За пригоршню чар (ЛП) - Харрисон Ким - Страница 60

Мы понемногу подъезжали к мосту, и напряжение ослабло. В полумраке салона я разглядывала свои руки — безупречно гладкие, лишившиеся всех отметин, оставленных мне на память жизнью. Чары словно все заново запустили: ни веснушек, ни детских шрамов, ни дырок в зубах…

Меня пронзило страхом. Я опять бросилась вперед.

— Ник, — прошептала я. — А что, если вмешательство отца Трента тоже…

Ник улыбнулся и взял меня за руку, от него пахло гостиничным мылом.

— С этим проблем не будет, Рей-Рей. Если вампирский вирус так и остался у тебя в клетках, то и внесенные отцом Трента изменения останутся.

Я высвободила руку. Все это казалось пока не до конца реальным.

— Ты уверен?

— Веснушки у тебя исчезли, а чувствительность к вампирам осталась. Похоже, что чары воссоздают твой облик по ДНК. А если ДНК изменена, будь то вирусом или… — Он покосился на уставившуюся в окошко Айви, обманчиво спокойно сжимающую руль, — …чем-либо другим, то изменения сохраняются.

Улыбаясь, он наклонился ко мне. Я застыла, а лотом отдернулась — поняв, что он собирается меня поцеловать.

С нарочито спокойным лицом Ник сел обратно. Покраснев, я отодвинулась. Не хотела я, чтобы он меня целовал. Что же с ним не то, блин?

— Это не чары были, а демонское проклятие, — мрачно сказала Айви, трогая машину вперед. Мы по-прежнему двигались короткими рывками, но этот рывок был грубоватым — явно нарочно. — Она до чертиков замарала свою душу, вытаскивая тебя из передряг, долбодятел.

Ник широко раскрыл глаза и повернулся ко мне. Взгляд стал затравленным:

Демонское проклятие?! Рей-Рей, правда же, ты не купила демонское проклятие, чтобы меня выручить?

Я белая ведьма, Ник, — огрызнулась я, злясь на напоминание о том, что я с собой сделала. — Ничего я не покупала. Я сама его сплела.

Ну, не я сама, а Кери, но это упоминать некстати.

— Но как? Это же демонская магия!

Айви ударила по тормозам, машина встала на загоревшийся желтый свет. Я сумела удержать равновесие. Дженкс засигналил сзади, на что Айви внимания не обратила.

— Ты хочешь сказать, что она врет? — сказала она, поворачиваясь посмотреть Нику прямо в глаза.

Его длинное лицо порозовело, свежевыбритые щеки — меньше, чем остальное.

— Я такого не говорил, но работающее демонское проклятие можно получить только от демона.

Айви засмеялась. Некрасиво засмеялась, и мне это не понравилось.

— Ни фига-то ты не знаешь, Ник.

— Хватит! — воскликнула я. — Бог ты мой, вы как два сопляка, не поделивших лягушку!

Со злости я вернулась на место, не глядя больше на двоих надувшихся противников.

В тишине громко прозвучал звон монет, ссыпаемых Ником в приемник. Пока мы ползли вперед в веренице машин, я заставила себя успокоиться. Скорее всего, Ник прав, и мне не грозит внезапная смерть от давней детской болезни, и все же меня это тревожило.

— Смотри-ка! — вдруг сказал он очень озабоченно. — Рей-Рей, не высовывайся!

Я тут же высунулась, заработав возмущенный возглас Айви. Перед нами расстилался мост, его великолепие несколько нарушали строительные рабочие. Мы почти уже на него въехали, а на въезде стоял парень со знаком «Снизить скорость» и слишком уж внимательно вглядывался в лица. Еще за три машины от него я видела, что он вервольф, а правое плечо у него во всю ширину разрисовано кельтскими узлами.

— Черт, — проворчала Айви, стискивая зубы. — Вижу. Рэйчел, держись.

Я схватилась за поручень, Айви щелкнула поворотником и в последний момент успела выехать из ряда. Глянув в пыльное заднее окошко, я увидела поворачивающего за нами Дженкса. Джакса и Рекс отшвырнуло к стенке, и я понятия не имела, как Дженксу удалось не вписаться в ограждение.

Микрик мотнуло при наборе скорости, меня замутило слегка.

— И что теперь? — спросила я, разыскивая забытые Дженксом шлепанцы и влезая в них.

