Outlander aka Cross Stitch - Gabaldon Diana - Страница 57

• Предыдущая
• 57/207
• Следующая

When I awoke, Jamie was gone. Going down to breakfast, I met Dougal at the foot of the stairs, waiting for me.

“Eat up quickly, lass,” he said. “You and I are riding to Brockton.”

He declined to tell me anything further, but he seemed a bit uneasy, I thought. I ate quickly, and we soon found ourselves trotting through the misty early morning. Birds were busy in the shrubbery, and the air gave promise of a warm summer day to come.

“Who are we going to see?” I asked. “You may as well tell me, since if I don’t know, I’ll be surprised, and if I do, I’m intelligent enough to act surprised, anyway.”

Dougal cocked an eye at me, considering, but decided that my argument was sound.

“The garrison commander from Fort William,” he said.

I felt a minor shock. I wasn’t quite ready for this. I had thought we had three days yet until we reached the Fort.

“But we’re nowhere near Fort William!” I exclaimed.

“Mmphm.”

Apparently this garrison commander was an energetic sort. Not content to stay at home minding his garrison, he was out inspecting the countryside with a party of dragoons. The soldiers who had come to our inn the night before were part of this group, and had told Dougal that the commander was presently in residence at the inn at Brockton.

This presented a problem, and I was silent for the rest of the ride, contemplating it. I had counted on being able to extract myself from Dougal’s company at Fort William, which I thought to be within a day’s travel of the hill of Craigh na Dun. Even unprepared for camping, and lacking food or other resources, I thought I could cover that much ground alone, and find my way to the stone circle. As to what would happen then – well, there was no way to tell except by going there.

But this development threw an unexpected spanner into my plans. If I parted company with Dougal here, as I well might, I would be four days’ ride from the hill, not one. And I did not have sufficient faith in my sense of direction, let alone my endurance, to risk it alone on foot among the wild crags and moors. The last weeks of rugged travel had given me a wary respect for the jagged rocks and crashing burns of the Highlands, let alone the occasional wild beast. I had no particular desire to meet a boar, for example, face-to-face in some deserted glen.

We reached Brockton at mid-morning. The mist had burned away, and the day was sunny enough to give me a sense of optimism. Perhaps it would be a simple matter, after all, to persuade the garrison commander to provide me with a small escort who could see me to the hill.

I could see why the commander had chosen Brockton as his temporary headquarters. The village was large enough to boast two taverns, one of them an imposing three-story edifice with attached stable. Here we stopped, turning our horses over to the attention of a hostler, who moved so slowly as to seem ossified. He had barely succeeded in reaching the stable door by the time we were inside and Dougal was ordering refreshment from the innkeeper.

I was left below, contemplating a plate of rather stale-looking oatcakes, while Dougal mounted the stair to the commander’s sanctum. It felt a bit strange to see him go. There were three or four English soldiers in the taproom, who eyed me speculatively, chatting to each other in low voices. After a month among the Scots of clan MacKenzie, the presence of English dragoons made me unaccountably nervous. I told myself I was being silly. After all, they were my own countrymen, out of time or not.

Still, I found myself missing the congenial company of Mr. Gowan and the pleasant familiarity of Jamie whatever-his-name-was. I was feeling rather sorry that I had had no chance to bid farewell to anyone before leaving that morning, when I heard Dougal’s voice calling from the stair behind me. He was standing at the top, beckoning me upward.

He looked somewhat more grim than usual, I thought, as he stood aside without speaking and gestured me into the room. The garrison commander stood by the open window, his slim, straight figure silhouetted by the light. He gave a short laugh when he saw me.

“Yes, I thought so. It had to be you, from MacKenzie’s description.” The door closed behind me, and I was alone with Captain Jonathan Randall of His Majesty’s Eighth Dragoons.

He was dressed this time in a clean red-and-fawn uniform, with a lace-trimmed stock and a neatly curled and powdered wig. But the face was the same – Frank’s face. My breath caught in my throat. This time, though, I noticed the small lines of ruthlessness around his mouth, and the touch of arrogance in the set of his shoulders. Still, he smiled affably enough, and invited me to sit down.

The room was plainly furnished, with no more than a desk and chair, a long deal table, and a few stools. Captain Randall motioned to a young corporal who stood to attention near the door, and a mug of ale was clumsily poured and set before me.

The Captain waved the corporal back and poured his own ale, then sank gracefully onto a stool across the table from me.

“All right,” he said pleasantly. “Why don’t you tell me who you are, and how you come to find yourself here?”

Having little choice at this point, I told him the same story I had given Colum, omitting only the less tactful references to his own behavior, which he knew about in any case. I had no idea how much Dougal had told him, and didn’t wish to risk being tripped up.

The captain appeared polite but skeptical throughout my recital. He took less trouble to hide it than Colum had, I reflected. He rocked back on his stool, considering.

“Oxfordshire, you say? There are no Beauchamps in Oxfordshire that I know of.”

“How would you know?” I snapped. “You’re from Sussex yourself.”

His eyes popped open in surprise. I could have bitten my tongue.

“And may I ask just how you know that?” he asked.

“Er, your voice. Yes, it’s your accent,” I said hastily. “Clearly Sussex.”

The graceful dark brows nearly touched the curls of his wig.

“Neither my tutors nor my parents would be much obliged to hear that my speech so clearly reflects my birthplace, Madam,” he said dryly. “They having gone to considerable trouble and expense to remedy it. But, being the expert at local speech patterns that you are” – he turned to the man standing against the wall – “no doubt you can also identify my corporal’s place of origin. Corporal Hawkins, would you oblige me by reciting something? Anything at all will do,” he added, seeing the confusion on the man’s face. “Some popular verse, perhaps?”

The corporal, a young man with a stupid, beefy face and broad shoulders, glanced wildly about the room seeking inspiration, then drew himself up to attention and intoned,

Buxom Meg, she washed my clothes,

And took them all away.

I waited thus in sore distress,

And then I made her pay.

“Er, that will do, Corporal, thank you.” Randall made a dismissive motion, and the corporal subsided against the wall, sweating freely.

“Well?” Randall turned to me, questioning.

“Er, Cheshire,” I guessed.

“Close. Lancashire.” He eyed me narrowly. Putting his hands together behind his back, he strolled over to the window and peered out. Checking to see whether Dougal had brought any men with him? I wondered.

Suddenly he whirled back to me with an abrupt “Parlez-vous francais?”

“Tres bien,” I promptly replied. “What of it?”

Head to one side, he looked me over carefully.

“Damme if I think you’re French,” he said, as though to himself. “Could be, I suppose, but I’ve yet to meet a Frenchie could tell a Cockney from a Cornishman.”

His neatly manicured fingers tapped the wood of the tabletop. “What was your maiden name, Mrs. Beauchamp?”

• Предыдущая
• 57/207
• Следующая