с грузами летят в сторону города.

Вот дурни, думает Курт и вцепляется в свой насест, потому что земля дрожит под тяжелыми траками так, что столб под ним ходит ходуном. Когда траки проезжают мимо, с яблоньосыпаются яблоки, а дома шатаются. Курт провожает колонну траков глазами. Она приближается к Бадову детскому садику, готовому рухнуть от любого пшика.

Ой, ой, ой, нервничает Курт, это добром не кончится. Он встает на ноги, чтобы лучше видеть, и тут случается то, что не должно случаться ни в коем случае. Детский сад обрушивается с грохотом. Только огромное облако пыли тянется к небу.

Пыль, думает Курт. Пыль, елки зеленые! кричит он, спрыгивает со столба, бегом бежит в гараж, заводит желтый трак и летит к детскому саду, держа скорость больше ста километров. Колонна погрузчиков давно укатила дальше. Они до того заняты своим чемпионатом, что вообще не заметили ужасного происшествия.

Курт подъезжает к облаку пыли, резко сбрасывает скорость и не мешкая принимается подцеплять и растаскивать балки и плиты, разбросанные в большом беспорядке по тому месту, которое было детским садом. И Курт, и трак выкладываются на полную катушку. Они разгребают завал и не дают себе ни секунды передышки.

Собирается толпа любопытных зевак, газетчиков и телерепортеров, и все они с восхищением следят, как Курт ведет спасательные работы. По мере того как Курт подбирается к центру огромной кучи обвалившегося бетона, он нервничает все больше. А вдруг с Бадом и другими детьми что-нибудь случилось? Вдруг они ранены? думает он и переключает передачу, чтобы работать еще чуточку быстрее.К развалинам детского сада сбегаются родители детей. Некоторые из них рыдают, другие мечутся в панике, и им оказывают помощь полицейские. Появляется Анна-Лиза. Поняв, что Бад где-то под развалинами, она закрывает лицо руками и теряет сознание.

Курт отваливает огроменную бетонную плиту и сразу видит, что все дети и воспитательницы сидят, скрючившись, в пыли, а Бад осматривает всех по очереди и заклеивает ссадины пластырем. Он снова натянул на себя белый халат, но пейджер цеплять не стал.

Обошлось, говорит Курт и глушит двигатель. Все целы? спрашивает он.

Несколько незначительных ссадин, говорит Бад тоном заправского доктора, но в целом все в полном порядке.

Ура! кричат все, кто стоял вокруг и ждал. Да здравствует Курт!

Курт герой! Его погрузчик — лучший в мире! Они аплодируют Курту, потом принимаются качать его, а потом на руках носят его по городу.

Курт спрашивает, не может ли восторженная толпа пронести его мимо дома доктора Нины и доктора Петтера, чтобы эти замечательные, но дурацкие врачи увидели, какая Курт важная персона.

Что-то я не припомню, чтобы меня вот так носили по городу на руках, говорит доктор Петтер при виде текущего мимо потока людей. Видимо, Курт — знаменитость поважнее нас, говорит он и машет Курту, а Курт машет в ответ.

Премьер-министр выступает по телевизору и говорит, что он построит новый прочный детский сад, а кроме того, наведет порядок в государственном секторе, чтобы такие драмы больше не повторялись.

А потом Курта объявляют победителем чемпионата по вождению автопогрузчиков, хотя он в нем и не участвовал. И Курт получает медаль, на которой написано: «Лучший в мире водитель погрузчика», а премьер-министр провозглашает по всей стране каникулы, чтобы отпраздновать великую спасательную эпопею. И Курт и Тоже Курт, Анна-Лиза, Бад и Лена вместе с тысячами людей три дня до упаду танцуют на улицах и едят клубнику и другие вкусности.

Когда все входит в обычную колею, Курт спиливает свой столб, выливает на него бутылку средства для розжига гриля и сжигает его. А потом садится в трак и едет в порт навестить Гуннара.

Ты все-таки вернулся, что ли? спрашивает Гуннар своим писклявым голосом.

Что ли да, отвечает Курт.

А я понял так, что ты еще долго будешь сидеть на столбе и думать.

Я уже подумал, говорит Курт.

И что ты придумал? спрашивает Гуннар.

Что в жизни надо заниматься тем, что у тебя получается лучше всего, говорит Курт.

А что у тебя получается лучше всего? говорит Гуннар.

Водить трак, отвечает Курт.

Но ты, помнится, собирался покорить мир и оставить след в истории, говорит Гуннар.

С этим я закончил, говорит Курт.

И след оставил? говорит Гуннар.

Вроде да.

Плохой или хороший? говорит Гуннар.

Были хорошие, были похуже, отвечает Курт.

Так, наверно, в жизни всегда, говорит Гуннар.

Курт кивает и разглаживает усы.

Похоже на то, говорит он.

• Предыдущая
• 8/8