Айви вздохнула, сжимая и разжимая пальцы на руле. Глянув в зеркало, она поймала мой взгляд. Грузовичок Ника подождет. Я слушала шум машин вокруг и испуганное дыхание Ника — я едва ли не стук его сердца слышала и видела биение жилки на шее. Он старался перебороть страх, вызванный неделей мучений.

— Есть хочу, — вдруг сказала Айви. — Кто еще хочет пиццу?

Глядя в зеркало, Айви сдала микрик задним ходом на стоянку у ресторана, встав в теньке между двумя полутрейлерами. В открытое окно влетал грохот хайвея, и я невольно восхитилась, как Айви так ловко спрятала нас прямо у дороги. Заглушив двигатель, она расстегнула ремень и повернулась ко мне.

— Там под панелью в полу коробка. Подашь мне ее?

— Конечно.

Пока Айви выбиралась, я откинула коврик и подняла металлическую панель, обнаружив пыльную картонную коробку вместо запаски. Я ее переставила на водительское сиденье, держа подальше от себя. Джен кс припарковался с другой стороны стоянки, Айви выглянула из-за грузовика и свистнула. Джакс примчался стрелой — его папочка даже из машины выбраться не успел.

— Что случилось, миз Тамвуд? — спросил юный пикси, зависая перед Айви. — Почему мы остановились? Что-то не так? У вас бензин кончился? Папе надо пописать, вы его подождете?

Я с удовольствием отметила, что у Джакса за пояс заткнута красная тряпка — символ добрых намерений и обещание немедленно убраться, если он забредет на территорию других пикси. Приятно, что он знает обычаи, пусть и не самые приятные.

— Там на мосту вервольф ждет, — сказала Айви, жестом показывая Дженксу оставаться у «корвета». Дженкс возился со своей вывернутой наизнанку кепкой; в джинсах и летчицкой куртке поверх трико он выглядел замечательно. — Попроси своего папу пойти заказать столик, если там прилично, — добавила Айви, щурясь из-под темных очков. — Я быстро.

— Без проблем, миз Тамвуд.

Он исчез в треске крыльев. Ветерок перебирал волосы Айви; встав у открытой дверцы, она открыла пыльную коробку и вытащила рулон толстой ленты. Уголки губ у нее чуть поднялись в улыбке, и мы с Ником выжидающе на нее посмотрели.

— Не помню, когда я в последний раз так делала, — сказала она, оглядывая небольшой участок стоянки, который был нам виден. — Вряд ли нас заметили, — добавила она, — но к вечеру они проследят вас с Дженксом до мотеля и узнают, что вы приехали на белом микроавтобусе. Если нам предстоит задержаться в городе, кое-что надо предпринять.

Я опознала в рулоне магнитную ленту и брови поползли вверх. Круто. Маскировка машины.

— Тут где-то есть другой номерной знак, — сказала она, я кивнула и полезла его искать. — Отвертку захвати.

Ник уважительно кашлянул.

— Это что? Магнитные полоски? Айви не повернула головы.

— У Кистена еще наклейки с черными молниями и горящими крестами имеются, — добавила она.

И незаконная быстросохнущая краска, мысленно продолжила я, когда она встряхнула баллончик аэрозоля.

Айви переставила коробку на подножку соседнего грузовичка. Стукнула дверь, закрыв внутри меня и Ника.

— Когда будет готово, сможем выиграть приз в готском автошоу, — сказала Айви.

Улыбнувшись, я подала ей в окошко отвертку и табличку с номером штата Огайо, и на нем даже налоговая наклейка оказалась непросроченной.

Сидите тихо, — сказала она, собирая все это. — Не шевелитесь, пока я не проверю, что там Дженкс в ресторане высмотрел.

Уверена, что все там съедобно, — сказала я, пробираясь вперед. — Есть хочу так, что подушку с сиденья слопала бы.

Карие глаза Айви глянули на меня поверх очков, рука с баллончиком остановилась.

— Я не о еде беспокоюсь. Надо убедиться, что там, в основном, люди. — На лице у нее отразилась тревога. — А если там есть хоть один вервольф, мы сразу уезжаем.

Ой, да. Я в тревоге съежилась за рулем, но Айви внешне спокойно достала из коробки тряпку и принялась вытирать с машины дорожную пыль. Я рада была, что Айви здесь. Моя-то подготовка к работе оперативного агента была классической, и хоть в нее входили кое-какие уловки и приемы, но нам не объясняли, что делать, если за тобой куча народу гоняется. Зато Айви на этом собаку съела. Мне так думалось.