Форсаж - Харрисон Колин - Страница 54
- Предыдущая
- 54/104
- Следующая
– Кто знает, надеюсь, что это так. Но в твоих рассуждениях одна неувязка: они не знают, где Кристина находится.
– Ты уверен? – спросил Пол. – Может быть, они за ней тайно следят. Начали с того момента, как она вышла из тюрьмы, а потом упустили. Я просто прикидываю варианты. Или ожидают, что Пек ее разыщет.
– Если я устранюсь, ей не придется с ними сотрудничать, – предположил Рик.
– Куда же ей тогда идти? В полицию? А тебя они все равно разыщут.
– Я могу поехать в Южную Америку, я могу поехать…
– У тебя есть паспорт?
– Нет.
– Думаешь, сможешь бросить ее сейчас?
– Нет, не смогу.
– Вот именно. – Пол постучал по своей голове. – Эти парни не дураки, понимаешь?
– Если я смогу обо всем, что узнал, рассказать Кристине, мы оба исчезнем, тогда моя миссия будет выполнена.
Пол кивнул.
– А если она не захочет быть с тобой?
– Она во мне нуждается.
– У нее на этот счет, возможно, свое мнение. На самом деле ты в ней нуждаешься. – Пол поднял брови. – Единственный способ выбраться из этой ситуации – забрать ее с собой. Или она должна дать им то, чего они хотят.
Пол свернул на дорожку, ведущую к дому, и поехал мимо высоких елей, полностью его скрывавших.
– Что ты думаешь обо всем этом? – спросил Рик.
– Чем все это кончится? Не очень хорошо.
– Скверно?
– Возможно.
– Почему?
– Потому что ты идиот, Рик. Полный кретин. Ты остался на свободе, а она пошла в тюрьму. Не думаю, что ей там было очень весело. Я слышал, ей досталось от охранника. Что-то вроде секса по принуждению.
Злость пронзила Рика.
– С Кристиной?
Пол кивнул. Они сидели в машине перед гаражом.
– Ты делаешь все, как они ожидают. Все как по-писаному.
– Что ты хочешь сказать?
– Деньги в доме тети Евы. Об этом он Полу не говорил.
– Но ведь…
– История в баре вчера вечером.
– Так ты знал до того, как я тебе позвонил?
Пол кивнул.
– Слухи. Мне о многих вещах рассказывают, знаешь ли. И тогда у меня вырисовывается картина. Мой брат живет в хижине рядом с рыбацкими лодками, потом приезжает в город, добирается до своей старой заначки, начинает пить и тусоваться в баре Тони Вердуччи. Все элементарно. Все предсказуемо. Можно легко догадаться, что он будет продолжать ошиваться в городе. Искать приключений.
Рика укололи слова Пола: в них была правда.
– Хорошо, – сказал Пол.
– Все на этом?
– Да, пока все.
– Или тебе известно что-нибудь еще?
– Потом поговорим. Обед, наверное, уже готов. Хочешь узнать точку зрения Мэри? Она не без здравого смысла. Я говорил с ней о твоей ситуации.
– Да, скажи.
– Кристина симпатичная девушка.
– Сексуальная. Симпатичная и сексуальная – разные вещи.
– Эй, – заспорил Пол. – Я что-то не помню, чтобы ты жаловался на ее внешность. Кстати, у меня еще хранятся фотографии, где ты с ней на лодке.
– Да, помню, я тогда ловил тунца.
Рик помнил, как Кристина продемонстрировала тогда Полу свою способность манипулировать числами. Она задавала вопросы о скорости, размере и форме тунцового косяка, наперерез которому шла их лодка.
– Трудно сказать, – ответил тот.
– Скажи хотя бы приблизительно, – попросила она. И когда Пол назвал цифру, она предложила ему изменить угол пересечения на двадцать градусов, так чтобы наживка оставалась перед рыбой «на одну треть дольше, чем при прежнем курсе». Пол, как бухгалтер, хорошо знакомый с расчетами, на мгновение уставился на Кристину, а затем велел Рику взяться за штурвал. Несколько минут посидев с бумагой и карандашом в каюте, он вернулся с усмешкой на лице.
– Я немного ошиблась? – спросила Кристина.
– Ненамного, – сказал Пол, в глазах которого была задумчивость. – Совсем ненамного.
Пол подъехал к самой двери гаража и нажал кнопку на приборной доске. Широкая дверь медленно поднялась, открывая хорошо освещенное пространство. На одной стене висели грабли, лопаты и садовые инструменты, на другой – спортивное снаряжение его мальчиков. Сбоку стояла самоходная газонокосилка.
– Так что там насчет здравого смысла?
– Кристина привлекательная. Другие парни это тоже замечают.
– Думаю, что так.
– Тогда возникает вопрос. Я думаю, что знаю сам на него ответ, но все-таки задам.
– Задавай!
– Кристина любит, как бы это сказать, проводить время в постели? – Пол раскрыл ладони в ожидании ответа. – Это скорее вопрос моей жены.
– Да, трахаться она любит, – ответил Рик. – Очень любит и умеет это делать, но разборчива.
Пол кивнул. Все эти кивки начинали раздражать Рика.
– Это значит, по мнению моей жены, что у нее может появиться кто-то другой.
– Другой мужчина?
– Найти любовника для нее всего лишь дело времени, или он ее найдет. Но каким-то образом они встретятся. Такова человеческая природа. И неизвестно, кто это будет. Он может быть никем, а может стать твоей проблемой. И тогда он осложнит твое положение, Рик, очень осложнит. Мужчина может быть при деньгах, может быть полицейским, может иметь влиятельных друзей, может быть кем угодно. Как только она вступит с ним в связь, ей трудней будет принимать тебя во внимание. Так что ситуация станет довольно хаотичной.
Пол открыл дверь машины. Было время обеда, его ждали жена и два мальчика с причесанными волосами. Цивилизация. Незаконченный разговор остался за порогом.
– Итак, – суммировал Рик, надеясь на какой-нибудь знак сочувствия со стороны Пола. – Мне нужно опередить и Тони и Кристину, пока она не нашла себе подходящего парня.
– В каком-то смысле.
– Ситуация скверная, как я думаю.
Рука Пола была на ручке кухонной двери. Он обернулся и взглянул на Рика. Взгляд его был отсутствующим, знака братского сочувствия Рик не дождался.
Дом запахов: розового мыла в ванной, жареной баранины в кухне, скромных духов от шеи и рук Мэри, карандашной стружки и сигар в кабинете Пола. (Здесь было не меньше пяти телефонных линий, аппарат на письменном столе, выглядевший как весьма внушительное записывающее устройство, небольшой обрамленный деревом сейф между двумя утками-манками.) Охота в Мексике с недавнего времени стала любимым времяпрепровождением Пола. Чем не повод, чтобы встречаться, например, с наркодельцами, если, конечно, его интересы лежали в этой сфере? В случае с Полом все было окутано неизвестностью. Просто никто и ничего о нем не знал, уж так Пол организовал свою жизнь. Его дом был окружен непроницаемым забором, на окнах висели двойные темные шторы, свои счета он хранил на Каймановых островах. Пол позаботился о заблокированном телефонном номере, зашифрованном частном почтовом ящике и скоростной бумагорезке – прямо под столом Рик заметил гору бумажных обрезков, которые не выносились в мусорный бачок, а сжигались в камине. На каминной полке стояла желтая банка с горючей жидкостью и большая коробка деревянных спичек. Все было под рукой, чтобы цифры и слова превратились в дым и исчезли.
После обеда Пол отвез Рика к парому.
– У нас пятнадцать минут, – сказал он, выключив фары. – Мои мальчики были рады тебя видеть, и Мэри тоже.
Рик кивнул. Сыновья Пола не отходили от него, затеяв в конце концов с ним борьбу.
– Хорошо, – сказал Пол. – Я еще кое-что выяснил, но решил сказать напоследок. После твоего звонка я пару часов висел на телефоне. Пришлось говорить с людьми, с которыми обычно предпочитаю не общаться. – Пол замялся, посмотрел на Рика, а потом выглянул в окно. – Когда Пек посадил Кристину, он все еще пытался встать вровень со своим отцом, который был, между прочим, в чине капитана. Он захаживал в мой бар. Год назад младший Пек получает Золотой Щит, каким-то образом попадает в подразделение окружного прокурора в Манхэттене.
– Они там серьезные ребята.
– Да. Вне всяких сомнений. Таких лучше избегать. Но что я хочу сказать: удивительно, что парня, которому нет и тридцати, взяли туда. Мне видится в этом даже какое-то неуважение к его старику. На парней из подразделения трудно произвести впечатление, здесь никому спуска не дают. Между тем достаточно серьезных дел Пек не шьет – не получается. Его не то чтобы совсем загнали в угол, но прижали к канатам, это точно. Он чувствует себя в напряжении. И мы об этом знаем. То есть я знаю людей, которым это известно. Он старается, правда, работать изо всех сил. Даже сверхурочно. Но что-то есть странное в нем, Рик. Какой-то он скользкий. И не то чтобы глуповат, совсем нет. Ты спросишь, откуда мои сведения. Тони вошел с Пеком в контакт, и они заключили сделку.
- Предыдущая
- 54/104
- Следующая
